Os operários construíram um prédio de dez andares.

Eles construíram uma teoria sólida sobre o assunto.

Do latim 'con-' (junto) + 'struere' (erguer, arrumar).

The opposite of building, referring to destruction.

The word 'built' is the past tense and past participle of the verb 'to build'. It signifies the completion of an action, whether physical construction (like houses, bridges) or the development of abstract concepts (like relationships, careers, trust). The form 'built' is used for both singular and plural subjects. Context is key to understanding whether a physical or abstract creation is implied.

Used for abstract concepts like teams or relationships.

Lo opuesto de construir, refiriéndose a la destrucción.

La palabra 'built' en inglés es el pasado simple y el participio pasado del verbo 'to build'. Indica la finalización de una acción, ya sea la construcción física de algo (como casas, puentes) o el desarrollo de conceptos abstractos (como relaciones, carreras, confianza). La forma 'built' se usa tanto para sujetos en singular como en plural. El contexto es clave para entender si se implica una creación física o abstracta.

Sinónimo directo para construcción física.

Para conceptos abstractos como equipos o relaciones.

A palavra 'built' em inglês é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to build'. Ela indica a conclusão de uma ação, seja a construção física de algo (como casas, pontes) ou o desenvolvimento de conceitos abstratos (como relacionamentos, carreiras, confiança). A forma 'built' é usada tanto para o singular quanto para o plural do sujeito. O contexto é crucial para entender se uma criação física ou abstrata está implícita.

Sinônimo direto para construção física.

The Spanish verb 'construyeron' (plural preterite perfect of 'construir') refers to a completed past action by multiple subjects. It's used for both physical construction and the creation of abstract concepts like relationships or plans. 'Edificar' and 'levantar' are common for physical structures, while 'idear' or 'formar' suit abstract meanings.

El verbo 'construir' en español, en su forma plural del pretérito perfecto simple ('construyeron'), se refiere a una acción terminada en el pasado realizada por varios sujetos. Se utiliza tanto para la edificación física de estructuras como para la creación o desarrollo de conceptos abstractos, como relaciones, teorías o planes. La elección de sinónimos puede depender del contexto, siendo 'edificar' y 'levantar' más comunes para construcciones físicas, mientras que 'idear' o 'formar' pueden usarse para el sentido abstracto.

O verbo 'construir' no plural do pretérito perfeito do indicativo ('construyeron') em espanhol refere-se a uma ação completada no passado por múltiplos sujeitos. É amplamente utilizado tanto para a edificação física de estruturas quanto para a criação ou desenvolvimento de conceitos abstratos, como relacionamentos, teorias ou planos. A escolha entre sinônimos pode depender do contexto, sendo 'edificar' e 'levantar' mais comuns para construções físicas, enquanto 'idear' ou 'formar' podem ser usados para o sentido abstrato.

The direct opposite of building, referring to destruction.

The English verb 'built' is the past tense and past participle of 'to build'. It signifies the completion of an action, whether physical construction (like houses, bridges) or the development of abstract concepts (like relationships, careers, trust). The plural form 'built' is used when the subject is plural (e.g., 'They built...'). Context is key to understanding whether a physical or abstract creation is implied.

Often used for larger structures like buildings or monuments.

Can imply creation with skill, sometimes for abstract things.

Usado para estructuras más grandes, como edificios o monumentos.

Aplicable a conceptos o planes abstractos.

O verbo 'construir' no plural do pretérito perfeito do indicativo ('construíram') refere-se a uma ação completada no passado por múltiplos sujeitos. É amplamente utilizado tanto para a edificação física de estruturas quanto para a criação ou desenvolvimento de conceitos abstratos, como relacionamentos, teorias ou planos. A escolha entre sinônimos pode depender do contexto, sendo 'edificar' e 'erguer' mais comuns para construções físicas, enquanto 'idealizar' ou 'formar' podem ser usados para o sentido abstrato.

Usado para estruturas maiores, como prédios ou monumentos.

Aplicável a conceitos ou planos abstratos.

Deriva do verbo latino 'construere', que significa 'erguer junto', 'edificar', 'organizar'. O radical 'con-' (junto) e 'struere' (erguer, arrumar).

A forma 'construíram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'construir'. Sua estrutura reflete a conjugação verbal desenvolvida no português, com a terminação '-ram' indicando plural e passado.

A palavra 'construíram' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, em contextos formais e informais, referindo-se à ação de edificar, criar, elaborar ou desenvolver algo.

Inglês: 'they built' ou 'they constructed'. Espanhol: 'construyeron'. Ambas as línguas possuem formas verbais diretas para expressar a ação no passado plural, com raízes latinas semelhantes.

Utilizada em relatos sobre a edificação de cidades, igrejas e engenhos no Brasil Colônia.

Presente em obras literárias que descrevem a construção da identidade nacional ou de grandes obras de infraestrutura.

Comum em notícias sobre obras públicas, empreendimentos imobiliários e projetos arquitetônicos.

Do latim 'construere', significando 'erguer junto', 'edificar', 'organizar'. Composto por 'con-' (junto) e 'struere' (erguer, arrumar).

Registros do verbo 'construir' e suas conjugações em textos medievais em galaico-português, indicando a consolidação da forma verbal.

A palavra 'construíram' mantém sua relevância como um termo fundamental para descrever atos de criação e edificação em diversos âmbitos da sociedade brasileira, desde a arquitetura e engenharia até a construção de relacionamentos e projetos de vida.

construíram

Origem

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Evolução para o Português

Uso Contemporâneo