O time foi um forte contendente ao título do campeonato.

Ambos os contendentes apresentaram seus argumentos ao juiz.

Do latim 'contendens', particípio presente de 'contendere'.

To give up or surrender, especially under pressure or force (opposite of contend with).

To cease to support or look after (someone); desert (opposite of contend for).

To have the same opinion about something (opposite of contend that).

The verb 'contend' in English signifies active engagement, either in competition ('contend for') or in facing difficulties ('contend with'). It implies effort and a degree of struggle. The noun 'contender' refers to a participant in such a competition or struggle. The usage 'contend that' is common in formal arguments and legal contexts, meaning to assert or argue a point.

The verb 'contend' here means to strive or compete for a prize or goal.

In this usage, 'contend with' means to struggle against or deal with something unpleasant or difficult.

Here, 'contend' means to assert or maintain a position or argument, especially in a debate or legal setting.

To strive to win or to gain something by skill or superiority.

To make forceful or violent efforts to get free of restraint or opposition; to have difficulty handling or dealing with.

To compete eagerly with someone in order to achieve or win something.

To give reasons or cite evidence in support of an idea, action, or theory, typically with the aim of persuading others to share one's view or to act in a certain way.

Opuesto a 'contend with', significa rendirse o desistir.

Opuesto a 'contend for', significa abandonar la disputa.

Diferente de enfrentar ('contend with'), significa huir de un problema.

El verbo 'contend' en inglés tiene dos significados principales: 1) competir o luchar por algo (un premio, posición, etc.), similar al español 'competir' o 'luchar por'; y 2) lidiar con, enfrentar o argumentar contra algo (una dificultad, un oponente, una afirmación), similar al español 'lidiar con', 'enfrentar' o 'argumentar'. La palabra implica un esfuerzo activo, ya sea en la competencia o en la superación de obstáculos.

Nota sobre el uso del verbo inglés 'contend' en el sentido de competir o luchar por algo.

Nota sobre el uso de 'contend with' en inglés, significando enfrentar o lidiar con algo adverso.

Sinónimo de 'contend for', enfatiza la disputa por un premio.

Sinónimo de 'contend with', indica esfuerzo contra adversidades.

Similar a 'contend for', enfoca la acción de disputar algo.

Oposto a 'contend with', significa desistir ou render-se.

Oposto a 'contend for', significa abandonar a disputa.

Diferente de enfrentar ('contend with'), significa fugir de um problema.

O verbo 'contend' em inglês possui duas acepções principais: 1) competir ou lutar por algo (geralmente um prêmio, título ou posição), similar ao português 'disputar' ou 'competir'; e 2) lidar com, enfrentar ou argumentar contra algo (geralmente uma dificuldade, um oponente ou uma afirmação), similar ao português 'lidar com', 'enfrentar' ou 'argumentar'. A nuance está na ideia de esforço ativo, seja na competição ou na superação de obstáculos.

Nota sobre o uso do verbo 'contend' em inglês, significando competir ou lutar por algo.

Nota sobre o uso do verbo 'contend' com 'with', significando enfrentar ou lidar com algo adverso.

Sinônimo de 'contend for', enfatiza a disputa por um prêmio.

Sinônimo de 'contend with', indica esforço contra adversidades.

Similar a 'contend for', foca na ação de disputar algo.

The person who wins a competition or contest.

A person who fails to win or loses a contest.

Someone not involved in the competition or dispute.

The Spanish term 'contendiente' is versatile, applying to anyone actively engaged in a dispute, whether it's a sports competition, a political race, or a legal battle. It emphasizes the active role of striving or opposing. The translation into English captures this essence, highlighting the competitive or adversarial nature of the role.

The Spanish word 'contendiente' refers to a contender, someone competing for a title.

Here, 'contendiente' denotes a party involved in a legal dispute or lawsuit.

Se usa para indicar a alguien con altas probabilidades de ganar.

Someone who is in opposition to another in a contest, game, or argument.

A person making or entitled to make a claim (often used in legal contexts).

Alguien que no está involucrado en la competencia o disputa.

El término 'contendiente' en español se aplica a quien disputa o compite por algo, ya sea un premio, un título, una posición o en un litigio legal. Implica una participación activa y una oposición a otros. Es una palabra común en contextos deportivos, políticos y jurídicos, denotando a alguien que está en la lucha por alcanzar un objetivo.

El 'contendiente' es aquel que aspira a ganar un título o premio.

En un contexto legal, el 'contendiente' es una de las partes involucradas en un proceso judicial.

Persona que compite en cualquier tipo de lidia, oponente o emulación.

En derecho, persona que entabla una demanda.

Em contexto legal, refere-se à parte que não está em litígio.

O termo 'contendiente' em espanhol é amplamente utilizado tanto em contextos de competição (esportiva, política, etc.) quanto em contextos legais. Ele descreve a pessoa ou entidade que está ativamente envolvida em uma disputa, seja por um prêmio, uma posição ou em um processo judicial. A palavra carrega a ideia de esforço e oposição.

Nota sobre o uso de 'contendiente' em espanhol, referindo-se a quem disputa um título.

Nota sobre o uso de 'contendiente' em espanhol, referindo-se a uma parte em um processo legal.

Usado em contextos de competição por prêmios ou posições.

Usado em contextos legais, para quem está em disputa judicial.

Refere-se a alguém que se opõe em qualquer tipo de disputa.

Someone who has already achieved victory.

In English, 'contender' primarily refers to someone or something that competes, especially for a prize, position, or victory. It carries a strong sense of active struggle and ambition. The legal sense, while present, is less common than in Portuguese and might be more specifically expressed using terms like 'claimant' or 'party to the suit'. The word implies a serious effort and a potential for success.

Refers to a team actively competing for a championship or award.

Indicates the party involved in a legal dispute.

Implies a strong opposition or antagonism.

Often used in legal contexts for someone making a claim.

Persona que gana una competencia o disputa.

Persona que no gana una competencia o disputa.

En español, 'contendiente' se usa tanto para describir a alguien que compite por un premio o posición (como en deportes o política) como para referirse a una de las partes en un litigio legal. La palabra evoca la idea de lucha, oposición y aspiración a ganar. Es un término bastante directo y aplicable en diversos contextos de disputa.

Se refiere a un equipo que compite activamente por un campeonato o premio.

Indica la parte involucrada en una disputa legal.

Persona que compite en un juego, concurso, etc.

Persona que se opone a otra en una disputa, combate o competencia.

En un contexto legal, la persona que inicia una acción judicial.

Aquele que já alcançou o objetivo ou título.

Em contextos legais, refere-se à parte que não está em litígio.

O termo 'contendente' em português do Brasil é usado tanto em contextos de competição (esportiva, acadêmica, etc.) quanto em contextos legais. A acepção legal é mais formal e menos comum no dia a dia, sendo frequentemente substituída por 'litigante' ou 'parte em litígio'. A nuance principal reside na ideia de estar ativamente envolvido em uma disputa, seja por um prêmio, posição ou em um processo judicial.

Refere-se a um time que disputa ativamente um título.

Indica a parte que litiga em um processo.

Usado quando a disputa é por um prêmio ou posição.

Usado em contextos legais, referindo-se a quem processa ou é processado.