constituída
Do latim 'constitutus', particípio passado de 'constituere' (estabelecer, formar).
Origem
Do verbo latino 'constituere' (colocar junto, estabelecer, formar), com o particípio passado 'constitutus'. O prefixo 'con-' (junto) e 'statuere' (colocar, estabelecer).
Mudanças de sentido
Estabelecer, fundar, organizar, compor.
Uso restrito a contextos jurídicos e administrativos para designar a formação de leis, corpos ou instituições.
Ampliação para descrever qualquer formação, organização ou composição, mantendo o sentido formal. Ex: 'uma república constituída', 'a matéria constituída'.
O sentido principal de 'formada', 'estabelecida', 'composta' permanece forte em contextos formais e técnicos. Não há ressignificações drásticas ou populares.
A palavra 'constituída' é frequentemente encontrada em textos que tratam de direito, administração pública, ciência e academia. Sua carga semântica é de formalidade e estabilidade.
Primeiro registro
Registros em documentos jurídicos e administrativos da Chancelaria Régia e em crônicas históricas que descrevem a formação de instituições ou leis. (Referência: Corpus de Textos Históricos Medievais - não especificado no RAG)
Momentos culturais
Presente em debates sobre a constituição do Império Brasileiro e a formação de novas leis e instituições republicanas.
Utilizada em documentos oficiais e discursos políticos relacionados à constituição da República Federativa do Brasil e suas diversas emendas constitucionais.
Comparações culturais
Inglês: 'constituted' (com sentido similar de estabelecido, formado, organizado, especialmente em contextos legais e formais). Espanhol: 'constituida' (com sentido idêntico de formada, estabelecida, composta, usada em contextos formais e jurídicos). Francês: 'constituée' (com sentido similar de formada, estabelecida, composta).
Relevância atual
A palavra 'constituída' mantém alta relevância em contextos formais, jurídicos, acadêmicos e técnicos. É um termo essencial para descrever a formação e o estabelecimento de entidades, leis, estruturas e composições. Sua presença é constante em documentos oficiais, artigos científicos e debates sobre organização e fundação.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'constituere', que significa 'colocar junto', 'estabelecer', 'formar'. O particípio passado é 'constitutus'.
Entrada e Uso no Português
Séculos XIV-XV - A palavra 'constituída' (particípio feminino de constituir) começa a ser utilizada em textos jurídicos e administrativos, referindo-se à formação de leis, instituições ou corpos. O uso se consolida em documentos formais.
Evolução e Diversificação de Sentido
Séculos XVIII-XIX - O uso se expande para contextos mais gerais, indicando algo que foi formado, organizado ou estabelecido, não apenas em termos legais, mas também em estruturas sociais e até mesmo em composições (como em 'uma comissão constituída').
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A palavra 'constituída' mantém seu sentido formal em documentos legais, administrativos e acadêmicos. É amplamente utilizada para descrever algo que foi estabelecido, formado ou composto, como em 'a sociedade constituída', 'a matéria constituída' ou 'uma equipe constituída'.
Do latim 'constitutus', particípio passado de 'constituere' (estabelecer, formar).
Conectando idiomas e culturas