Se ele tivesse mais tempo, contenderia pela liderança.

Opposite of fighting for or disputing something.

Opposite of making an effort or competing.

The phrase 'would contend' is the conditional form of the verb 'to contend'. It is used to express an action that would occur under certain circumstances or in a hypothetical situation. 'Contend' implies struggling, competing, or arguing, often against opposition. The conditional 'would' places this action in a realm of possibility rather than certainty. It suggests a potential effort or fight.

Expresses a hypothetical or conditional action.

Describes a past situation that might have happened.

Implies a direct competition or argument.

Focuses on participating in a contest or rivalry.

Emphasizes making a great effort to achieve something.

La expresión inglesa 'would contend', al ser traducida al español, se corresponde con 'contendería'. Se utiliza para expresar una acción que ocurriría bajo ciertas circunstancias o en una situación hipotética. El verbo 'contend' en inglés implica luchar, competir o argumentar, a menudo contra una oposición. El condicional 'would' sitúa esta acción en un ámbito de posibilidad en lugar de certeza, sugiriendo un esfuerzo o lucha potencial.

Indica una acción hipotética o condicional.

Describe una situación pasada que podría haber ocurrido.

Implica una competencia o argumento directo.

Se enfoca en la participación en un concurso o rivalidad.

A expressão 'would contend' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'contenderia'. Ela é usada para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições ou em uma situação hipotética. O verbo 'contend' em inglês carrega a ideia de lutar, competir ou argumentar, muitas vezes contra oposição. A forma condicional 'would contend' suaviza a ação para um cenário de possibilidade.

Indica uma ação hipotética ou condicional.

Descreve uma situação passada que poderia ter ocorrido.

Usado quando há uma competição direta por algo.

Enfatiza a participação em uma competição.

The Spanish conditional 'contendería' translates to 'would contend' in English. It is used to express an action that would take place under certain conditions or in a hypothetical scenario. The verb 'contender' in Spanish, similar to its English and Portuguese counterparts, refers to competing, disputing, or struggling for something. The '-ía' ending signifies the conditional mood, indicating possibility or a potential outcome.

Indicates a hypothetical or conditional action.

El verbo 'contender' en español, en su forma condicional 'contendería', se utiliza para expresar una acción que se realizaría bajo ciertas circunstancias o en una situación hipotética. Implica competir, disputar o luchar por algo, a menudo enfrentando oposición. La forma condicional suaviza la acción a un escenario de posibilidad o deseo, siendo menos directa que el presente o futuro indicativo.

Expresa una acción hipotética o condicional.

Se usa cuando hay una competencia directa por algo.

Enfatiza la participación en una competencia.

A forma 'contendería' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'contenderia'. O verbo 'contender' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se a competir, disputar ou lutar por algo. A terminação '-ía' indica o modo condicional, expressando uma ação que seria realizada sob certas condições ou em um cenário hipotético. É uma forma verbal que denota possibilidade ou desejo.

The English phrase 'would contend' is the conditional form of the verb 'to contend'. It signifies an action that would take place under specific circumstances or in a hypothetical scenario. It often implies a struggle, competition, or argument. While 'compete' or 'dispute' might be more common in everyday speech, 'contend' carries a nuance of facing a challenge or opposition, suggesting a more significant effort or struggle.

El verbo 'contender' en español, en la forma 'contendería', es el condicional simple del verbo 'contender'. Se utiliza para expresar una acción que se realizaría bajo ciertas condiciones o en una situación hipotética. Es menos común en el uso diario que verbos como 'disputar' o 'competir', pero aparece en contextos más formales o literarios, especialmente cuando se refiere a una lucha o esfuerzo por algo.

O verbo 'contender' em português do Brasil, na forma 'contenderia', é o condicional simples do verbo 'contender'. Ele é usado para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições ou em uma situação hipotética. É menos comum no uso diário do que verbos como 'disputar' ou 'competir', mas aparece em contextos mais formais ou literários, especialmente quando se refere a uma luta ou esforço por algo.

Situação passada que poderia ter ocorrido.

A palavra 'contenderia' deriva do verbo latino 'contendere', que significa esticar, esforçar-se, lutar, competir. O sufixo '-ia' indica uma forma condicional ou hipotética.

O verbo 'contender' e suas conjugações, incluindo formas como 'contenderia', foram incorporados ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido de disputa, luta ou esforço.

A forma 'contenderia' é uma conjugação verbal formal, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical, como na escrita formal, acadêmica ou literária, para expressar uma ação hipotética ou condicional.

Inglês: A forma condicional correspondente seria 'would contend' ou 'would argue', derivada do verbo 'to contend'. Espanhol: O equivalente seria 'contendería', do verbo 'contender', mantendo uma estrutura e significado muito similares. Francês: 'Contendrait', do verbo 'contendre', também segue a mesma linha semântica e gramatical.

Presente em documentos legais, religiosos e literários, onde a forma condicional 'contenderia' seria usada para expressar possibilidades ou obrigações futuras condicionadas.

Utilizada em obras literárias e jurídicas, mantendo sua formalidade e precisão semântica para descrever cenários hipotéticos de disputa ou esforço.

O sentido de 'contender' evoluiu de uma ação física de esticar ou lutar para uma disputa verbal, argumentativa ou uma competição mais abstrata.

Do latim 'contendere', com significados de esticar, esforçar-se, lutar, competir. O sufixo '-ia' confere o caráter condicional/hipotético.

Registros de formas conjugadas do verbo 'contender' em textos medievais portugueses, refletindo o uso herdado do latim.

A forma 'contenderia' é uma conjugação verbal formal e gramaticalmente correta, utilizada em contextos que demandam precisão, como na escrita acadêmica, jurídica e literária. Sua relevância reside na manutenção da norma culta da língua portuguesa, permitindo a expressão de nuances hipotéticas e condicionais de forma clara e inequívoca.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

contenderia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução e Entrada no Português

Uso Contemporâneo