conseguira
Do latim 'consequere', significando alcançar, obter.
Origem
Deriva do verbo latino 'consequi', que significa alcançar, obter, chegar a. A terminação '-ra' indica o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo.
Mudanças de sentido
O sentido primário de alcançar ou obter algo foi mantido. A forma 'conseguira' sempre denotou uma ação completada antes de outro ponto no passado.
Embora o sentido permaneça o mesmo, o uso da forma 'conseguira' diminuiu na linguagem coloquial.
Na fala informal, construções analíticas como 'tinha conseguido' ou 'havia conseguido' são preferidas em detrimento da forma sintética 'conseguira', que soa mais formal ou arcaica para muitos falantes.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português já demonstram o uso do pretérito mais-que-perfeito simples, incluindo a forma 'conseguira'.
Momentos culturais
A forma 'conseguira' é encontrada em obras literárias de autores como Machado de Assis, Eça de Queirós e em textos acadêmicos que prezam pela norma culta.
Comparações culturais
Inglês: O equivalente gramatical seria o Past Perfect (had + particípio passado), como em 'He had achieved'. Espanhol: O Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo, como em 'había conseguido'. Ambos os idiomas, assim como o português, utilizam formas compostas com mais frequência no discurso cotidiano do que a forma sintética.
Relevância atual
A palavra 'conseguira' é gramaticalmente válida e reconhecida como parte do léxico formal do português brasileiro. Seu uso é mais restrito a contextos que exigem rigor gramatical, como redações de vestibular, concursos públicos e textos acadêmicos, ou em contextos literários que buscam um estilo mais elaborado.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'conseguir' deriva do latim 'consequi', que significa alcançar, obter, chegar a. A forma 'conseguira' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média - O verbo 'conseguir' e suas conjugações, como 'conseguira', já estavam em uso no português arcaico, herdados do latim vulgar. A forma 'conseguira' era utilizada na escrita e na fala culta para expressar a anterioridade de uma ação passada.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A forma 'conseguira' continua sendo gramaticalmente correta, mas seu uso é menos frequente na linguagem falada cotidiana, sendo muitas vezes substituída por construções como 'tinha conseguido' ou 'já tinha conseguido'. No entanto, permanece em textos formais, literários e acadêmicos.
Do latim 'consequere', significando alcançar, obter.
Conectando idiomas e culturas