Se você construíres a casa com cuidado, ela durará muitos anos.

É importante que você construíres um bom argumento para a defesa.

To ruin or break down something that has been built.

To take apart something that has been constructed.

The English verb 'build' is highly versatile. It can refer to the physical act of constructing buildings, objects, or infrastructure. It is also used metaphorically to create or develop abstract concepts such as relationships, trust, careers, or reputations. The Portuguese future subjunctive 'construíres' often translates to the simple present or future indicative in English, depending on the context, especially in conditional sentences.

Conditional clause expressing a future possibility.

Expressing a wish or hope about a future action.

Using 'build' metaphorically for abstract concepts.

General synonym, often interchangeable with 'build' for physical structures.

Specifically for raising structures, like buildings or monuments.

Broader term, can apply to both physical and abstract things.

La traducción del portugués 'construíres' al inglés es 'you build'. En español, el equivalente más cercano para el futuro de subjuntivo es 'construyas'. El verbo inglés 'build' es muy amplio y puede referirse tanto a la construcción física como al desarrollo de conceptos abstractos. La forma verbal portuguesa del futuro de subjuntivo a menudo se traduce al inglés en el presente simple o futuro, dependiendo del contexto, especialmente en oraciones condicionales.

Nota en español sobre el uso condicional de 'build'.

Explicación en español sobre cómo expresar esperanza con 'build'.

Equivalente directo en español para 'build'.

Se usa principalmente para la construcción de edificios.

Término más general que puede aplicarse a conceptos abstractos.

Oposto direto de construir; arruinar ou demolir.

Remover ou derrubar uma estrutura construída.

A tradução de 'construíres' para o inglês é 'you build', que abrange o presente do indicativo e o futuro do subjuntivo em português. O verbo 'build' em inglês é bastante versátil, podendo referir-se à construção física de edifícios, objetos, ou à criação de conceitos abstratos como relacionamentos, reputações ou planos. A nuance temporal e modal do futuro do subjuntivo português é frequentemente expressa em inglês através de estruturas condicionais ou verbos auxiliares como 'will' ou 'may', dependendo do contexto.

Nota de registo sobre o uso de 'build' no futuro do subjuntivo em português.

Explicação em português sobre a expressão de desejo com 'build'.

Sinônimo geral para 'build', aplicável a estruturas físicas e conceitos.

Usado especificamente para a construção de edifícios ou estruturas verticais.

Aplicado a ideias, planos ou teorias; construir um argumento.

The Spanish 'construyas' is the second-person singular future subjunctive (or present subjunctive) of 'construir'. In English, this concept is often conveyed using the simple present or future tense, especially within conditional clauses. The verb 'construir' in Spanish, like 'build' in English, can refer to physical construction or the development of abstract ideas.

Note in English about the use of the Spanish future subjunctive.

Explanation in English about expressing desire with 'construyas'.

Uso metafórico de 'construir' para conceptos abstractos.

Direct translation, often used in conditional or subjunctive contexts.

More specific, usually for physical structures.

Used for abstract concepts, plans, or arguments.

Opuesto directo de construir; arruinar o demoler.

El verbo español 'construir' es muy versátil. Puede referirse al acto físico de construir edificios, objetos o infraestructuras. También se usa metafóricamente para crear o desarrollar conceptos abstractos como relaciones, confianza, carreras o reputaciones. La forma 'construyas' (futuro de subjuntivo) se utiliza en cláusulas subordinadas que expresan condición, duda, deseo, posibilidad o un evento futuro incierto.

Oración condicional expresando una posibilidad futura.

Expresando un deseo o esperanza sobre una acción futura.

Implica levantar o poner en pie una estructura.

Aplicado a ideas, planes o teorías; construir un argumento.

Oposto de construir no sentido de montar ou compor.

A forma 'construyas' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo (ou presente do subjuntivo, dependendo da análise gramatical) do verbo 'construir'. Este tempo verbal é usado em orações subordinadas que expressam condição, dúvida, desejo, possibilidade ou evento futuro incerto. É comum em frases que iniciam com 'si' (se), 'cuando' (quando), 'mientras' (enquanto), 'para que' (para que), 'a fin de que' (a fim de que), entre outras conjunções subordinativas.

Nota em português sobre o uso do futuro do subjuntivo em espanhol.

Explicação em português sobre a expressão de desejo com 'construyas'.

Sinônimo direto, refere-se à construção de edifícios.

Enfatiza o ato de levantar ou pôr de pé uma estrutura.

Usado para compor ou organizar algo abstrato.

Opposite of building, specifically for structures.

The Portuguese form 'construíres' corresponds to the second-person singular future subjunctive of the verb 'construir'. This verb tense is used in subordinate clauses expressing a condition, doubt, wish, possibility, or uncertain future event. It is common in sentences starting with 'se' (if), 'quando' (when), 'enquanto' (while), 'para que' (so that), 'a fim de que' (in order that), among other subordinating conjunctions.

Conditional future, referring to the action of erecting.

Expresses hope or expectation about the accomplishment of something.

Synonym, often used for buildings or structures.

Opuesto de construir en el sentido de montar o componer.

La forma 'construíres' en portugués corresponde al 'tú construyas' en español, que es la segunda persona del singular del futuro de subjuntivo. Este tiempo verbal se utiliza en oraciones subordinadas que expresan una condición, duda, deseo, posibilidad o evento futuro incierto. Es común en frases que inician con 'si' (se), 'cuando' (quando), 'mientras' (enquanto), 'para que' (para que), 'a fin de que' (a fim de que), entre otras conjunciones subordinantes.

Futuro condicional, refiriéndose a la acción de edificar.

Expresa deseo o expectativa sobre la realización de algo.

Sinónimo directo, se refiere a la construcción de edificios.

Enfatiza el acto de levantar o poner en pie una estructura.

Se usa para componer u organizar algo abstracto.

A forma 'construíres' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo 'construir'. Este tempo verbal é utilizado em orações subordinadas que expressam uma condição, dúvida, desejo, possibilidade ou evento futuro incerto. É comum em frases que iniciam com 'se', 'quando', 'enquanto', 'para que', 'a fim de que', entre outras conjunções subordinativas.

Condicional futuro, referindo-se à ação de edificar.

Expressa desejo ou expectativa sobre a realização de algo.