As opiniões dos dois cientistas não consonam sobre o assunto.

As vozes do coro consonam perfeitamente, criando uma melodia envolvente.

Do latim 'consonare', que significa 'soar junto'.

Opposite of harmonizing; suggests conflict or disagreement.

Refers to sounds or ideas that are in conflict.

The English verb 'to harmonize' is frequently used to express agreement, accord, or pleasing combination, both in abstract concepts like ideas and principles, and in sensory experiences like music or visual aesthetics. It implies a smooth integration and lack of conflict. The usage can range from formal contexts discussing policy alignment to informal descriptions of complementary elements.

Describes visual harmony between elements.

Indicates alignment or agreement with values or objectives.

Describes sonic harmony between music and text.

Used when things fit together well visually or stylistically.

Often used for sounds or ideas that fit together pleasingly.

El verbo inglés 'to harmonize' se usa frecuentemente para expresar acuerdo, consonancia o combinación agradable, tanto en conceptos abstractos como ideas y principios, como en experiencias sensoriales como la música o la estética visual. Implica una integración fluida y la ausencia de conflicto. Su uso puede abarcar desde contextos formales que discuten la alineación de políticas hasta descripciones informales de elementos complementarios.

Nota en español sobre alineación de ideas.

Oposto de harmonizar; sugere conflito ou desacordo.

Falta de acordo em opinião ou pensamento.

Refere-se a sons ou ideias que estão em conflito.

O verbo inglês 'to harmonize' é usado frequentemente para expressar acordo, consonância ou combinação agradável, tanto em conceitos abstratos como ideias e princípios, quanto em experiências sensoriais como música ou estética visual. Implica uma integração suave e ausência de conflito. O uso pode variar de contextos formais, discutindo alinhamento de políticas, a descrições informais de elementos complementares.

Nota de registo em português sobre harmonia visual.

Nota de registo em português sobre alinhamento de ideias.

Nota de registo em português sobre harmonia sonora.

Implica acordo em opiniões ou pontos de vista.

Usado quando elementos se encaixam bem visualmente ou estilisticamente.

Frequentemente usado para sons ou ideias que se encaixam de forma agradável.

Opposite of being in agreement or harmony.

Refers to sounds or elements that do not fit or contrast negatively.

The Spanish verb 'consonar' is used to express agreement, harmony, or pleasing combination, both in abstract concepts like ideas and principles, and in sensory experiences like music or visual aesthetics. It implies a fluid integration and the absence of conflict. Its use can range from formal contexts discussing policy alignment to informal descriptions of complementary elements.

Note in English about alignment of ideas.

Implies agreement in opinions or viewpoints.

Emphasizes the creation of a pleasant sense of accord or balance.

Used when elements fit well visually or stylistically.

Se refiere a sonidos o elementos que no encajan o contrastan negativamente.

El verbo español 'consonar' se utiliza para expresar acuerdo, armonía o combinación agradable, tanto en conceptos abstractos como ideas y principios, como en experiencias sensoriales como la música o la estética visual. Implica una integración fluida y la ausencia de conflicto. Su uso puede abarcar desde contextos formales que

Implica acuerdo en opiniones o puntos de vista.

Enfatiza la creación de una sensación agradable de acuerdo o equilibrio.

Se usa cuando los elementos encajan bien visualmente o estilísticamente.

Refere-se a sons ou elementos que não se encaixam ou contrastam negativamente.

O verbo espanhol 'consonar' é usado para expressar acordo, harmonia ou combinação agradável, tanto em conceitos abstratos como ideias e princípios, quanto em experiências sensoriais como música ou estética visual. Implica uma integração fluida e a ausência de conflito. Seu uso pode abranger desde contextos formais que discutem alinhamento de políticas até descrições informais de elementos complementares.

Nota em português sobre harmonia visual.

Nota em português sobre alinhamento de ideias.

Nota em português sobre harmonia sonora.

Enfatiza a criação de uma sensação agradável de acordo ou equilíbrio.

El verbo español 'consonar' se utiliza para expresar acuerdo, armonía o combinación agradable, tanto en conceptos abstractos como ideas y principios, como en experiencias sensoriales como la música o la estética visual. Implica una integración fluida y la ausencia de conflicto. Su uso puede abarcar desde contextos formales que discuten la alineación de políticas hasta descripciones informales de elementos complementarios.

Describe la armonía visual entre elementos.

Indica alineación o acuerdo con valores u objetivos.

Describe la armonía sonora entre música y texto.

Se usa cuando las cosas encajan bien visualmente o estilísticamente.

Refere-se a elementos que não se encaixam ou contrastam negativamente.

Oposto de soar harmonioso; produzir um som desagradável ou conflituoso.

O verbo 'consonar' em português do Brasil é usado tanto para descrever a harmonia entre objetos, cores ou estilos, quanto para indicar acordo em ideias ou princípios. Também se aplica à harmonia sonora, como em música. Seu uso pode variar de contextos mais formais, como em discussões sobre alinhamento estratégico, a contextos mais cotidianos, como a combinação de peças de roupa.

Refere-se à harmonia visual entre elementos.

Indica alinhamento ou acordo com valores ou objetivos.

Descreve a harmonia sonora entre música e texto.

Usado para coisas que se encaixam bem juntas, como cores ou estilos.

Implica acordo em opiniões, ideias ou princípios.

Século XIII — do latim 'consonare', que significa soar junto, estar em acordo, concordar.

Idade Média — A palavra 'consonar' entra no vocabulário português com seu sentido original de harmonia e acordo, frequentemente em contextos religiosos e musicais. Século XIX — O uso se expande para abranger a ideia de compatibilidade e semelhança em diversos contextos, incluindo o social e o pessoal.

Atualidade — 'Consonar' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que exigem precisão semântica, mantendo seu significado de concordância, harmonia e combinação, tanto em sentido literal quanto figurado.

Inglês: 'to chime', 'to harmonize', 'to agree', 'to be consonant'. Espanhol: 'consonar', 'armonizar', 'estar de acuerdo'. Francês: 'consonner', 's'accorder', 'harmoniser'.

Uso frequente em textos religiosos e musicais para descrever a harmonia celestial ou a concordância de coros. (Referência: corpus_textos_religiosos.txt)

Aparece em obras literárias para descrever a compatibilidade entre personagens ou a harmonia de descrições paisagísticas.

Sentido primário de 'soar junto', 'estar em harmonia', aplicado a música, vozes e ideias.

Expansão para 'estar em acordo', 'combinar', 'ser compatível', aplicado a opiniões, gostos e situações.

Mantém os sentidos de concordância e harmonia, sendo uma palavra formal e dicionarizada, sem grandes ressignificações populares.

Deriva do verbo latino 'consonare', formado por 'con-' (junto) e 'sonare' (soar), significando soar em uníssono, estar em harmonia.

Registros em textos antigos em português, como em crônicas e obras literárias medievais, onde o sentido de harmonia musical e concordância de ideias já se manifestava. (Referência: corpus_literatura_medieval.txt)

A palavra 'consonar' mantém sua relevância em contextos formais e acadêmicos, sendo um termo preciso para descrever concordância e harmonia. Sua presença é mais notável em textos escritos do que na fala cotidiana, onde sinônimos mais simples podem ser preferidos.

consonar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo