Ele contribuíra para o sucesso do projeto antes mesmo de ser contratado.

Do latim 'contribuere', composto de 'con-' (junto) e 'tribuere' (atribuir, pagar tributo).

The past perfect tense ('had contributed') is essential for clearly indicating the sequence of past events. It helps listeners or readers understand which action happened first, avoiding ambiguity in narratives or explanations involving multiple past occurrences.

Indicates a past action that was completed before another past action or time.

Shows a completed action prior to a specific point in the past.

Similar meaning, emphasizing working together.

Explicación en español del antónimo en inglés 'had hindered'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'had obstructed'.

El tiempo verbal 'pluscuamperfecto' en inglés ('had contributed') se corresponde a menudo con el pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había contribuido') en español. Es fundamental para establecer la secuencia temporal de eventos pasados, especialmente en narrativas y contextos formales.

Nota sobre el uso del pluscuamperfecto en español para indicar una acción anterior a otra en el pasado.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'had helped'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'had cooperated'.

O tempo verbal 'Past Perfect' em inglês ('had contributed') corresponde frequentemente ao pretérito mais-que-perfeito simples ('contribuíra') ou composto ('tinha/havia contribuído') em português. É crucial para estabelecer a sequência temporal de eventos passados, especialmente em narrativas e contextos formais.

Nota sobre o uso do Past Perfect em inglês para indicar uma ação anterior a outra no passado.

Explanation in English of the Spanish antonym 'había perjudicado'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'había obstaculizado'.

The Spanish pluperfect ('había contribuido') is used to express an action completed before another past action. It functions similarly to the past perfect in English and the pretérito mais-que-perfeito in Portuguese for establishing past event sequences.

Note on the use of the Spanish pluperfect to indicate an action prior to another in the past.

Muestra una acción completada antes de un punto específico en el pasado.

Significado similar, centrado en la asistencia.

Significado similar, enfatizando el trabajo conjunto.

El pretérito pluscuamperfecto ('había contribuido') es fundamental para indicar claramente la secuencia de eventos pasados. Ayuda a que los oyentes o lectores comprendan qué acción ocurrió primero, evitando ambigüedades en narrativas o explicaciones que involucran múltiples sucesos pasados.

Indica una acción pasada que se completó antes de otra acción o momento pasado.

O tempo verbal 'pretérito pluscuamperfecto' em espanhol ('había contribuido') corresponde frequentemente ao pretérito mais-que-perfeito simples ('contribuíra') ou composto ('tinha/havia contribuído') em português. É fundamental para estabelecer a sequência temporal de eventos passados, especialmente em narrativas e contextos formais.

Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito em espanhol para indicar uma ação anterior a outra no passado.

Opposite of cooperating, to block or make difficult.

The past perfect simple ('had contributed') is used to describe an action that was completed before another action or point in the past. It is a common tense in English for sequencing past events, particularly in narrative and formal writing.

Indicates a past action (contribute) that occurred before another past action (being hired).

Shows a completed action at an earlier point in the past.

Opuesto de cooperar, impedir el progreso.

El pretérito pluscuamperfecto ('había contribuido') se utiliza para expresar una acción pasada anterior a otra acción también pasada. En español, esta forma es muy común tanto en el lenguaje hablado como en el escrito para establecer la cronología de eventos pasados.

Indica una acción pasada (contribuir) que ocurrió antes de otra acción pasada (ser contratado).

Muestra una acción completada en un punto anterior del pasado.

O pretérito mais-que-perfeito simples ('contribuíra') é uma forma verbal que denota uma ação passada anterior a outra ação também passada. Embora gramaticalmente correta, seu uso é mais comum na escrita formal e literária no Brasil, sendo frequentemente substituída pelo pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha contribuído' ou 'havia contribuído') na linguagem falada e informal.

Indica uma ação passada (contribuir) que ocorreu antes de outra ação passada (ser contratado).

Demonstra uma ação concluída em um ponto anterior no passado.

Sinônimo que enfatiza o ato de auxiliar.

Sinônimo que destaca a colaboração mútua.