Derivado do verbo 'correr' com o sufixo aumentativo '-ão'.

The recession of water from the shore; a gradual decline.

A gradual decrease in the amount, strength, or value of something.

A temporary interval of quiet or lack of activity.

In English, 'big run' is often used informally to describe a period of intense activity, a significant increase, or a powerful effort. It's not a fixed grammatical form but a descriptive phrase. It captures the intensity implied by the Portuguese 'corrão', whether referring to a natural phenomenon like a river surge or an athletic performance.

Register note: 'Big run' here signifies a large and powerful surge of water.

Register note: 'Big run' emphasizes a significant and decisive final effort.

A sudden, strong forward or upward movement, especially of a crowd or of water.

A sudden and energetic beginning of activity or movement.

A sudden, rapid increase or burst of activity or energy.

Movimiento hacia atrás o disminución de la intensidad.

La expresión 'gran carrera' en español se utiliza para traducir el concepto de 'corrão', que denota una acción o fenómeno de gran intensidad o magnitud. 'Carrera' puede referirse a una competencia o a un flujo, y 'gran' añade el matiz de intensidad o tamaño que 'corrão' busca transmitir.

'Gran carrera' se usa para describir un aumento considerable en el flujo del río.

'Gran carrera' enfatiza un esfuerzo final intenso y decisivo.

Movimiento rápido y violento, como de agua o gente.

Um intervalo temporário de quietude ou falta de atividade.

A expressão 'big run' em inglês é usada aqui para traduzir o sentido de 'corrão', que implica uma corrida ou fluxo de maior intensidade, duração ou urgência. Em português, 'corrão' é uma forma enfática ou coloquial, não uma conjugação padrão. 'Big run' em inglês pode referir-se a um evento significativo ou a um esforço notável.

Nota de registo sobre o uso de 'big run' para descrever um aumento súbito e intenso de água.

Nota de registo sobre o uso de 'big run' para descrever um esforço final vigoroso numa corrida.

Um movimento súbito e forte para a frente ou para cima, especialmente de uma multidão ou de água.

Um início súbito e enérgico de atividade.

The Spanish term 'gran carrera' translates the Portuguese 'corrão', implying an intense or significant event. In English, 'big run' serves as a functional equivalent, conveying the idea of a substantial surge or effort, applicable to both natural phenomena and athletic achievements.

Note in English: 'Big run' is used to describe a significant surge in water flow.

Note in English: 'Big run' emphasizes a powerful final effort.

A sudden and energetic beginning of activity.

En español, 'gran carrera' se utiliza para traducir el concepto de 'corrão', que implica una acción o fenómeno de gran intensidad o magnitud. 'Carrera' puede referirse tanto a una competencia deportiva como al curso de un río, y el adjetivo 'gran' enfatiza la magnitud o fuerza del evento.

'Gran carrera' se usa para describir un aumento repentino y significativo en el flujo del río.

A expressão 'gran carrera' em espanhol é a tradução de 'corrão', que em português do Brasil denota um aumento ou corrida de maior intensidade. Em espanhol, 'carrera' pode referir-se tanto a uma competição quanto ao curso de um rio, e 'gran' adiciona a ênfase na magnitude ou força.

'Gran carrera' é usado para descrever um aumento súbito e intenso no fluxo de água.

'Gran carrera' descreve um esforço final vigoroso numa competição.

The term 'big run' is used here to capture the essence of 'corrão' as an intense, significant, or sudden increase/effort. It functions more like a descriptive phrase than a standard verb conjugation. In English, 'run' can refer to a period of a particular activity (e.g., 'a run of good luck') or a flow (e.g., 'a run of water'), making 'big run' suitable for conveying intensity or scale.

Describes a sudden and significant increase in water flow.

Indicates a powerful final effort in a race.

La expresión 'gran carrera' se utiliza para traducir 'corrão', capturando la idea de una carrera o flujo intenso y notable. En español, 'carrera' puede referirse tanto a una competencia deportiva como a un flujo o curso (ej. 'la carrera de un río'). 'Gran carrera' enfatiza la magnitud o intensidad de dicho evento o flujo.

Describe un aumento repentino y significativo en el flujo de agua.

Indica un esfuerzo final poderoso en una competencia.

O oposto de um aumento ou intensificação.

Refere-se a um estado de tranquilidade ou ausência de movimento intenso.

A palavra 'corrão' não é um termo padrão na conjugação do verbo 'correr' em português do Brasil. Ela surge como uma forma enfática ou coloquial, muitas vezes derivada de 'corra' (imperativo) ou usada para descrever um evento de corrida ou fluxo mais intenso e súbito. Seu uso é mais comum em contextos informais ou literários para adicionar ênfase à ideia de velocidade, força ou volume.

Uso figurado para descrever um aumento súbito e intenso.

Refere-se a um crescimento ou intensificação.

Usado para descrever um aumento súbito e forte, como em vento ou água.