Eu construirei uma casa nova no próximo ano.

Com esforço, construirei um futuro melhor para minha família.

The direct opposite of creating or building.

Specifically refers to tearing down a structure.

Opposite of assembling or putting together.

The phrase 'I will build' is a standard way to express a future action in English. 'Will' is versatile and can be used for predictions, promises, spontaneous decisions, and general future statements. It's commonly used in both spoken and written English across various registers.

Simple future tense indicating a future action.

Used for creating abstract concepts like careers or relationships.

More formal or emphatic, often used in older texts or specific contexts.

Indicates a plan or intention already decided.

Often implies a more complex or large-scale building process.

Acción opuesta a la de construir o crear.

Específicamente se refiere a echar abajo una estructura.

La traducción 'I will build' se corresponde con 'construiré' en español, utilizando el futuro simple. Este tiempo verbal se usa para expresar acciones que ocurrirán en el futuro. Es aplicable tanto a la construcción física como a la creación de conceptos abstractos, similar a su uso en portugués e inglés.

Nota sobre el uso del futuro simple en español para acciones futuras.

Diferencia entre construir algo físico y algo abstracto en español.

Sinónimo directo, más formal, para la acción de levantar construcciones.

Similar a 'edificaré', usado para estructuras físicas.

Refere-se especificamente a derrubar uma estrutura.

A tradução 'I will build' utiliza o futuro simples em inglês. O uso de 'will' expressa uma ação futura, decisão ou previsão. Pode ser aplicado tanto à construção física quanto à criação de conceitos abstratos. A nuance é geralmente direta, indicando um ato futuro de criação ou construção.

Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para ações futuras.

Diferença entre construir algo físico e algo abstrato em inglês.

Alternativa mais formal ou enfática para ações futuras.

Indica uma ação futura planejada ou intenção.

Opuesto al ensamblaje o construcción de algo que ha sido deshecho.

The Spanish translation 'construiré' uses the simple future tense. This tense is used to express actions that will occur in the future. It applies to both physical construction and the creation of abstract concepts, similar to its usage in Portuguese and English.

Note on the use of the simple future in Spanish for future actions.

Difference between building something physical and something abstract in Spanish.

Direct synonym, more formal, for the action of erecting structures.

Similar to 'edificaré', used for physical structures.

Aplicable cuando 'construir' se refiere a algo abstracto, como un plan o una relación.

La forma 'construiré' es la primera persona del singular del futuro simple del indicativo del verbo 'construir'. Indica una acción que el hablante realizará en el futuro. Se puede usar tanto para construcciones físicas (edificios, puentes) como para conceptos abstractos (una relación, una carrera, un plan). La elección entre 'construiré' y sinónimos como 'edificaré' puede depender del registro y del contexto específico.

Creación de conceptos abstractos como un futuro o una carrera.

A tradução 'construiré' utiliza o futuro simples em espanhol. Este tempo verbal é usado para expressar ações que ocorrerão no futuro. É aplicável tanto à construção física quanto à criação de conceitos abstratos, de forma semelhante ao seu uso em português e inglês.

Nota sobre o uso do futuro simples em espanhol para ações futuras.

Diferença entre construir algo físico e algo abstrato em espanhol.

Sinônimo direto, mais formal, para a ação de levantar construções.

Similar a 'edificaré', usado para estruturas físicas.

The direct opposite action of building or creating.

Opposite of assembling or constructing something that has been taken apart.

The English translation 'I will build' uses the simple future tense. 'Will' is used to express a future action, decision, or prediction. It can apply to both physical construction (e.g., 'I will build a bridge') and the creation of abstract things (e.g., 'I will build a strong team'). The nuance is generally straightforward, indicating a future act of creation or construction.

Expresses a future action of physical construction.

Refers to the creation of abstract concepts like a future or career.

More formal or emphatic alternative for future actions, especially in British English.

Indicates a planned future action or intention.

Specifically for constructing buildings or monuments.

Acción opuesta a la de construir, implicando demolición o ruina.

Expresa una acción futura de construcción física.

Se refiere a la creación de conceptos abstractos como un futuro o una carrera.

Ação oposta à de construir, implicando a demolição ou ruína.

Oposto à montagem ou construção de algo que foi previamente desfeito.

A forma 'construirei' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'construir'. Refere-se à ação que o falante realizará no futuro. Pode ser usada tanto para construções físicas (edifícios, pontes) quanto para conceitos abstratos (um relacionamento, uma carreira, um plano). A escolha entre 'construirei' e sinônimos como 'edificarei' pode depender do registro e do contexto específico.

Expressão de intenção e determinação pessoal.

Compromisso em um contexto profissional ou de projeto.

Sinônimo direto, mais formal, para a ação de erguer construções.

Usado como verbo principal, sinônimo de construir fisicamente.

Aplicável quando 'construir' se refere a algo abstrato, como um plano ou sonho.

Deriva do verbo latino 'construere', que significa 'erguer junto', 'arranjar', 'compor'. O sufixo '-irei' indica a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

A forma 'construirei' é uma conjugação verbal que se consolidou com a própria formação da língua portuguesa, herdada do latim. Sua estrutura gramatical é estável e segue as regras de conjugação verbal.

A palavra 'construirei' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão temporal e pessoal, indicando uma ação futura a ser realizada pelo próprio falante.

Inglês: 'I will build'. Espanhol: 'Construiré'. Francês: 'Je construirai'. Italiano: 'Costruirò'. Todas indicam a primeira pessoa do singular do futuro simples, com a mesma função gramatical.

Presente em obras literárias que descrevem planos, projetos ou ações futuras de personagens.

Utilizada em discursos para prometer ações futuras ou planos de governo, como 'Construirei um novo país'.

O verbo 'construere' referia-se à ação física de edificar, mas também a compor ideias ou narrativas.

A conjugação 'construirei' manteve o sentido de ação futura de edificar ou criar algo.

O sentido principal de edificar fisicamente ou criar algo permanece, mas pode ser usado metaforicamente para 'construir um futuro', 'construir uma carreira', etc.

Do verbo latino 'construere' (construir, erguer, compor) + desinência '-ei' (1ª pessoa do singular do futuro do presente do indicativo).

Registros de textos em português arcaico já apresentariam conjugações verbais similares, refletindo a evolução do latim vulgar.

A forma 'construirei' é formal e gramaticalmente precisa. Em conversas informais, é comum o uso da perífrase 'vou construir', mas 'construirei' mantém sua validade em textos formais, literatura e discursos que buscam um tom mais elevado ou enfático.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

construirei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim Vulgar

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo no Português Brasileiro