copa
Do latim 'cupa', relativo a vaso ou recipiente.
Origem
Do latim 'cupa', significando 'vaso', 'recipiente', 'cálice'.
Mudanças de sentido
Recipiente para beber, taça, cálice.
Parte superior de algo, como a copa de uma árvore.
Competição esportiva, troféu (influência do inglês 'cup').
Consolidação do uso esportivo; compartimento em veículos ('copa de serviço').
O termo 'copa' para competições esportivas se tornou proeminente com eventos globais como a Copa do Mundo FIFA, solidificando essa acepção no imaginário popular.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, com o sentido original de recipiente.
Momentos culturais
A 'Copa do Mundo' se estabelece como um dos maiores eventos culturais e esportivos globais, associando a palavra 'copa' a celebração, nacionalismo e paixão.
A palavra é central em discussões sobre futebol, botânica (conservação de árvores) e até em termos de serviço em transporte.
Comparações culturais
Inglês: 'Cup' (troféu, recipiente, parte superior de algo). Espanhol: 'Copa' (troféu, recipiente, copa de árvore, copo). Francês: 'Coupe' (troféu, taça, corte). Italiano: 'Coppa' (troféu, taça, recipiente).
Relevância atual
A palavra 'copa' mantém uma alta relevância em português brasileiro, especialmente no contexto esportivo (Copa do Mundo, Copa do Brasil), botânico (copa das árvores) e em termos de vocabulário técnico (copa de serviço em aviões/navios). É uma palavra polissêmica e de uso cotidiano.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'cupa', que significa 'vaso' ou 'recipiente'. Inicialmente, referia-se a um recipiente para beber, como um cálice ou taça. A palavra entrou no português através do latim vulgar.
Expansão de Sentido e Uso
Séculos XIV-XVI - O sentido se expande para a parte superior de objetos, como a copa de uma árvore (a parte mais alta e frondosa). Começa a ser usada em contextos mais amplos, incluindo arquitetura e botânica. Século XIX - O termo 'copa' passa a designar competições esportivas, especialmente no futebol, influenciado pelo inglês 'cup' (troféu).
Diversificação e Uso Contemporâneo
Século XX - Consolida-se o uso de 'copa' para competições esportivas (Copa do Mundo, Copa América). O sentido de 'parte superior' continua em uso, assim como o de recipiente. Surgem usos mais técnicos, como em aeronaves e navios ('copa de serviço').
Uso Atual e Digital
Atualidade - A palavra 'copa' mantém seus múltiplos significados: recipiente, parte superior de árvore, competição esportiva e compartimento em veículos. É uma palavra formal e dicionarizada, com forte presença em contextos esportivos e botânicos.
Do latim 'cupa', relativo a vaso ou recipiente.
Conectando idiomas e culturas