Se tivesse tempo, eu o convenceria a vir.

Do latim 'convincere', composto de 'con-' (junto) e 'vincere' (vencer).

Direct antonym, meaning to persuade someone not to do something.

Similar to dissuade, suggesting discouraging someone from acting.

'Would convince' is a modal verb construction expressing a hypothetical or conditional action. It's commonly used in unreal conditional sentences (Type 2) to describe what the speaker imagines would happen if a certain condition were met. It can also be used for politeness or to express a past habit that is no longer true (though less common for 'convince').

This sentence uses the second conditional structure (If + past simple, would + base verb).

Illustrates a hypothetical outcome in the present or future.

Very close synonym, often interchangeable, implying a strong effort to make someone believe.

Implies influencing someone's opinion or decision, often emotionally.

Antónimo directo, que significa persuadir a alguien para que no haga algo.

Similar a disuadir, sugiriendo desalentar a alguien de actuar.

'Would convince' en inglés se traduce como 'convencería' en español. Se utiliza en oraciones condicionales irreales (Tipo 2) para describir lo que el hablante imagina que sucedería si se cumpliera una condición específica. También puede usarse para expresar cortesía o una suposición.

Esta oración usa la estructura del segundo condicional (If + pasado simple, would + verbo base).

Ilustra un resultado hipotético en el presente o futuro.

Sinónimo muy cercano, a menudo intercambiable, que implica un fuerte esfuerzo para hacer que alguien crea.

Implica influir en la opinión o decisión de alguien, a menudo emocionalmente.

O termo 'would convince' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português ('convenceria'). É usado para expressar uma ação hipotética ou irreal no futuro, frequentemente em frases condicionais (if-clauses). A nuance é a de uma possibilidade que depende de uma condição.

Nota de registro sobre o uso do condicional em inglês.

Sinônimo direto em inglês, com nuance similar.

Menos común, pero indica el acto de deshacer una convicción.

'Convencería' in Spanish translates to 'would convince' in English. It is used to express a hypothetical or unreal action in the future, typically in conditional sentences. The nuance is one of possibility dependent on a condition.

Note on the use of the conditional in Spanish.

Indica una posibilidad futura dependiente de una circunstancia.

Puede ser sinónimo en contextos donde 'convencer' implica llevar a una acción o creencia específica.

Opuesto directo, significa 'llevaría a no hacer o no creer'.

El condicional simple en español ('convencería') se usa para expresar acciones hipotéticas o irreales en el futuro, a menudo en oraciones condicionales. Transmite la idea de que algo sucedería si se cumpliera una condición específica. También puede usarse para expresar cortesía o duda.

Expresa una acción hipotética que se realizaría bajo una condición.

Sinónimo directo, indica la acción de llevar a alguien a creer o concordar.

O termo 'convencería' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É usado para expressar uma ação hipotética ou irreal no futuro, geralmente em frases condicionais. A nuance é a de uma possibilidade dependente de uma condição.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol.

Direct opposite, meaning 'would lead someone not to do or believe something'.

Less common, but implies undoing a conviction.

The conditional mood in English, typically formed with 'would + base verb', is used to express hypothetical situations, polite requests, or future actions dependent on a condition. 'Would convince' specifically refers to the hypothetical act of persuading someone.

Expresses a hypothetical action that would take place under a certain condition.

Indicates a future possibility dependent on a circumstance.

Direct synonym, indicating the action of leading someone to believe or agree.

Can be synonymous in contexts where 'convince' implies leading to a specific action or belief.

El condicional simple en español, como 'convencería', se utiliza para expresar acciones que ocurrirían en el futuro si se cumpliera una condición, o para expresar cortesía o duda. Es el equivalente directo del 'would convince' en inglés y 'convenceria' en portugués.

Oposto direto, significa 'levaria a não fazer ou não crer'.

Menos comum, mas indica o ato de desfazer uma convicção.

O futuro do pretérito (ou condicional) em português, como 'convenceria', é usado para expressar ações que seriam realizadas em um tempo futuro, mas que dependem de uma condição não realizada ou hipotética. É equivalente ao 'would + verbo' em inglês e ao 'condicional simple' em espanhol. A nuance principal é a irrealidade ou a polidez, dependendo do contexto.

Expressa uma ação hipotética que seria realizada sob uma condição.

Indica uma possibilidade futura dependente de uma circunstância.

Sinônimo direto, indica a ação de levar alguém a crer ou concordar.

Pode ser sinônimo em contextos onde 'convencer' implica levar a uma ação ou crença específica.