Se ele tivesse estudado mais, a aprovação constaria em seu histórico.

O relatório constaria os principais resultados da pesquisa.

Do latim 'constare', que significa 'estar firme', 'ser composto de', 'resultar'.

The opposite of include; indicates something would be removed or not be part of.

The English expression 'would be' is a modal verb expressing a variety of meanings, including hypothetical conditions, probable outcomes, past actions that did not occur, or to soften a statement. Its translation into Portuguese often results in the future of the preterite ('seria', 'constaria', 'incluiria'), depending on the specific context.

Register note about using 'would include' to indicate future or hypothetical content.

Note on using 'would be' to express an unreal past condition.

Used to indicate that something would be part of a set or list.

Emphasizes the composition or the elements that would form something.

Lo opuesto a incluir; indica que algo sería removido o no formaría parte.

La expresión inglesa 'would be' es un verbo modal que expresa una variedad de significados, incluyendo condiciones hipotéticas, resultados probables, acciones pasadas que no ocurrieron, o para suavizar una declaración. Su traducción al portugués a menudo resulta en el futuro del pretérito ('seria', 'constaria', 'incluiría'), dependiendo del contexto específico.

Nota de registro sobre el uso de 'would include' para indicar contenido futuro o hipotético.

Nota sobre el uso de 'would be' para expresar una condición irreal en el pasado.

Se usa para indicar que algo formaría parte de un conjunto o lista.

Enfatiza la composición o los elementos que formarían algo.

O oposto de incluir; indica que algo seria removido ou não faria parte.

A expressão 'would be' em inglês é um modal verbal que expressa uma variedade de significados, incluindo condições hipotéticas, resultados prováveis, ações passadas que não ocorreram, ou para suavizar uma declaração. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto, frequentemente resultando no futuro do pretérito ('seria', 'constaria', 'incluiria').

Nota de registro sobre o uso de 'would include' para indicar conteúdo futuro ou hipotético.

Nota sobre o uso de 'would be' para expressar uma condição irreal no passado.

Usado para indicar que algo faria parte de um conjunto ou lista.

Enfatiza a composição ou os elementos que formariam algo.

Negation of the conditional or possible state.

The Spanish verb 'constar' in the future of the conditional ('constaría') is frequently used to express hypotheses, assumptions, or actions that would be carried out under certain conditions, especially in formal contexts or when reporting information that should be recorded. It's a way to express the conditional, indicating something that is not certain but probable or expected.

Note about using 'would include' to indicate content that would be present in a report.

Note about using 'would be' to express an unreal past condition.

General auxiliary verb for conditional or future states.

Used when referring to something that is part of a whole.

Negación de la condición o posibilidad.

El verbo español 'constar' en el futuro del condicional ('constaría') se usa frecuentemente para expresar hipótesis, suposiciones o acciones que se llevarían a cabo bajo ciertas condiciones, especialmente en contextos formales o al reportar información que debería estar registrada. Es una forma de expresar el condicional, indicando algo que no es seguro, pero probable o esperado.

Nota de registro sobre el uso de 'constaría' para indicar el contenido que estaría presente en un informe.

Nota sobre el uso de 'constaría' para expresar una condición irreal en el pasado.

Se usa para expresar una condición o posibilidad.

Se usa cuando se refiere a algo que forma parte de un todo.

Negação da condição ou possibilidade.

O verbo 'constar' no futuro do pretérito ('constaría') é frequentemente usado em português do Brasil para expressar hipóteses, suposições ou ações que seriam realizadas sob certas condições, especialmente em contextos formais ou ao relatar informações que deveriam estar registradas. É uma forma de expressar o condicional, indicando algo que não é certo, mas provável ou esperado.

Nota sobre o uso de 'constaría' para indicar o conteúdo que estaria presente em um relatório.

Nota sobre o uso de 'constaría' para expressar uma condição irreal no passado.

Usado para expressar uma condição ou possibilidade.

Usado quando se refere a algo que faz parte de um todo.

The Portuguese verb 'constar' in the future of the preterite ('constaria') is often used to express hypotheses, assumptions, or actions that would be carried out under certain conditions, especially in formal contexts or when reporting information that should be recorded. It's a way to express the conditional, indicating something that is not certain but probable or expected.

Indicates a hypothetical past condition that would result in something.

Indicates what would be included or recorded in a document.

Expresses an expectation or promise about a future event.

El verbo 'constar' en el futuro del pretérito ('constaría') se usa frecuentemente en portugués de Brasil para expresar hipótesis, suposiciones o acciones que se realizarían bajo ciertas condiciones, especialmente en contextos formales o al reportar información que debería estar registrada. Es una forma de expresar el condicional, indicando algo que no es seguro, pero probable o esperado.

Indica una condición hipotética en el pasado que resultaría en algo.

Indica lo que estaría incluido o registrado en un documento.

Expresa una expectativa o promesa sobre un evento futuro.

Similar a incluir, especialmente para documentos o listas.

O verbo 'constar' no futuro do pretérito ('constaria') é frequentemente usado em português do Brasil para expressar hipóteses, suposições ou ações que seriam realizadas sob certas condições, especialmente em contextos formais ou ao relatar informações que deveriam estar registradas. É uma forma de expressar o condicional, indicando algo que não é certo, mas provável ou esperado.

Indica uma condição hipotética no passado que resultaria em algo.

Indica o que estaria incluído ou registrado em um documento.

Expressa uma expectativa ou promessa sobre um evento futuro.

Verbo auxiliar genérico para expressar condição ou futuro.