Ele se contentou com a pequena recompensa.

Ela contentou-se com o que lhe foi oferecido.

Derivado do latim 'contentare', que significa 'estar satisfeito'.

The phrase 'was content' is a common way to express satisfaction or acceptance in English. It can imply a state of being happy with one's situation, or sometimes, a resignation to circumstances, similar to its Portuguese counterpart. The nuance often depends heavily on the surrounding context.

Expresses the idea of being happy or pleased.

Similar to satisfied, indicating happiness with something.

La frase en inglés 'was content' se traduce al español como 'se contentó' o 'estuvo satisfecho'. Al igual que en portugués, puede implicar una aceptación de las circunstancias, a veces con una connotación de resignación.

Expresa la idea de estar feliz o complacido.

A expressão 'was content' em inglês corresponde à ideia de 'se contentou' em português, indicando satisfação ou aceitação. Em português do Brasil, o uso de 'se contentou' pode, por vezes, sugerir uma falta de ambição, o que também pode ocorrer com 'was content' em inglês, dependendo do contexto.

Expressa a ideia de estar feliz ou agradado.

The Spanish phrase 'se contentó' translates to English as 'was content' or 'was satisfied'. The pronominal form in Spanish emphasizes the subject's internal state of satisfaction or acceptance.

El verbo pronominal 'se contentó' en español se refiere a la acción de quedar satisfecho o conforme con algo. Puede implicar una falta de ambición o deseo de más, similar a su uso en portugués y su equivalente en inglés.

A expressão 'se contentou' em espanhol é a tradução direta de 'contentou' no contexto pronominal. Em português do Brasil, a nuance de aceitação ou conformidade é similar. A forma pronominal é a mais comum para expressar satisfação pessoal ou resignação.

The English phrase 'was content' directly translates the Portuguese 'se contentou' when it implies satisfaction or acceptance. It can sometimes carry a nuance of settling for less than one might ideally want, similar to the Portuguese usage. The verb 'to content' itself is less common in modern English than its adjectival form 'content'.

El verbo 'contentar' en español, especialmente en su forma pronominal 'se contentó', se utiliza para expresar satisfacción o conformidad. Al igual que en portugués, puede tener una connotación de resignación o falta de ambición si se usa en contextos donde se esperaría una mayor exigencia.

O verbo 'contentar' no Brasil é frequentemente usado para expressar satisfação ou conformidade. A forma 'se contentou' (verbo pronominal) é a mais comum para indicar que alguém ficou satisfeito ou aceitou uma situação. Pode ter uma conotação ligeiramente negativa em alguns contextos, sugerindo uma falta de ambição ou de luta por algo melhor, como em 'ele se contentou com pouco'.