O festival de música contou com o copatrocínio de duas grandes marcas de bebidas.

Prefixo 'co-' (do latim 'cum', com) + 'patrocínio' (do latim 'patrocinium').

Refers to sponsorship by a single entity.

Co-sponsorship is a common term in business and event management, denoting a collaborative effort where multiple parties share the costs, risks, and rewards of supporting an initiative. It's often seen in large-scale events, research projects, or charitable campaigns, allowing for greater financial capacity and broader reach.

Indicates the joint financial or supportive participation of two or more entities in an event or project.

Highlights the shared responsibility and funding between different sponsors.

Describes sponsorship involving multiple parties.

Emphasizes the distribution of sponsorship duties and benefits.

Oposición directa al patrocinio compartido.

Aunque 'co-sponsorship' es un término inglés, su concepto se aplica en el mundo hispanohablante a través de 'copatrocinio'. En inglés, describe la colaboración financiera o de apoyo entre dos o más entidades para un fin común, como un evento o proyecto. Es una práctica habitual para compartir costos y maximizar el impacto.

Nota en español sobre el uso de 'co-sponsorship'.

Indica la división de responsabilidades y costos entre diferentes patrocinadores.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Enfatiza la distribución de las responsabilidades de patrocinio.

Oposição direta ao patrocínio compartilhado.

O termo 'co-sponsorship' em inglês refere-se à prática de duas ou mais entidades compartilharem o patrocínio de um evento, projeto ou causa. Implica uma divisão de custos, responsabilidades e, frequentemente, de benefícios promocionais. É um termo comum em marketing, relações públicas e gestão de eventos, refletindo uma estratégia colaborativa para alcançar objetivos comuns.

Nota de registo sobre o uso de 'co-sponsorship' em inglês.

Indica a divisão de responsabilidades e custos entre diferentes patrocinadores em um projeto.

Enfatiza a distribuição das responsabilidades de patrocínio.

The Spanish term 'copatrocinio' directly translates to 'co-sponsorship' in English. It signifies a collaborative sponsorship arrangement where multiple parties share the financial burden and promotional benefits of an event or project. This practice is common in various sectors to pool resources and enhance visibility.

Note in English about the Spanish term 'copatrocinio'.

Indicates the division of responsibilities and costs among different sponsors.

El 'copatrocinio' es un acuerdo formal o informal donde dos o más partes comparten la responsabilidad y los costos de patrocinar un evento, proyecto, obra o actividad. Es una estrategia común para aumentar la capacidad financiera, compartir riesgos y maximizar la visibilidad y el impacto de la iniciativa patrocinada.

Se refiere a la participación conjunta de dos o más entidades en la financiación o apoyo de un evento o proyecto.

O termo 'copatrocinio' em espanhol descreve a ação e o efeito de patrocinar conjuntamente. É utilizado quando duas ou mais entidades (empresas, instituições, indivíduos) compartilham o apoio financeiro ou logístico para um evento, projeto, obra ou causa. Reflete uma colaboração estratégica para dividir custos e ampliar o alcance e o impacto da iniciativa.

Nota em português sobre o uso de 'copatrocinio' em espanhol.

Indica a divisão de responsabilidades e custos entre diferentes patrocinadores.

Co-sponsorship is a common practice in business, arts, and event management, signifying a collaborative financial or supportive effort between two or more parties. It implies a shared investment, risk, and reward structure, often formalized through agreements detailing each party's contribution and benefits.

Refers to the joint participation of two entities in the financing or support of an event.

Indicates the division of responsibilities and costs among different sponsors for a project.

Describes the shared nature of the sponsorship.

Emphasizes the distribution of sponsorship duties.

El término 'copatrocinio' se utiliza comúnmente en contextos empresariales, culturales y de eventos en el mundo hispanohablante. Denota una colaboración financiera o de apoyo donde dos o más partes comparten los costos, riesgos y beneficios asociados a un proyecto o iniciativa. La formalización de este acuerdo suele implicar contratos que detallan las responsabilidades y contribuciones de cada copatrocinador.

Se refiere a la participación conjunta de dos entidades en la financiación o apoyo de un evento.

Indica la división de responsabilidades y costos entre diferentes patrocinadores para un proyecto.

Describe la naturaleza compartida del patrocinio.

O termo 'copatrocínio' é amplamente utilizado em contextos empresariais, culturais e de eventos no Brasil. Ele denota uma colaboração financeira ou de apoio onde duas ou mais partes compartilham os custos, os riscos e os benefícios associados a um projeto, evento ou iniciativa. A formalização desse acordo geralmente envolve contratos que especificam as responsabilidades e contribuições de cada copatrocinador.

Refere-se à participação conjunta de duas entidades no financiamento ou apoio a um evento.

Expressão que descreve a natureza compartilhada do patrocínio.

Enfatiza a colaboração e o suporte recíproco entre os patrocinadores.

Formada pelo prefixo 'co-' (do latim 'cum', que significa 'junto', 'com') e a palavra 'patrocínio' (do latim 'patrocinium', que remete à proteção, auxílio, defesa, advinda de 'patronus', o protetor). A junção sugere uma ação de proteção ou apoio realizada conjuntamente.

A palavra 'copatrocínio' surge no português, provavelmente no século XX, como um termo técnico para descrever acordos de apoio financeiro ou institucional compartilhados. Seu uso inicial se concentra em contextos formais, como eventos culturais, esportivos ou científicos, onde duas ou mais entidades dividem os custos e benefícios de um patrocínio.

Atualmente, 'copatrocínio' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada em contextos empresariais, acadêmicos e de eventos. Refere-se à colaboração financeira ou de recursos entre duas ou mais partes para apoiar um projeto, iniciativa ou organização. O termo é comum em editais de fomento, propostas de parceria e relatórios de eventos.

Inglês: 'co-sponsorship' ou 'joint sponsorship'. Espanhol: 'copatrocinio' ou 'patrocinio conjunto'. Ambos os idiomas utilizam termos compostos de forma similar para expressar a ideia de patrocínio compartilhado, refletindo uma prática comum em mercados globais.

Frequentemente associado a grandes eventos culturais, esportivos e científicos que dependem de múltiplos financiadores para sua realização, como festivais de música, exposições de arte e competições esportivas internacionais.

Surgiu como um termo técnico para descrever o apoio financeiro ou institucional compartilhado por múltiplas entidades.

Deriva da junção do prefixo 'co-' (latim 'cum' - junto, com) com o substantivo 'patrocínio' (latim 'patrocinium' - proteção, auxílio, advindo de 'patronus' - protetor).

A palavra 'copatrocínio' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada, indicando seu uso estabelecido em documentos e publicações a partir do século XX, especialmente em contextos de negócios e eventos.

A palavra 'copatrocínio' mantém sua relevância em contextos de parcerias estratégicas e financiamento compartilhado. É um termo essencial na linguagem corporativa, acadêmica e de gestão de projetos, indicando a colaboração entre diferentes entidades para viabilizar iniciativas de interesse comum.

copatrocínio

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua e Uso Inicial

Uso Contemporâneo