A conturbação na bolsa de valores causou pânico.

Sentiu uma conturbação profunda ao receber a notícia.

Em um momento de certa conturbação na campanha do título brasileiro do ano passado, em ato incomum na categoria, Tite defendeu salários menores para técnicos de futebol.

Segundo a Vice-Presidência, a equipe de Temer achou melhor cancelar a viagem devido à "conturbação política" na localidade.

The English word 'disturbance' covers a broad spectrum from minor interruptions to significant social unrest. Its usage can range from a noisy commotion to a more subtle disruption of peace. Context is key to understanding the severity implied. It is a versatile term used in legal, social, and personal contexts.

Describes financial instability and widespread anxiety.

Refers to physical unrest and emotional upset within a group.

Implies noisy disturbance and excitement, often with confusion.

Focuses on the act of interrupting a process or normal state.

Specifically refers to political or social disturbance.

Refers to a state of anxiety or nervous excitement.

Oposición a la conmoción y el desorden.

El término inglés 'disturbance' se utiliza para describir una interrupción del orden o la paz. Puede variar desde un pequeño inconveniente hasta un desorden público significativo. En español, 'conmoción' a menudo implica una agitación más intensa y ruidosa, mientras que 'perturbación' puede ser más general o interna. La elección del término en español dependerá del matiz específico que se quiera transmitir.

Nota sobre o uso de 'disturbance' em finanças.

Nota sobre o uso de 'disturbance' para descrever agitação pública.

Término general para un estado de agitación, a menudo ruidoso y confuso.

Similar a conmoción, pero puede ser más sutil o interna.

Enfatiza el movimiento y la falta de calma.

Ausência de agitação ou perturbação.

O termo inglês 'disturbance' abrange uma ampla gama de situações, desde interrupções menores até agitações sociais significativas. Seu uso pode variar de uma comoção barulhenta a uma interrupção mais sutil da paz. O contexto é crucial para entender a gravidade implícita. Em português, 'conturbação' pode evocar uma sensação mais profunda de desarranjo.

Termo geral em inglês para interrupção da paz ou ordem.

Implica desordem barulhenta e excitação, frequentemente com confusão.

Refere-se especificamente a agitação social ou política.

The Spanish word 'conmoción' describes a state of intense agitation, often accompanied by noise and confusion, whether in a group of people or in an individual's state of mind. It can refer to both a disruptive public event and a profound emotional upheaval. In English, 'disturbance' is a broader term, while 'conmoción' tends to imply greater intensity and disorder.

Note on the use of 'conmoción' in finance.

Note on the use of 'conmoción' for public unrest.

Uso para describir un impacto amplio y disruptivo.

General English term for interruption of peace or order.

En español, 'conmoción' se utiliza para describir un estado de agitación intensa, a menudo acompañado de ruido y confusión, ya sea en un grupo de personas o en el ánimo individual. Puede referirse tanto a un evento público disruptivo como a una profunda alteración emocional. Es un término fuerte para describir situaciones que rompen la normalidad y generan un impacto notable.

Describe la inestabilidad financiera y la ansiedad generalizada.

Se refiere al desorden físico y la agitación emocional dentro de un grupo.

Se refiere a un desorden ruidoso y público.

O termo espanhol 'conmoción' descreve um estado de agitação intensa, frequentemente acompanhado de ruído e confusão, seja em um grupo de pessoas ou no ânimo individual. Pode se referir tanto a um evento público disruptivo quanto a uma profunda alteração emocional. Em português, 'conturbação' pode evocar uma sensação mais profunda de desarranjo, enquanto 'conmoción' tende a implicar uma maior intensidade e desordem.

Nota sobre o uso de 'conmoción' em finanças.

Nota sobre o uso de 'conmoción' para descrever agitação pública.

Termo em espanhol para agitação intensa, muitas vezes ruidosa e confusa.

Similar a conmoción, mas pode ser mais sutil ou interna.

The English word 'disturbance' covers a broad spectrum from minor interruptions to significant social unrest. Its usage can range from a noisy commotion to a more subtle disruption of peace. Unlike the Portuguese 'conturbação,' which often implies a deeper sense of disarray, 'disturbance' can be more neutral, focusing on the interruption itself. Context is key to understanding the severity implied.

General term for interruption of peace or quiet; a disruption.

En español, 'conmoción' se utiliza para describir un estado de agitación intensa, a menudo acompañado de ruido y confusión, ya sea en un grupo de personas o en el ánimo individual. Puede referirse tanto a un evento público disruptivo como a una profunda alteración emocional. A diferencia de 'disturbance' en inglés, 'conmoción' tiende a implicar una mayor intensidad y desorden. Es un término fuerte para describir situaciones que rompen la normalidad.

O oposto direto de um estado de agitação.

Ausência de perturbação ou inquietação.

A palavra 'conturbação' em português do Brasil carrega um peso de desordem e agitação, podendo ser tanto física quanto emocional. É frequentemente usada para descrever situações de instabilidade social, econômica ou pessoal, onde a normalidade é quebrada por eventos inesperados ou conflitos. Embora menos comum no dia a dia do que 'perturbação' ou 'confusão', 'conturbação' evoca uma sensação mais intensa de desarranjo e inquietação.

Uso em contexto financeiro para descrever instabilidade.

Descreve uma agitação física e emocional em um grupo de pessoas.

Sinônimo comum, indica um estado de desordem ou inquietação.

Refere-se à falta de organização ou harmonia.