Se ele tivesse estudado mais, a prova não lhe contradiria as expectativas.

Expresses accord or acceptance, the opposite of contradicting.

Indicates the declaration of something as true, the opposite of denying or contradicting.

The expression 'would contradict' in English is the conditional form of the verb 'to contradict'. It is used to describe actions or situations that would be true under certain hypothetical or unreal conditions. The most common structure for unreal past conditions is 'If + past perfect, would have + past participle', but 'would + base verb' is used for unreal present or future conditions, or to express an action that would be performed if a condition were met. The nuance is that of unreality or uncertainty.

This sentence uses the past perfect in the conditional clause and the simple conditional (would + base verb) in the main clause to express an unreal condition in the past.

Here, the condition ('if I had concrete proof') is in the simple past, indicating a present or future hypothetical situation, and the main clause uses 'would + base verb' to express the conditional outcome.

Expresses opposition to an idea or opinion, similar to contradict.

Implies refusal to accept or admit something, which can be a synonym in certain contexts of negation.

Expresa acuerdo o aceptación, lo opuesto a contradecir.

Indica la declaración de algo como verdadero, lo opuesto a negar o contradecir.

La expresión 'would contradict' en inglés es la forma condicional del verbo 'to contradict'. Se utiliza para describir acciones o situaciones que serían verdaderas bajo ciertas condiciones hipotéticas o irreales. La estructura más común para condiciones irreales en el pasado es 'If + past perfect, would have + past participle', pero 'would + verbo base' se usa para condiciones irreales en el presente o futuro, o para expresar una acción que se realizaría si se cumpliera una condición. El matiz es el de la irrealidad o la incertidumbre.

Esta frase en inglés usa el 'past perfect' en la cláusula condicional y el 'simple conditional' (would + verbo base) en la cláusula principal para expresar una condición irreal en el pasado.

Aquí, la condición ('if I had concrete proof') está en pasado simple, indicando una situación hipotética presente o futura, y la cláusula principal usa 'would + verbo base' para expresar el resultado condicional.

Expresa oposición a una idea u opinión, similar a contradecir.

Implica la negativa a aceptar o admitir algo, pudiendo ser un sinónimo en ciertos contextos de negación.

Expressa acordo ou aceitação, o oposto de contradizer.

Indica a declaração de algo como verdadeiro, o oposto de negar ou contradizer.

A expressão 'would contradict' em inglês é a forma condicional do verbo 'to contradict'. Ela é usada para descrever ações ou situações que seriam verdadeiras sob certas condições hipotéticas ou irreais. A estrutura mais comum para condições irreais no passado é 'If + past perfect, would have + past participle', mas 'would + base verb' é usado para condições irreais no presente ou futuro, ou para expressar uma ação que seria realizada se uma condição fosse atendida. A nuance é a da irrealidade ou incerteza.

Esta frase em inglês usa o 'past perfect' na oração condicional e o 'conditional perfect' (would + have + past participle) ou, neste caso, o 'simple conditional' (would + base verb) na oração principal para expressar uma condição irreal no passado.

Aqui, a condição ('if I had concrete proof') está no passado simples, indicando uma situação hipotética presente ou futura, e a oração principal usa 'would + base verb' para expressar o resultado condicional.

Expressa oposição a uma ideia ou opinião, similar a contradizer.

Implica a recusa em aceitar ou admitir algo, podendo ser um sinônimo em certos contextos de negação.

The Spanish form 'contradiría' is the simple conditional of the verb 'contradecir'. It is used to describe actions or situations that would be true under certain hypothetical or unreal conditions. The most common structure for unreal past conditions is 'Si + pluperfect subjunctive, simple conditional (with 'habría' + participle)', but the simple conditional ('contradiría') is used for unreal present or future conditions, or to express an action that would be performed if a condition were met. The nuance is that of unreality or uncertainty.

This Spanish sentence uses the pluperfect subjunctive in the conditional clause ('hubiera estudiado') and the simple conditional in the main clause ('contradeciría') to express an unreal condition in the past.

Here, the condition ('si tuviera pruebas concretas') is in the imperfect subjunctive, indicating a present or future hypothetical situation, and the main clause uses the simple conditional to express the conditional outcome.

La forma 'contradiría' en español es el condicional simple del verbo 'contradecir'. Se utiliza para describir acciones o situaciones que serían verdaderas bajo ciertas condiciones hipotéticas o irreales. La estructura más común para condiciones irreales en el pasado es 'Si + pluscuamperfecto de subjuntivo, condicional simple (con 'habría' + participio)', pero el condicional simple ('contradiría') se usa para condiciones irreales en el presente

Esta frase utiliza el pluscuamperfecto de subjuntivo en la oración condicional ('hubiera estudiado') y el condicional simple en la oración principal ('contradeciría') para expresar una condición irreal en el pasado.

Aquí, la condición ('si tuviera pruebas concretas') está en imperfecto de subjuntivo, indicando una situación hipotética presente o futura, y la oración principal usa el condicional simple para expresar el resultado condicional.

A forma 'contradiría' em espanhol é o condicional simple do verbo 'contradecir'. É usada para descrever ações ou situações que seriam verdadeiras sob certas condições hipotéticas ou irreais. A estrutura mais comum para condições irreais no passado é 'Si + pluscuamperfecto de subjuntivo, condicional simple (con 'habría' + participio)', mas o 'condicional simple' ('contradiría') é usado para condições irreais no presente ou futuro, ou para expressar uma ação que seria realizada se uma condição fosse atendida. A nuance é a da irrealidade ou incerteza.

Esta frase em espanhol usa o 'pluscuamperfecto de subjuntivo' na oração condicional ('hubiera estudiado') e o 'condicional simple' na oração principal ('contradeciría') para expressar uma condição irreal no passado.

Aqui, a condição ('si tuviera pruebas concretas') está no 'imperfecto de subjuntivo', indicando uma situação hipotética presente ou futura, e a oração principal usa o 'condicional simple' para expressar o resultado condicional.

Indicates the declaration of something as true.

The form 'would contradict' is the conditional tense of the verb 'to contradict'. This verb tense is used to express an action that would occur in a hypothetical or conditional situation, often in contrast to reality. It is common in sentences starting with 'if' (conditional) or in contexts where something that should have happened but didn't is being reported. The main nuance is that of unreality or uncertainty.

Expresses a hypothetical action that did not occur due to an unrealized condition.

Indicates a conditional action that would be performed under certain circumstances.

Expresses opposition to an idea or opinion.

Implies refusal to accept or admit something.

Indica la declaración de algo como verdadero.

La forma 'contradiría' es el condicional simple del verbo 'contradecir'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar una acción que ocurriría en una situación hipotética o condicional, a menudo en contraste con la realidad. Es común en frases que comienzan con 'si' (condicional) o en contextos donde se informa de algo que debería haber sucedido pero no sucedió. El matiz principal es el de la irrealidad o la incertidumbre.

Expresa una acción hipotética que no ocurrió debido a una condición no realizada.

Indica una acción condicional que se realizaría bajo ciertas circunstancias.

Expresa oposición a una idea u opinión.

Implica la negativa a aceptar o admitir algo.

Indica a declaração de algo como verdadeiro.

A forma 'contradiria' é o futuro do pretérito do verbo 'contradir'. Este tempo verbal é usado para expressar uma ação que ocorreria em uma situação hipotética ou condicional, muitas vezes em contraste com a realidade. É comum em frases que iniciam com 'se' (condicional) ou em contextos onde se relata algo que deveria ter acontecido, mas não aconteceu. A nuance principal é a da irrealidade ou incerteza.

Expressa uma ação hipotética que não ocorreu devido a uma condição não realizada.

Indica uma ação condicional que seria realizada sob certas circunstâncias.

Expressa oposição a uma ideia ou opinião.

Implica a recusa em aceitar ou admitir algo.

A palavra 'contradiria' deriva do verbo latino 'contradicere', que significa 'dizer o oposto', 'opôr-se'. Essa raiz latina é composta por 'contra' (contra, oposto) e 'dicere' (dizer).

A forma 'contradiria' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'contradir'. O verbo 'contradir' entrou na língua portuguesa a partir do latim, mantendo seu sentido original de discordar ou opor-se.

Em português brasileiro, 'contradiria' é utilizada em contextos formais e informais para expressar uma ação hipotética de oposição ou discordância, geralmente em situações que não ocorreram ou que são incertas. É uma palavra formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.

Inglês: A forma condicional equivalente seria 'would contradict' (ex: 'He would contradict me'). Espanhol: A forma condicional é 'contradiría' (ex: 'Él me contradeciría'). Francês: 'contredirait' (ex: 'Il me contredirait'). Italiano: 'contraddirebbe' (ex: 'Mi contraddirebbe').

A palavra 'contradiria' aparece em diversas obras literárias em português, desde romances clássicos até textos contemporâneos, frequentemente em diálogos que exploram conflitos de opinião ou situações hipotéticas. Sua presença é mais notável em textos que buscam precisão gramatical e expressividade.

O sentido de 'opôr-se' ou 'dizer o contrário' foi mantido desde o latim até a formação do português. A forma 'contradiria' especifica uma ação condicional ou hipotética de oposição.

Do verbo latino 'contradicere', composto por 'contra' (contra, oposto) e 'dicere' (dizer), significando 'dizer o oposto', 'opôr-se'.

Registros de uso do verbo 'contradir' e suas conjugações, incluindo 'contradiria', remontam a textos medievais da língua portuguesa. A documentação específica da forma 'contradiria' em textos literários ou administrativos antigos é vasta, mas a data exata de seu primeiro registro escrito é difícil de precisar sem um corpus específico.

Em português brasileiro, 'contradiria' mantém sua relevância como uma forma verbal precisa para expressar hipóteses e condições. É uma palavra formal, encontrada em textos acadêmicos, jurídicos, literários e em conversas que exigem clareza sobre cenários hipotéticos. Sua presença é estável na norma culta da língua.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

contradiria

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Formação e Entrada no Português

Uso Contemporâneo