O autor contrapôs os argumentos da oposição com dados concretos.

O réu contrapôs as acusações com um álibi sólido.

Expressing accord rather than disagreement.

The English word 'countered' directly translates the Portuguese 'contrapôs' in the context of responding to an argument, accusation, or attack. It implies a defensive or reactive move, presenting something in opposition to what was previously stated or done. The nuance often lies in the directness and purpose of the response.

Used when presenting opposing facts or arguments.

Describes a response to criticism or an attack, often calmly or unexpectedly.

More general opposition, less about direct rebuttal.

Specifically used for refuting arguments or accusations.

Antónimo en inglés, con explicación en español.

El término inglés 'countered', al traducirse como 'contrapôs' en portugués, implica una respuesta o refutación. En español, 'contraatacó' o 'repuso' capturan esta idea de presentar oposición a un argumento o acción previa. La elección depende del matiz de confrontación.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Ejemplo de respuesta a críticas, con nota en español.

Sinónimo en inglés, con explicación en español.

Antônimo em inglês, com explicação em português.

O termo 'countered' em inglês, quando traduzido para 'contrapôs' em português, refere-se a uma ação de resposta ou oposição. A nuance principal é a de apresentar algo em contraste ou como refutação ao que foi dito ou feito anteriormente. É comum em contextos de debate, argumentação ou confronto.

Registro de uso em inglês, com glossário em português.

Exemplo de resposta a críticas, com glossário em português.

Sinônimo em inglês, com explicação em português.

Spanish antonym, with English explanation.

The Spanish term 'contraatacó' (from 'contraatacar') corresponds to the Portuguese 'contrapôs' when indicating an active response or counter-move against an argument or attack. It carries a sense of direct confrontation, similar to 'countered' in English.

Spanish usage example with English context.

Example of responding to criticism, with English context.

Spanish synonym, with English explanation.

El término español 'contraatacó' (pretérito perfecto simple de 'contraatacar') se alinea bien con 'contrapôs' cuando se refiere a una respuesta activa y defensiva ante un ataque o argumento. Otras opciones como 'repuso' o 'opuso' pueden ser más adecuadas dependiendo del matiz específico de la oposición.

Se usa para presentar hechos o argumentos opuestos.

Describe una respuesta a una crítica o ataque, a menudo con calma o de forma inesperada.

Usado para responder o refutar algo dicho.

Más general, indica oposición sin necesidad de refutación directa.

Antônimo em espanhol, com explicação em português.

O termo 'contraatacó' em espanhol, correspondente a 'contrapôs' em português, descreve uma ação de resposta direta e muitas vezes defensiva a um ataque, argumento ou crítica. A nuance está na ideia de revidar ou apresentar uma oposição ativa, como em um combate ou debate.

Registro de uso em espanhol, com glossário em português.

Sinônimo em espanhol, com explicação em português.

Se usa al presentar hechos o argumentos opuestos.

Expressar acordo em vez de discordância.

O verbo 'contrapôs' (pretérito perfeito do indicativo de 'contrapor') é usado para descrever uma ação concluída no passado onde algo foi apresentado em oposição ou contraste a outra coisa. Pode referir-se a argumentos, críticas, ideias ou até mesmo objetos. A nuance está na ideia de confronto ou comparação direta.

Apresentar fatos ou argumentos em oposição a outros.

Responder a uma crítica ou ataque de forma inesperada ou calma.

Usado quando a oposição é mais direta e formal.

Usado especificamente para responder a argumentos ou críticas.

Deriva do verbo latino 'contraponere', que significa colocar contra, opor, comparar.

A forma 'contrapôs' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'contrapôr', que se consolidou na língua portuguesa a partir do latim.

Mantém seu sentido original de apresentar algo em oposição ou contraste, sendo uma palavra formal e dicionarizada, comum em textos argumentativos, debates e análises críticas.

Inglês: 'counterposed' ou 'opposed'. Espanhol: 'contraponía' (pretérito imperfeito) ou 'se contrapuso' (pretérito perfeito). O conceito de colocar algo em oposição é universal, mas a forma verbal específica varia.

Frequentemente utilizada em obras literárias, ensaios filosóficos e textos acadêmicos para estabelecer comparações, refutar argumentos ou apresentar pontos de vista divergentes.

O verbo 'contrapôr' e suas conjugações, como 'contrapôs', mantiveram o sentido primário de oposição, contraste ou comparação direta. Não há registros de grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos ao longo do tempo.

Formado pela preposição 'contra-' (contra, oposto) e o verbo 'ponere' (colocar, pôr). O sentido original é de colocar algo em oposição a outro.

Embora a forma específica 'contrapôs' seja uma conjugação verbal, o verbo 'contrapôr' e seus derivados já aparecem em textos medievais portugueses, refletindo o uso do latim vulgar.

A palavra 'contrapôs' continua sendo uma ferramenta linguística essencial para a articulação de ideias em contextos formais, debates públicos, análises críticas e produção acadêmica no Brasil. Sua presença é constante em discussões que exigem clareza na apresentação de contrastes e oposições.

contrapôs

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo