contemple

Do verbo latino 'contemplari', que significa observar atentamente, meditar, refletir. Originalmente ligado à observação de templos ('templum').

Observar atentamente, considerar, meditar.

Mantém o sentido de olhar com atenção, mas também adquire conotações de ponderação e admiração.

O sentido de observar atentamente, refletir e considerar permanece estável, sendo 'contemple' uma forma verbal comum em registros formais.

A palavra 'contemple' é a forma do subjuntivo presente do verbo 'contemplar'. Seu uso é predominantemente em frases que expressam desejo, possibilidade ou ordem indireta, como 'Espero que você contemple a beleza da paisagem' ou 'Que ele contemple os fatos com clareza'.

Registros em textos antigos em português, com o verbo 'contemplar' já estabelecido com seu sentido etimológico.

Frequente em textos poéticos e religiosos, onde a contemplação era um tema central, tanto no sentido de admiração estética quanto de devoção espiritual.

Presente na literatura e filosofia, explorando os estados de reflexão e observação profunda.

Inglês: 'contemplate' (verbo) e 'contemplation' (substantivo) compartilham a mesma raiz latina e o sentido de olhar atentamente, meditar. Espanhol: 'contemplar' (verbo) e 'contemplación' (substantivo) também derivam do latim e possuem significados equivalentes. Francês: 'contempler' (verbo) e 'contemplation' (substantivo) seguem a mesma linha etimológica e semântica.

A palavra 'contemple' é utilizada em contextos formais, literários, filosóficos e religiosos. Sua presença é mais comum em textos escritos do que na fala cotidiana, onde formas mais simples de 'olhar' ou 'pensar' podem ser preferidas. É uma palavra que evoca um ato de atenção e reflexão mais profundo.