Que eles se consolassem com a esperança de um futuro melhor.

A state or feeling of great unhappiness or suffering.

The English word 'comfort' functions as both a noun and a verb. As a noun, it refers to a state of physical ease and freedom from pain or constraint, or a feeling of relief and well-being. As a verb, it means to make someone feel less worried or distressed. The cultural nuance lies in its broad application, covering both physical ease (e.g., a comfortable chair) and emotional solace (e.g., comforting a grieving friend).

Description of physical and emotional well-being.

Action of alleviating someone's suffering.

Relief from sorrow or distress; consolation.

The removal or lightening of an acute pain, anxiety, or grief.

The act of consoling; words or actions that express sympathy and sorrow.

Estado de gran infelicidad o sufrimiento.

La palabra inglesa 'comfort' funciona tanto como sustantivo (consuelo, alivio) como verbo (consolar, confortar). Como sustantivo, se refiere a una sensación de bienestar físico o alivio del dolor y el sufrimiento. Como verbo, significa aliviar el dolor o el sufrimiento de alguien, brindándole consuelo. El matiz cultural reside en la amplitud del término, que puede aplicarse tanto a situaciones físicas (una silla cómoda) como emocionales (consolar a un amigo).

Descripción de bienestar físico y emocional.

Acción de aliviar el sufrimiento de alguien.

Alivio para la tristeza o angustia; consuelo.

Disminución de un dolor, sufrimiento o tensión.

Acto o palabra de consuelo; alivio del dolor.

Estado de grande infelicidade ou sofrimento.

A palavra inglesa 'comfort' abrange tanto o substantivo (conforto, alívio) quanto o verbo (consolar, confortar). Como substantivo, refere-se a uma sensação de bem-estar físico ou alívio da dor e do sofrimento. Como verbo, significa aliviar a dor ou o sofrimento de alguém, trazendo-lhe consolo. A nuance cultural reside na amplitude do termo, que pode ser aplicado tanto a situações físicas (uma cadeira confortável) quanto emocionais (consolar um amigo).

Descrição de uma sensação física e emocional.

Ação de aliviar o sofrimento de alguém.

Alívio para a tristeza ou angústia; consolo.

Diminuição de uma dor, sofrimento ou tensão.

Ato ou palavra de consolo; alívio da dor.

The Spanish verb 'consolar' is a direct equivalent to the Portuguese 'consolar' and the English 'to comfort' (as a verb). It means to alleviate someone's sadness, pain, or suffering by offering words or gestures of support and affection. The act of consoling is fundamental in social interactions to demonstrate empathy and support.

To calm, soften the intensity of something.

Causar tormento, perturbar profundamente.

El verbo 'consolar' en español significa aliviar la tristeza, el dolor o el sufrimiento de alguien, ofreciendo palabras o gestos de apoyo y cariño. Es una acción social importante para mostrar empatía y solidaridad. La forma 'consolassem' del portugués corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo, usado en contextos hipotéticos o de deseo.

Acción de intentar aliviar el sufrimiento.

O verbo espanhol 'consolar' é equivalente direto ao português 'consolar' e ao inglês 'to comfort' (no sentido de verbo). Significa aliviar a tristeza, a dor ou o sofrimento de alguém, oferecendo palavras ou gestos de apoio e carinho. A ação de consolar é fundamental em interações sociais para demonstrar empatia e suporte.

To abandon or leave without help or protection.

The form 'consolassem' translates to 'comforted' or 'were to comfort' in the imperfect subjunctive. This verb tense in Portuguese is used to express wishes, doubts, hypotheses, or actions dependent on a condition, often in subordinate clauses introduced by conjunctions like 'se' (if), 'que' (that), 'embora' (although), etc. The act of consoling involves offering relief from emotional pain, sadness, or suffering, aiming to bring comfort and peace.

To lessen the intensity of suffering or pain.

Abandonar, dejar sin ayuda o protección.

La forma 'consolassem' corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'consolar'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar deseos, dudas, hipótesis o acciones que dependen de una condición, frecuentemente en oraciones subordinadas introducidas por conjunciones como 'si' (se), 'que' (que), 'aunque' (embora), etc. El acto de consolar implica ofrecer alivio al dolor emocional, tristeza o sufrimiento de alguien, buscando traer confort y paz.

Hipótesis sobre el estado emocional de un grupo.

Disminuir la intensidad de un sufrimiento o dolor.

Abandonar, deixar sem ajuda ou proteção.

A forma 'consolassem' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'consolar'. Este tempo verbal é usado para expressar desejos, dúvidas, hipóteses ou ações que dependem de uma condição, frequentemente em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'se', 'que', 'embora', etc. O ato de consolar implica em oferecer alívio para a dor emocional, tristeza ou sofrimento de alguém, buscando trazer conforto e paz.

Hipótese sobre o estado emocional de um grupo.

Diminuir a intensidade de um sofrimento ou dor.