A nova lei constituirá um marco na história do país.

O comitê constituirá um novo plano de ação.

Antonym, opposite of forming or composing.

Antonym, opposite of establishing or instituting.

The term 'will constitute' is used similarly to its Portuguese counterpart 'constituirá', especially in formal contexts. It denotes the idea of forming, composing, or establishing something. The choice between 'constitute', 'form', 'compose', or 'establish' can depend on the desired nuance: 'constitute' often implies defining a fundamental structure or role, 'form' and 'compose' focus more on the joining of parts, and 'establish' on creating something new or official.

Indicates the creation or establishment of something significant.

Signifies the formation or composition of a whole from parts.

Means to serve as a model or inspiration.

Direct synonym, indicating creation or formation.

Synonym emphasizing the idea of being part of a whole.

Synonym focusing on the act of instituting or founding.

Antónimo en inglés, opuesto de formar o componer.

Antónimo en inglés, opuesto de establecer o instituir.

El término 'will constitute' en inglés se usa de manera similar a su contraparte en español 'constituirá', especialmente en contextos formales. Denota la idea de formar, componer o establecer algo. La elección entre 'constitute', 'form', 'compose' o 'establish' puede depender del matiz deseado: 'constitute' a menudo implica definir una estructura o rol fundamental, 'form' y 'compose' se centran más en la unión de partes, y 'establish' en la creación de algo nuevo u oficial.

Nota en español sobre el uso de 'will constitute'.

Sinónimo en inglés, indicando creación o formación.

Sinónimo en inglés, enfatizando la idea de ser parte de un todo.

Sinónimo en inglés, enfocado en el acto de instituir o fundar.

Antônimo em inglês, oposto de formar ou compor.

Antônimo em inglês, oposto de estabelecer ou instituir.

O termo 'will constitute' em inglês é usado de forma semelhante ao 'constituirá' em português, especialmente em contextos formais. Ele denota a ideia de formar, compor ou estabelecer algo. A escolha entre 'constitute', 'form', 'compose', ou 'establish' pode depender da nuance desejada: 'constitute' frequentemente implica a definição de uma estrutura ou papel fundamental, 'form' e 'compose' focam mais na junção de partes, e 'establish' na criação de algo novo ou oficial.

Nota de registo em português sobre o uso de 'will constitute'.

Sinônimo em inglês, indicando criação ou formação.

Sinônimo em inglês, enfatizando a ideia de ser parte de um todo.

Sinônimo em inglês, focado no ato de instituir ou fundar.

Portuguese antonym, opposite of forming or composing.

Portuguese antonym, opposite of establishing or instituting.

The Spanish term 'constituirá', much like its Portuguese counterpart, is used in formal contexts to indicate what something will become or what its function will be. It refers to the formation, composition, or establishment of something. The choice between synonyms like 'formará', 'compondrá', or 'establecerá' may depend on the desired emphasis: 'constituirá' often implies defining a fundamental structure or role, while 'formará' and 'compondrá' focus more on the joining of parts, and 'establecerá' on creating something new or official.

Note in English about the use of 'constituirá'.

Portuguese synonym, indicating creation or formation.

Portuguese synonym, emphasizing the idea of being part of a whole.

Portuguese synonym, focusing on the act of instituting or founding.

O termo 'constituirá' em espanhol, assim como em português, é empregado em contextos formais para indicar o que algo virá a ser ou qual será sua função. Refere-se à formação, composição ou estabelecimento de algo. A escolha entre sinônimos como 'formará', 'compondrá' ou 'establecerá' pode depender da ênfase desejada: 'constituirá' frequentemente implica a definição de uma estrutura ou papel fundamental, enquanto 'formará' e 'compondrá' focam mais na junção de partes, e 'establecerá' na criação de algo novo ou oficial.

Nota en español sobre el uso de 'constituirá'.

Antônimo em português, oposto de formar ou compor.

Antônimo em português, oposto de estabelecer ou instituir.

Nota em português sobre o uso de 'constituirá'.

Sinônimo em português, indicando criação ou formação.

Sinônimo em português, enfatizando a ideia de ser parte de um todo.

Sinônimo em português, focado no ato de instituir ou fundar.

The verb 'to constitute' in the future tense ('will constitute') is often used in formal, legal, and academic contexts to indicate what something will become, what its role will be, or what its outcome will be. It can refer to the formation of entities, the definition of roles, or the establishment of principles and laws. The nuance lies in the idea of giving shape, composing the essence of something, or instituting a new order.

Direct synonym in the future tense, indicating creation.

Emphasizes the idea of being part of a set.

Focuses on the act of instituting or founding something.

El verbo 'constituir' en futuro ('constituirá') se usa frecuentemente en contextos formales, legales y académicos para indicar lo que algo llegará a ser, cuál será su papel o cuál será su resultado. Puede referirse a la formación de entidades, la definición de roles o el establecimiento de principios y leyes. El matiz reside en la idea de dar forma, componer la esencia de algo o instituir un nuevo orden.

Indica la creación o establecimiento de algo significativo.

Significa la formación o composición de un todo a partir de partes.

Significa servir como modelo o inspiración.

Sinónimo directo en futuro, indicando creación.

Enfatiza la idea de ser parte de un conjunto.

Se enfoca en el acto de instituir o fundar algo.

O verbo 'constituir' no futuro do presente ('constituirá') é frequentemente usado em contextos formais, legais e acadêmicos para indicar o que algo virá a ser, qual será seu papel ou qual será seu resultado. Pode referir-se à formação de entidades, à definição de papéis, ou ao estabelecimento de princípios e leis. A nuance está na ideia de dar forma, de compor a essência de algo ou de instituir uma nova ordem.

Refere-se à criação ou estabelecimento de algo significativo.

Indica a formação ou composição de um todo a partir de partes.

Significa servir como modelo ou inspiração.

Sinônimo direto no futuro, indicando criação.

Enfatiza a ideia de ser parte de um conjunto.

Do latim 'constituere', que significa estabelecer, formar, compor, decidir. Deriva de 'con-' (junto) e 'statuere' (colocar, estabelecer).

A forma 'constituirá' é a flexão de futuro do presente do indicativo do verbo 'constituir'. O verbo 'constituir' e suas conjugações foram incorporados ao português desde seus primórdios, com base no latim.

A palavra 'constituirá' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, jurídicos, acadêmicos e administrativos. Sua presença é marcada pela precisão e pela formalidade da linguagem.

Empregado em contextos que projetam a formação ou o estabelecimento de algo no futuro. Mantém sua formalidade e é comum em previsões, planos e definições futuras.

Inglês: 'will constitute' (futuro simples de 'to constitute'). Espanhol: 'constituirá' (futuro simples de 'constituir'). Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e a estrutura gramatical para expressar a mesma ideia de formação ou estabelecimento futuro.

Presente em documentos legais e constitucionais que moldaram a formação do Brasil, como a Constituição de 1824, onde a palavra seria usada para definir a estrutura do Estado.

Utilizada em debates sobre a nova Constituição de 1988, definindo os direitos e deveres dos cidadãos e a organização dos poderes.

O sentido de 'formar', 'compor', 'estabelecer' e 'decidir' do latim 'constituere' foi mantido na transição para o português. A flexão 'constituirá' foca na ação futura de realizar essas definições.

Do latim 'constituere', com o sentido de estabelecer, formar, compor, decidir. O radical 'statuere' (colocar, estabelecer) é fundamental para o significado de fixação e organização.

Registros do verbo 'constituir' e suas conjugações datam dos primórdios da língua portuguesa, com base em textos latinos medievais e documentos da época.

A palavra 'constituirá' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em documentos legais, planos de negócios, artigos científicos e discursos que visam definir ou prever a formação de algo. Sua carga semântica de estabelecimento e composição a torna indispensável para a precisão linguística em tais esferas.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

constituirá

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Formal e Dicionarizado

Uso Contemporâneo