O cosmódromo de Baikonur é um dos mais famosos do mundo.

Do grego 'kosmos' (universo) + 'dromos' (pista, percurso).

The term 'cosmodrome' is primarily associated with Russian and Soviet space launch facilities, derived from the Russian 'kosmodrom'. While 'spaceport' is a more general English equivalent, 'cosmodrome' often implies a specific type of large-scale, state-run launch complex, particularly those with a history tied to the Soviet space program. In English, it's used both for historical Russian sites and sometimes metaphorically or in specific contexts for other major launch facilities.

Historical and operational context of a major spaceport.

General term for a facility for launching spacecraft.

Instalación para monitoreo, no para lanzamiento.

El término 'cosmódromo' es un préstamo directo del ruso 'kosmodrom' (космодром), que combina 'kosmos' (universo) y 'dromos' (pista, recorrido). En español, se utiliza principalmente para referirse a las instalaciones de lanzamiento de cohetes y naves espaciales, especialmente las de origen ruso o soviético. Aunque 'puerto espacial' es un sinónimo válido y más general, 'cosmódromo' a menudo evoca la imagen de grandes complejos de lanzamiento estatales con una rica historia en la exploración espacial.

Contexto histórico y operativo de un importante puerto espacial.

Término más general para una instalación de lanzamiento de naves espaciales.

Término más descriptivo y menos técnico.

Instalação para monitoramento, não para lançamento.

O termo 'cosmodrome' em inglês é primariamente associado a instalações de lançamento espaciais russas e soviéticas, derivado do russo 'kosmodrom'. Embora 'spaceport' seja um equivalente inglês mais geral, 'cosmodrome' frequentemente implica um tipo específico de complexo de lançamento em larga escala, administrado pelo estado, particularmente aqueles com uma história ligada ao programa espacial soviético. Em inglês, é usado tanto para locais russos históricos quanto, às vezes, metaforicamente ou em contextos específicos para outras grandes instalações de lançamento.

Contexto histórico e operacional de um importante porto espacial.

Termo geral para uma instalação de lançamento de naves espaciais.

O termo 'cosmódromo' em português é um empréstimo direto do russo 'kosmodrom' (космодром), que combina 'kosmos' (universo) e 'dromos' (pista, percurso). É amplamente utilizado em português, especialmente em contextos relacionados à exploração espacial russa e soviética. Embora 'espaçoporto' seja um sinônimo possível, 'cosmódromo' carrega uma conotação mais específica de instalações de lançamento de foguetes, frequentemente associadas a programas espaciais estatais.

Desenvolvimento de infraestrutura espacial.

Local de monitoramento, não de lançamento.

O termo 'cosmódromo' é um empréstimo direto do russo 'kosmodrom' (космодром), que combina 'kosmos' (universo) e 'dromos' (pista, percurso). É amplamente utilizado em português, especialmente em contextos relacionados à exploração espacial russa e soviética. Embora 'espaçoporto' seja um sinônimo possível, 'cosmódromo' carrega uma conotação mais específica de instalações de lançamento de foguetes, frequentemente associadas a programas espaciais estatais.

Termo mais genérico, pode incluir infraestrutura para voos suborbitais ou turísticos.

Descrição mais literal e menos técnica.

Século XX — formação a partir do grego 'kosmos' (universo, ordem) e 'dromos' (pista, percurso), referindo-se a um local de lançamento para o espaço.

Meados do século XX — com o início da corrida espacial, o termo é adotado para designar as instalações de lançamento de foguetes, especialmente após o desenvolvimento de programas espaciais.

Atualidade — termo técnico e formal, utilizado em contextos científicos, de engenharia aeroespacial e em notícias sobre exploração espacial. Sua frequência de uso é limitada a nichos específicos.

Inglês: 'Cosmodrome' (termo idêntico, de mesma origem grega, amplamente utilizado). Espanhol: 'Cosmódromo' (termo idêntico, de mesma origem grega, utilizado). Russo: 'Космодром' (Kosmodrom, termo de origem grega, amplamente utilizado e associado a locais como Baikonur).

A palavra ganhou notoriedade global com a corrida espacial entre EUA e URSS. O Cosmódromo de Baikonur (atual Cazaquistão), o primeiro e maior do mundo, tornou-se um símbolo dessa era, sendo frequentemente mencionado em notícias e documentários.

Originalmente e predominantemente, 'cosmódromo' refere-se a um local físico para o lançamento de veículos espaciais. Não há registros de mudanças significativas de sentido ou ressignificações amplas para o termo em português.

Formado a partir de elementos gregos: 'kosmos' (κόσμος), significando universo, ordem, mundo, e 'dromos' (δρόμος), significando pista, percurso, corrida. A junção remete a um local de 'corrida para o universo'.

O termo começou a aparecer em publicações científicas e jornalísticas em português a partir da década de 1950 e 1960, acompanhando o desenvolvimento da exploração espacial e a menção a locais como o Cosmódromo de Baikonur.

A palavra 'cosmódromo' mantém sua relevância como termo técnico para instalações de lançamento espacial. Com o ressurgimento do interesse em exploração espacial, viagens comerciais e missões interplanetárias, o termo continua a ser usado em contextos especializados e em notícias sobre o avanço da tecnologia aeroespacial.

O termo é frequentemente utilizado em filmes de ficção científica e documentários que abordam a exploração espacial, a história da corrida espacial ou cenários futuros de viagens interplanetárias. Exemplos incluem menções em filmes sobre missões espaciais ou sobre a vida de cosmonautas.

cosmódromo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo