coronéis
Do italiano 'coronello', diminutivo de 'corona' (coroa).
Origem
Do italiano 'coronello', diminutivo de 'corona' (coroa), indicando um oficial com insígnia de comando.
Mudanças de sentido
Posto militar de alta patente, líder de regimento.
Chefe político e social influente em regiões rurais, associado ao 'coronelismo'.
Neste período, o termo adquire uma forte carga de poder local, controle eleitoral e influência social, muitas vezes exercida de forma autoritária. O plural 'coronéis' passa a evocar um grupo de poderosos regionais.
Mantém o sentido militar, mas a conotação política regional pode ser resgatada em contextos específicos.
Primeiro registro
Registros militares e administrativos em Portugal e Brasil Colônia.
Momentos culturais
O 'coronelismo' é tema recorrente na literatura e no imaginário social brasileiro, retratado em obras que abordam a política e a vida rural.
A figura do 'coronel' é frequentemente representada em filmes e novelas, muitas vezes como um patriarca autoritário ou um político influente.
Conflitos sociais
O 'coronelismo' esteve associado a práticas de violência, fraude eleitoral e exploração social, gerando conflitos e resistência.
Vida emocional
A palavra 'coronéis' evoca sentimentos de poder, autoridade, opressão e, em alguns contextos, respeito ou temor.
Predominantemente neutra no contexto militar, mas pode carregar conotações históricas de poder regional.
Comparações culturais
Inglês: 'Colonel' (posto militar). Espanhol: 'Coronel' (posto militar e, historicamente, figura de poder local em algumas regiões, similar ao 'caudillo' em certos contextos).
Relevância atual
O termo 'coronéis' é primariamente um posto militar. A referência ao 'coronelismo' é histórica, embora o conceito de poder regional influente persista em discussões políticas e sociais.
Origem Etimológica
Século XIV — do italiano 'coronello', diminutivo de 'corona' (coroa), referindo-se originalmente a um oficial que ostentava uma coroa ou insígnia de comando.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
Séculos XVI-XVII — A palavra 'coronel' é adotada em Portugal e, subsequentemente, no Brasil Colônia, para designar um posto militar de alta patente, frequentemente associado à liderança de regimentos. O plural 'coronéis' surge com a necessidade de referir-se a múltiplos indivíduos com este posto.
Ressignificação Política no Brasil
Século XIX e início do Século XX — O termo 'coronel' transcende o âmbito militar para designar figuras de poder político e social em regiões rurais do Brasil, os 'coronéis' locais, que exerciam influência e controle sobre a população e o voto. Este uso se consolida com o 'coronelismo'.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Coronéis' mantém seu significado militar primário, mas a conotação política e social, embora menos proeminente que no passado, ainda pode ser evocada em contextos históricos ou em referências a figuras de grande influência regional.
Do italiano 'coronello', diminutivo de 'corona' (coroa).
Conectando idiomas e culturas