As convolvuláceas são conhecidas por suas flores vistosas e hábito de crescimento trepador.

Do latim científico Convolvulaceae, derivado de 'convolvulus', relativo a enrolar-se.

The term 'Convolvulaceae' refers to the botanical family Convolvulaceae, characterized by their typically funnel-shaped or trumpet-shaped flowers, often with a twining habit. This family includes economically important plants like the sweet potato (Ipomoea batatas) and ornamental species such as morning glories (Ipomoea spp.). The name originates from the Latin 'convolvere', meaning to roll together or twine.

Common name, especially for ornamental species.

El término 'Convolvulaceae' se refiere a la familia botánica Convolvulaceae, caracterizada por sus flores típicamente en forma de embudo o trompeta, a menudo con hábito trepador. Esta familia incluye plantas de importancia económica como la batata (Ipomoea batatas) y especies ornamentales como las glorias de la mañana (Ipomoea spp.). El nombre se origina del latín 'convolvere', que significa enrollar.

Descripción de características florales.

Nombre común, especialmente para especies ornamentales.

Se refiere a especies que se enroscan o atan.

O termo 'Convolvulaceae' refere-se à família botânica Convolvulaceae, caracterizada por suas flores tipicamente em forma de funil ou trombeta, muitas vezes com hábito trepador. Esta família inclui plantas economicamente importantes como a batata-doce (Ipomoea batatas) e espécies ornamentais como as glórias-da-manhã (Ipomoea spp.). O nome origina-se do latim 'convolvere', que significa enrolar.

Nome comum, especialmente para espécies ornamentais.

Refere-se a espécies que se enrolam ou amarram.

El término 'convolvuláceas' se refiere a la familia botánica Convolvulaceae, conocida por sus flores típicamente en forma de trompeta o embudo, a menudo con hábito trepador. Incluye plantas de importancia económica como la batata (Ipomoea batatas) y especies ornamentales como las glorias de la mañana (Ipomoea spp.). El nombre deriva del latín 'convolvere', que significa enrollar.

Clasificación taxonómica de plantas cultivadas.

Nombre popular que alude a la forma de la flor.

Otro nombre popular por la forma de la flor.

O termo 'convolvuláceas' refere-se à família botânica Convolvulaceae, conhecida por suas flores tipicamente em forma de trombeta ou funil, muitas vezes com hábito trepador. Inclui plantas de importância econômica como a batata-doce (Ipomoea batatas) e espécies ornamentais como as glórias-da-manhã (Ipomoea spp.). O nome deriva do latim 'convolvere', que significa enrolar.

Classificação taxonômica de plantas cultivadas.

El término 'convolvuláceas' se refiere a la familia botánica Convolvulaceae, conocida por sus flores típicamente en forma de trompeta o embudo, a menudo con hábito trepador o rastrero. Incluye plantas de importancia económica y ornamental, como la batata (Ipomoea batatas) y las glorias de la mañana (Ipomoea spp.). El nombre deriva del latín 'convolvere', que significa enrollar.

O termo 'convolvuláceas' refere-se à família botânica Convolvulaceae, conhecida por suas flores em forma de trombeta ou funil, muitas das quais se enrolam ou se abrem com o sol. Inclui plantas de importância econômica e ornamental, como a trepadeira-de-jardim (Ipomoea spp.) e a batata-doce (Ipomoea batatas). A palavra deriva do latim 'convolvere', que significa enrolar.

Nome popular para a família, referindo-se à forma das flores.

Nome comum em inglês, associado a espécies ornamentais.

Século XIX — Deriva do latim científico 'Convolvulus', nome genérico dado por Lineu em 1753, que por sua vez vem do latim 'convolvere', significando 'enrolar' ou 'dar voltas', em referência ao hábito de crescimento das plantas desta família.

Final do século XIX / Início do século XX — A palavra 'convolvuláceas' entra no vocabulário científico e botânico do português, provavelmente através de publicações científicas e traduções de obras europeias.

Atualidade — Termo técnico botânico amplamente utilizado em estudos de flora, agricultura, jardinagem e ecologia. É uma palavra formal e dicionarizada, sem conotações populares ou coloquiais.

Inglês: 'Convolvulaceae' (mesma origem latina, uso científico). Espanhol: 'Convolvuláceas' (termo similar, uso botânico). Francês: 'Convolvulacées' (termo científico derivado do latim).

A presença de convolvuláceas em jardins e paisagismo, como a 'ipomeia' (espécie comum da família), pode ter levado a uma familiaridade popular com algumas de suas representantes, embora o nome científico da família permaneça restrito.

A palavra manteve seu sentido estritamente botânico e científico, sem sofrer ressignificações populares ou mudanças de uso fora do contexto acadêmico e técnico.

Do latim científico 'Convolvulus', nome genérico estabelecido por Lineu em 1753, derivado do latim 'convolvere', que significa 'enrolar', 'dar voltas', descrevendo o hábito trepador de muitas espécies.

Presumivelmente em publicações científicas e tratados de botânica em português, possivelmente em traduções de obras europeias sobre taxonomia vegetal. A data exata de entrada no português brasileiro é difícil de precisar sem um corpus linguístico específico.

A palavra 'convolvuláceas' mantém sua relevância no campo da botânica, ecologia e agricultura, sendo fundamental para a classificação e estudo de diversas espécies vegetais, incluindo plantas com importância ornamental, medicinal ou como ervas daninhas.

convolvuláceas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo