To move at a regular pace by lifting and setting down each foot in turn, never having both feet off the ground at once.

To move forward on the hands and knees or by dragging the body close to the ground.

'Scamper' implies a quick, light, and often erratic movement, typically associated with children or small animals. It suggests agility and sometimes a lack of clear direction or purpose, differentiating it from the more general 'run' or the playful 'scurry'. As a noun, 'a scamper' refers to the act of scampering.

Describes quick, lively movement, often by children or small animals.

Describes the rapid, furtive movement of small animals.

A general term for moving rapidly on foot.

To move suddenly and rapidly in a particular direction.

To run or travel somewhere in a great hurry.

Movimiento lento y deliberado, opuesto a 'scamper'.

El verbo inglés 'scamper' describe un movimiento rápido, ligero y a menudo errático, típico de niños o animales pequeños. Sugiere agilidad y a veces una falta de dirección clara, diferenciándose del español 'correr' (más general) o 'corretear' (más lúdico). Como sustantivo, 'a scamper' se refiere al acto de scamper.

Describe un movimiento rápido y animado, a menudo de niños o animales pequeños.

Describe el movimiento rápido y furtivo de animales pequeños.

Movimiento rápido y ágil, especialmente de niños o animales pequeños.

Puede implicar la rapidez de 'scamper' al escapar de algo.

Movimento lento e deliberado, oposto a 'scamper'.

Ficar imóvel, o oposto de mover-se rapidamente.

Mover-se muito lentamente e com dificuldade.

O verbo 'scamper' em inglês descreve um tipo específico de movimento rápido, leve e muitas vezes errático, comum em crianças pequenas ou animais. Pode implicar tanto agilidade quanto uma certa falta de controle ou propósito claro, diferente do português 'correr' que é mais genérico, ou 'corretear' que tem uma conotação mais lúdica. Como substantivo, 'a scamper' refere-se ao ato de scamper.

Descrição de movimento rápido e animado.

Descrição de movimento rápido e furtivo de pequenos animais.

Movimento rápido com os pés, mais geral que 'coriscar'.

Movimento rápido e ágil, similar a 'scamper'.

Pode implicar a rapidez de 'scamper' quando se foge de algo.

To move at a regular pace by lifting and setting down each foot in turn.

The Spanish verb 'corretear' describes quick, agile, and often disordered movement, typically associated with young children or animals. It evokes a sense of energy and liveliness. It's more specific than 'correr' (to run) and carries a playful or agitated connotation.

Describes quick, lively movement of children.

Describes the quick, happy movement of an animal.

To run with quick, light steps, especially through fear or excitement.

To move at a speed faster than a walk, never having both feet on the ground at the same time.

Impulsarse del suelo, puede ser parte del corretear.

Movimiento lento y deliberado, opuesto a 'corretear'.

Permanecer inmóvil, lo opuesto a moverse rápidamente.

El verbo 'corretear' en español describe un movimiento rápido, ágil y a menudo desordenado, típicamente asociado con niños pequeños o animales. Evoca una sensación de energía y vivacidad. Es un término más específico que 'correr' y tiene una connotación lúdica o de agitación.

Describe el movimiento rápido y animado de los niños.

Describe el movimiento rápido y alegre de un animal.

Movimento lento e deliberado, oposto a 'corretear'.

Permanecer imóvel, o oposto de mover-se rapidamente.

Movimento lento sobre as mãos e joelhos.

O verbo 'corretear' em espanhol descreve um movimento rápido, ágil e muitas vezes desordenado, tipicamente associado a crianças pequenas ou animais. Evoca uma sensação de energia e vivacidade. É um termo mais específico que 'correr' e carrega uma conotação lúdica ou de agitação.

Descrição de movimento rápido e animado de crianças.

Descrição de movimento rápido e alegre de um animal.

Movimento rápido com os pés, mais geral que 'corretear'.

Movimento com saltos, pode ser parte do 'corretear'.

Atividade lúdica que frequentemente envolve 'corretear'.

The opposite of the quick, erratic movement implied by 'coriscada'.

Contrasts with the fleeting and intermittent nature of a flash or quick movement.

The English word 'scamper' primarily refers to the quick, light running of small animals or children, often implying a playful or slightly fearful movement. 'Flash' or 'flicker' are used for brief, intermittent light. The Portuguese 'coriscada' encompasses both the rapid movement and the fleeting light, offering a broader semantic range.

Describes quick, agile movement of an animal.

Lo opuesto del movimiento rápido y errático de la coriscada.

Contrasta con la naturaleza fugaz e intermitente de un destello o movimiento rápido.

En español, 'corretear' se usa comúnmente para describir el movimiento rápido y juguetón de niños o animales pequeños. 'Destello' o 'chispa' se refieren a la luz repentina y breve. La palabra portuguesa 'coriscada' abarca ambos significados, el movimiento rápido y el destello de luz, siendo un término más versátil en este sentido.

Descripción de movimiento rápido y ágil de animal.

Movimiento rápido y a menudo desordenado, especialmente de animales pequeños o niños.

Pequeña partícula incandescente que salta de algo que arde; brillo fugaz.

O oposto do movimento rápido e errático da coriscada.

Contrasta com a natureza fugaz e intermitente de uma coriscada.

A palavra 'coriscada' evoca uma imagem de movimento súbito e imprevisível, seja de um pequeno ser vivo ou de um fenômeno luminoso. É um termo que sugere vivacidade e efemeridade, frequentemente associado a algo que aparece e desaparece rapidamente. No Brasil, pode ser usada de forma poética ou para descrever a agitação de crianças ou animais pequenos.

Descrição de movimento rápido e ágil de animal.

Refere-se a um movimento rápido e desordenado, similar à coriscada.

Usado para descrever um brilho rápido e intermitente, como uma coriscada de luz.

Sinônimo de clarão, especialmente em fenômenos naturais.

Deriva do verbo 'coriscar', possivelmente onomatopeico, imitando o som de algo rápido e fugaz, ou relacionado ao latim 'coruscare' (brilhar, faiscar).

Registrada em dicionários como um termo para movimento rápido e brilhante, associado a fenômenos naturais como relâmpagos ou a movimentos de animais e pessoas.

Mantém o sentido de movimento rápido e súbito, frequentemente usado em contextos literários ou para descrever fenômenos visuais intensos e breves.

Inglês: 'flash', 'flicker', 'sparkle' (para brilho fugaz); 'dart', 'scamper' (para movimento rápido e errático). Espanhol: 'chispa' (para brilho), 'correría' (para movimento rápido e travesso), 'destello' (para brilho súbito).

Presença em obras literárias românticas e naturalistas para descrever a intensidade de emoções, a velocidade de animais ou a efemeridade de fenômenos naturais.

Uso em poesia contemporânea e prosa para criar imagens vívidas de movimento e luz.

Movimento rápido e errático, brilho fugaz, faisca.

Ação ou efeito de coriscar; movimento rápido e errático; brilho fugaz.

Registros em dicionários de português que começam a catalogar o vocabulário da língua, incluindo termos descritivos de fenômenos naturais e movimentos.

A palavra 'coriscada' é formalmente reconhecida e dicionarizada, mantendo seu significado original. Seu uso é mais comum em contextos literários, poéticos ou descritivos de fenômenos visuais intensos e breves, como um relâmpago ou um movimento súbito e imprevisível.

coriscada

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial na Língua

Uso Contemporâneo