As contações do velho marinheiro eram sempre fascinantes.

As contações dos votos foram feitas com rigor.

Derivado do verbo 'contar' com o sufixo '-ações'.

Opposite of the action of telling or narrating.

The term 'tellings' in English, while grammatically correct, is less common in everyday usage compared to 'narratives', 'accounts', or 'counts'. 'Tellings' often carries a slightly more formal or literary tone, particularly when referring to stories or accounts of events. When referring to numerical enumeration, 'counts' is the standard term.

Direct synonym for the act of telling stories.

Can refer to descriptions or reports of events.

Synonym for the act of enumerating or calculating quantities.

El término 'tellings' en inglés, aunque gramaticalmente correcto, es menos común en el uso cotidiano en comparación con 'narratives', 'accounts' o 'counts'. 'Tellings' a menudo tiene un tono un poco más formal o literario, especialmente cuando se refiere a historias o relatos de eventos. Cuando se refiere a la enumeración numérica, 'counts' es el término estándar.

Traducción de 'tellings' en el sentido de contar historias.

Otra traducción para 'tellings' como descripciones de eventos.

Traducción de 'tellings' en el sentido de enumeración.

O termo 'tellings' em inglês, embora gramaticalmente correto, é menos comum no uso cotidiano em comparação com 'narratives', 'accounts' ou 'counts'. 'Tellings' muitas vezes carrega um tom um pouco mais formal ou literário, especialmente quando se refere a histórias ou relatos de eventos. Quando se refere à enumeração numérica, 'counts' é o termo padrão.

Nota de registo em português: uso de 'tellings' como narrações.

Nota de registo em português: uso de 'tellings' como contagens.

Tradução de 'tellings' no sentido de contar histórias.

Outra tradução para 'tellings' como descrições de eventos.

Tradução de 'tellings' no sentido de enumeração.

The Spanish term 'relatos' is widely used to refer to narratives or descriptions of events. It is a more common and versatile term than 'contações' in Portuguese. In the sense of numerical counting, 'relatos' is not appropriate; 'recuentos' or 'conteo' are used. The primary translation focuses on the narrative sense.

Note in English: 'relatos' (narrations) as a translation for 'contações'.

Note in English: 'relatos' is not suitable here; 'counts' or 'recuentos' are used.

Translation of 'relatos' in the sense of telling stories.

El término 'relatos' en español es ampliamente utilizado para referirse a narrativas o descripciones de eventos. Es un término más común y versátil que 'contações' en portugués. En la acepción de conteo numérico, 'relatos' no es apropiado; se usa 'recuentos' o 'conteo'. La traducción principal se enfoca en la acepción de narración.

'relatos' no aplica aquí; se usan 'recuentos' o 'conteo'.

Sinónimo directo para el acto de contar historias.

Similar a narraciones, a menudo más corto o ficticio.

Sinónimo para el acto de enumerar o calcular cantidades.

O termo 'relatos' em espanhol é amplamente utilizado para se referir a narrativas ou descrições de eventos. É um termo mais comum e versátil do que 'contações' em português. Na acepção de contagem numérica, 'relatos' não é apropriado; usa-se 'recuentos' ou 'conteo'. A tradução principal foca na acepção de narração.

'relatos' não se aplica aqui; usa-se 'contagens' ou 'recuentos'.

Tradução de 'relatos' no sentido de contar histórias.

Tradução de 'relatos' no sentido de enumeração (menos comum, 'recuentos' é mais usual).

Used in the sense of counting or enumerating quantities.

Opuesto a la revelación a través de la narración.

El término 'contações' no tiene un equivalente directo y de uso común en español que abarque ambas acepciones. Para la idea de narración, se usan 'narraciones' o 'relatos'. Para la idea de conteo, se usan 'recuentos', 'conteo' o 'cómputos'. El uso de 'relatos' como traducción principal para 'contações' se enfoca en la acepción de narración.

Uso en el sentido de narración de hechos.

Uso en el sentido de contar o enumerar cantidades.

Similar a narraciones, pero puede implicar un registro más formal.

Oposto à revelação através de narração.

O termo 'contações' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'narrações', 'relatos' ou 'contagens', dependendo do contexto. Seu uso pode soar um pouco arcaico ou literário, especialmente na acepção de narração. Na acepção de contagem, 'contagens' é a forma predominante.

Uso em sentido de contagem ou enumeração.

Sinônimo direto para o ato de contar histórias.

Semelhante a narrações, mas pode implicar um registro mais formal.

Sinônimo para o ato de enumerar ou calcular quantidades.