A copaada da mangueira oferece sombra generosa.

Derivado de 'copa' (parte superior de uma árvore) + sufixo adjetival '-ada'.

The underground part of a plant, opposite of the crown.

'Crown' is a versatile English word. Its primary meaning relates to the uppermost part of a tree or plant, characterized by branches and leaves. It also denotes the ceremonial headwear of a monarch. Furthermore, it's used metaphorically to signify the peak or most valuable part of something, as in 'crown jewel'. Context is crucial for accurate interpretation.

Figurative use, referring to the most valuable asset.

Can refer to the top part, especially of something rounded.

La parte inferior, opuesta a la parte superior (copa).

La parte subterránea de la planta, opuesta a la copa.

En inglés, 'crown' tiene múltiples significados. El principal se refiere a la parte superior de un árbol o planta, donde se concentran las ramas y hojas. También denota la joya ceremonial que usan los monarcas. Adicionalmente, se usa metafóricamente para indicar el punto culminante o la parte más valiosa de algo. El contexto es clave para la interpretación correcta.

Se refiere a la parte más alta, aplicable a árboles y otros objetos.

A parte inferior, oposta à parte superior (copa).

A parte subterrânea da planta, oposta à copa.

Em inglês, 'crown' tem múltiplos significados, sendo o mais comum a parte superior de uma árvore ou planta, onde se concentram os ramos e folhas. Também se refere à joia usada na cabeça por reis e rainhas. O contexto determinará qual sentido é pretendido. A tradução para o português pode ser 'copa' (para árvores) ou 'coroa' (para monarcas).

Refere-se à parte mais alta, aplicável a árvores e outros objetos.

Usado especificamente para a joia usada na cabeça por monarcas.

'Copa' in Spanish primarily refers to the crown of a tree or plant. It can also mean a drinking glass or goblet. The English word 'crown' covers the tree meaning, while 'goblet' or 'glass' would be used for the drinking vessel. Context is key to differentiate.

A type of drinking glass, similar to 'copa'.

'Copa' en español tiene dos significados principales: la parte superior de un árbol (equivalente a 'crown' en inglés) y un vaso o copa para beber (equivalente a 'goblet' o 'glass' en inglés). La palabra 'corona' se reserva para la joya de la realeza. Es fundamental el contexto para distinguir entre estos usos.

La parte más alta de algo, como un árbol.

Término general para un recipiente, puede incluir copas.

Em espanhol, 'copa' refere-se primariamente à parte superior de uma árvore ou planta, onde se concentram os ramos e folhas. Também pode significar um copo ou taça, dependendo do contexto. A palavra 'corona' é usada para a joia usada por monarcas. A distinção entre 'copa' (árvore) e 'corona' (realeza) é importante.

Lacking leaves or branches, the opposite of a full crown.

Describes something thin and elongated, contrasting with a wide, rounded crown.

The term 'copada' translates to 'crowned' or 'having a crown' in English, specifically referring to the upper part of a tree or plant where branches and leaves are concentrated. In English, 'crown' is the standard term. Descriptors like 'full-crowned' or 'bushy' can convey a similar sense of abundance, while 'bare' or 'slender' represent the opposite.

Implies dense foliage, similar to a large crown.

Opuesto a tener una copa llena; se refiere a un árbol sin ramas o hojas.

Describe algo delgado y alargado, lo opuesto a una copa ancha y redondeada.

El término 'copada' se deriva directamente de 'copa', refiriéndose a la parte superior de un árbol o planta, donde se concentran las ramas y las hojas. En español, 'copa' es el término principal. Palabras como 'frondoso' o 'espeso' pueden describir una copa abundante, mientras que 'desmochado' o 'esquelético' indicarían lo contrario.

Observación del crecimiento de la planta.

Se refiere a la abundancia de hojas y ramas, similar a una copa densa.

Usado para describir áreas con muchos árboles, pero puede implicar la copa como parte del árbol.

Oposto de ter uma copa cheia; refere-se a uma árvore sem galhos ou folhas.

Descreve algo fino e alongado, o oposto de uma copa larga e arredondada.

O termo 'copada' é diretamente derivado de 'copa', referindo-se à parte superior de uma árvore ou planta, onde se concentram os ramos e as folhas. Em português do Brasil, a palavra evoca uma imagem de plenitude e vitalidade vegetal. É frequentemente usada em contextos de jardinagem, botânica e descrições paisagísticas para indicar uma árvore com uma copa bem desenvolvida e exuberante.

Refere-se à abundância de folhas e ramos, similar à copa densa.

Usado para descrever áreas com muitas árvores, mas pode implicar a copa como parte da árvore.