Os assaltantes constrangeram os reféns a entregar seus pertences.

O discurso do político constrangeu os presentes com suas declarações polêmicas.

Do latim 'constringere', significando apertar, apertar junto, restringir.

The English term 'forced' primarily denotes coercion, compulsion, or the application of power against someone's will. It can range from physical restraint to psychological pressure. The nuance of causing social discomfort or embarrassment is often conveyed by 'embarrassed' or 'awkwarded.' The past tense 'forced' indicates a completed action in the past. It's important to distinguish 'forced' (compelled) from 'restricted' (limited), as they carry different semantic loads.

Register note: 'forced' implies coercion or compulsion.

Register note: 'embarrassed' is used for social awkwardness.

Implies being driven by an irresistible force or moral obligation.

Suggests a duty or necessity, often social or legal.

El término inglés 'forced' denota principalmente coacción, compulsión o la aplicación de poder contra la voluntad de alguien. Puede variar desde la restricción física hasta la presión psicológica. El matiz de causar incomodidad social o vergüenza a menudo se transmite mediante 'embarrassed' o 'awkwarded'. El tiempo pasado 'forced' indica una acción completada en el pasado. Es importante distinguir 'forced' (coaccionado) de 'restricted' (limitado), ya que llevan diferentes cargas semánticas.

Nota de registro: 'forced' implica coacción o compulsión.

Nota de registro: 'embarrassed' se usa para incomodidad social.

Implica ser impulsado por una fuerza irresistible u obligación moral.

Sugiere un deber o necesidad, a menudo social o legal.

Implica haber sido infundido de miedo o timidez.

O verbo 'force' em inglês transmite primariamente a ideia de coação ou compulsão, frequentemente através de poder físico ou ameaça. A nuance de causar embaraço social ou inibição é melhor capturada por palavras como 'embarrassed', 'awkwarded' ou 'inhibited'. O passado 'forced' aplica-se a ações concluídas no passado por um ou mais sujeitos. É crucial diferenciar 'forced' (coagido) de 'restricted' (limitado), que pode ser fonte de confusão.

O verbo 'force' aqui significa obrigar ou coagir alguém a fazer algo contra a sua vontade.

Neste caso, 'embarrassed' indica causar embaraço, vergonha ou inibição.

Sinônimo direto quando o sentido é obrigar mediante pressão.

Sinônimo que enfatiza um dever ou necessidade imposta.

Sinônimo quando o sentido envolve causar medo ou apreensão.

Sinônimo para causar desconforto social ou embaraço.

The Spanish verb 'constrñeron' (an older or regional form of 'constrangieron') or more commonly 'obligaron'/'coaccionaron' in modern Spanish covers both the idea of coercion and causing social embarrassment or discomfort. The form 'constrñeron' refers to a past action performed by multiple subjects. It's important to differentiate the use of 'constrñer'/'obligar' (to force) from 'restringir' (to limit), which can cause confusion.

Note in English: 'forced' implies coercion or compulsion.

Note in English: 'embarrassed' is used for social awkwardness.

O verbo 'constrñer' (forma antiga ou regional para 'constrangir') ou mais comumente 'obligar'/'coaccionar' em espanhol moderno abrange tanto a ideia de coação quanto a de causar vergonha ou incômodo social. A forma 'constrñeron' refere-se a uma ação passada realizada por múltiplos sujeitos. É importante diferenciar o uso de 'constrñer'/'obligar' (forçar) de 'restringir' (limitar), que pode gerar confusão.

'obligaron' implica coacción o compulsión.

O verbo 'obligar' aqui significa forçar ou coagir alguém a fazer algo contra a sua vontade.

Neste caso, 'avergonzó' indica causar embaraço, vergonha ou inibição.

Sinônimo direto quando o sentido é forçar.

Sinônimo com ênfase na pressão ou ameaça.

Sinônimo quando o sentido é causar timidez ou hesitação.

Sinônimo para causar timidez ou falta de ânimo.

The English word 'forced' primarily conveys the idea of coercion or compulsion, often through physical power or threat. The nuance of causing social embarrassment or inhibition is better captured by words like 'embarrassed,' 'awkwarded,' or 'inhibited.' The past tense 'forced' applies to actions completed in the past by one or more subjects. It's crucial to differentiate 'forced' (compelled) from 'restricted' (limited), which can be a source of confusion.

The verb 'to force' here means to compel or oblige someone to do something against their will.

In this case, 'embarrassed' indicates causing awkwardness, shame, or inhibition.

Direct synonym when the sense is to oblige through pressure.

Synonym emphasizing a duty or necessity imposed.

Synonym when the sense involves causing fear or apprehension.

Synonym for causing social discomfort or embarrassment.

El verbo 'constrñeron' (forma del español antiguo o regional para 'constrangieron') o más comúnmente 'constrñeron'/'obligaron' en español moderno abarca tanto la idea de coacción como la de causar vergüenza o incomodidad social. La forma 'constrñeron' se refiere a una acción pasada realizada por múltiples sujetos. Es importante diferenciar el uso de 'constrñer'/'obligar' (forzar) de 'restringir' (limitar), que puede generar confusión.

El verbo 'obligar' aquí significa forzar o compeler a alguien a hacer algo en contra de su voluntad.

En este caso, 'avergonzó' indica causar embarazo, vergüenza o inhibición.

Sinónimo directo cuando el sentido es forzar.

Sinónimo con énfasis en la presión o amenaza.

Sinónimo cuando el sentido es causar timidez o duda.

Sinónimo para causar timidez o falta de ánimo.

O verbo 'constranger' em português abrange tanto a ideia de coação física ou moral quanto a de causar embaraço social. A forma 'constrangeram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada por múltiplos sujeitos. É importante distinguir o uso de 'constranger' (forçar, envergonhar) de 'restringir' (limitar, apertar), que pode gerar confusão.

O verbo 'constranger' aqui significa forçar ou obrigar alguém a fazer algo contra a sua vontade.

Neste caso, 'constrangeram' indica causar embaraço, vergonha ou inibição.

Sinônimo quando o sentido é causar vergonha.