Os elementos químicos constituíam a base da matéria.

As leis constituíam a ordem social da época.

'Constituted' is the past tense of 'constitute'. It implies forming, making up, or establishing something. The context determines whether it refers to the creation of a whole from parts or the establishment of rules or organizations. It often carries a formal tone.

Describes the laws that formed or made up the legal structure.

Indicates that the members formed the governing body.

General synonym for creating or making up something.

Emphasizes the components that comprise a whole.

Used when referring to the creation of rules, laws, or institutions.

La palabra inglesa 'constituted' en pasado simple corresponde al pretérito perfecto o imperfecto del indicativo en español, dependiendo del contexto. En 'The laws that constituted...', el imperfecto ('constituían') es más adecuado en español para describir un estado continuo en el pasado. En 'The founding members constituted...', el perfecto ('constituyeron') puede usarse si el enfoque está en la acción puntual de formar la junta, o el imperfecto ('constituían') si el enfoque está en el estado de ser la junta.

Nota sobre el uso de 'constituted' para describir la formación de una base o estructura.

Explica el uso de 'constituted' para indicar la formación de un grupo u órgano.

Sinónimo común en español para 'constituted' cuando se refiere a la formación de algo.

Usado cuando 'constituted' se refiere a las partes que forman un todo.

Aplicable cuando 'constituted' se refiere a la creación de leyes o reglas.

A palavra inglesa 'constituted' no passado simples corresponde ao pretérito perfeito ou imperfeito do indicativo em português, dependendo do contexto. Em 'The laws that constituted...', o imperfeito ('constituíam') é mais adequado em português para descrever um estado contínuo no passado. Em 'The founding members constituted...', o perfeito ('constituíram') pode ser usado se o foco for a ação pontual de formar o conselho, ou o imperfeito ('constituíam') se o foco for o estado de serem o conselho.

Nota sobre o uso de 'constituted' para descrever a formação de uma base ou estrutura.

Explica o uso de 'constituted' para indicar a formação de um grupo ou órgão.

Sinônimo comum em português para 'constituted' quando se refere à formação de algo.

Usado quando 'constituted' se refere às partes que formam um todo.

Aplicável quando 'constituted' se refere à criação de leis ou regras.

The Spanish word 'constituían' (imperfect past indicative) corresponds to the imperfect past indicative in Portuguese ('constituíam'). Both are used to describe continuous or habitual actions or states in the past, or to describe the setting for a past action. The translation into English often uses 'constituted' (simple past) to convey this sense of past action or state.

Note on the use of 'constituían' to describe the formation of a basis or structure.

Explanation of the use of 'constituían' to indicate the formation of a group or body.

Common synonym in English for 'constituían' when referring to the formation of something.

Used when 'constituían' refers to the parts that form a whole.

Applicable when 'constituían' refers to the creation of laws or rules.

Opuesto de componer o integrar; separar en partes.

Opuesto de establecer o instituir; deshacer una estructura.

El pretérito imperfecto del indicativo 'constituían' se utiliza para describir acciones o estados que eran habituales o continuos en el pasado, o para describir el contexto de otra acción pasada. Es equivalente al 'constituíam' en portugués y a menudo se traduce al inglés como 'constituted' (pasado simple) o 'used to constitute' (pasado habitual).

Describe las leyes que formaban o componían la estructura legal.

Indica que los miembros formaban el órgano de gobierno.

Sinónimo directo, indicando la acción de componer algo.

Similar a formar, enfatiza la integración de partes en un todo.

Sugiere que algo se convirtió en parte de un conjunto mayor.

A palavra espanhola 'constituían' (pretérito imperfeito do indicativo) corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('constituíam'). Ambos são usados para descrever ações ou estados contínuos ou habituais no passado, ou para descrever o cenário de uma ação passada. A tradução para o português mantém essa nuance de continuidade.

Nota sobre o uso de 'constituían' para descrever a formação de uma base ou estrutura.

Explica o uso de 'constituían' para indicar a formação de um grupo ou órgão.

Sinônimo comum em português para 'constituían' quando se refere à formação de algo.

Usado quando 'constituían' se refere às partes que formam um todo.

Sugere que algo se tornou parte de um conjunto maior.

Opposite of composing or integrating; separating into parts.

Opposite of establishing or instituting; undoing a structure.

The verb 'constitute' in the past imperfect plural ('constituíam' in Portuguese) is used to describe actions or states that were continuous or habitual in the past. It can refer to both the formation of a whole from parts and the establishment of rules or institutions. The choice between 'formed', 'made up', or 'comprised' as synonyms depends on the specific context, but all convey the idea of being part of something or being a component of a set.

Direct synonym, indicating the action of composing something.

Similar to formed, emphasizes the integration of parts into a whole.

Suggests that something became part of a larger set.

El verbo 'constituir' en el pretérito imperfecto del indicativo ('constituían') se usa para describir acciones o estados que eran continuos o habituales en el pasado. Puede referirse tanto a la formación de un todo a partir de partes como al establecimiento de reglas o instituciones. La elección entre 'formaban', 'componían' o 'integraban' como sinónimos depende del contexto específico, pero todos transmiten la idea de ser parte de algo o ser un componente de un conjunto.

Oposto de compor ou integrar; separar em partes.

Oposto de estabelecer ou instituir; desfazer uma estrutura.

O verbo 'constituir' no plural imperfeito do indicativo ('constituíam') é usado para descrever ações ou estados que eram contínuos ou habituais no passado. Ele pode se referir tanto à formação de um todo a partir de partes quanto ao estabelecimento de regras ou instituições. A escolha entre 'formavam', 'compunham' ou 'integravam' como sinônimos depende do contexto específico, mas todos transmitem a ideia de fazer parte de algo ou de ser o componente de um conjunto.

Refere-se às leis que formavam ou compunham a estrutura legal.

Indica que os membros formavam o corpo diretivo.

Sinônimo direto, indicando a ação de compor algo.

Similar a formar, enfatiza a integração de partes em um todo.

Deriva do verbo latino 'constituere', que significa 'colocar junto', 'estabelecer', 'formar'. A forma 'constituíam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. Entrou no português através do latim vulgar, mantendo seu sentido fundamental de 'formar' ou 'compor'.

Ao longo dos séculos, 'constituíam' foi amplamente utilizada em textos formais, jurídicos e literários para descrever a formação de grupos, instituições, ou a composição de elementos. Sua presença é notável em documentos históricos e obras literárias que narram eventos passados.

A palavra 'constituíam' mantém seu uso formal e dicionarizado no português brasileiro, sendo empregada em contextos que exigem precisão e formalidade, como em textos acadêmicos, jurídicos e jornalísticos. Sua função gramatical como pretérito imperfeito a mantém ligada à descrição de estados ou ações passadas.

Inglês: 'constituted' (forma verbal no passado, com sentido similar de formar ou estabelecer). Espanhol: 'constituían' (forma verbal no pretérito imperfecto, com sentido idêntico de formar ou compor no passado). Francês: 'constituaient' (forma verbal no imparfait, com o mesmo significado).

Presente em relatos históricos sobre a formação do Império Brasileiro e a organização das províncias, descrevendo como as estruturas sociais e políticas 'constituíam' a nação.

Utilizada em debates sobre a formação da identidade nacional e a constituição de leis e instituições republicanas.

O sentido fundamental de 'formar', 'compor', 'integrar' permaneceu estável ao longo do tempo, sendo 'constituíam' uma flexão verbal que descreve essa ação no passado de forma contínua ou habitual.

Do verbo latino 'constituere', significando 'colocar junto', 'estabelecer', 'formar'.

Registros em textos jurídicos e crônicas medievais em português já demonstram o uso de formas verbais derivadas de 'constituere', incluindo o pretérito imperfeito.

Mantém-se como um termo formal e preciso no vocabulário do português brasileiro, essencial para a descrição de processos históricos, formações sociais e composições de elementos em contextos que exigem rigor linguístico. Sua presença é constante em documentos oficiais, artigos acadêmicos e textos de referência histórica.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

constituíam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Uso Histórico e Literário

Uso Contemporâneo