A couroupita produz frutos enormes que caem com estrondo.

The cannonball tree, scientifically known as *Couroupita guianensis*, is a tropical tree native to the rainforests of South America. Its common name is derived from its large, heavy, spherical fruits that strongly resemble cannonballs. These fruits can be a hazard when they fall due to their weight. The tree is also known for its beautiful, fragrant flowers that often grow directly on the trunk and larger branches, a phenomenon called cauliflory. It is widely cultivated as an ornamental tree in tropical regions.

General description of the tree and its most notable feature.

Warning about the potential danger posed by falling fruits.

Description of the tree's flowering habit.

An alternative common name used in some regions.

El 'cannonball tree', conocido científicamente como *Couroupita guianensis*, es un árbol tropical originario de América del Sur. Su nombre común en inglés se debe a sus frutos grandes, esféricos y pesados que se asemejan a balas de cañón. Estos frutos pueden ser peligrosos al caer. El árbol también es notable por sus flores vistosas y fragantes que a menudo crecen directamente en el tronco y las ramas principales (caulifloria). Es cultivado como árbol ornamental en climas tropicales.

Información sobre el origen geográfico del árbol.

Un nombre común alternativo en algunas regiones.

O nome 'cannonball tree' refere-se especificamente a árvores do gênero *Couroupita*, sendo a *Couroupita guianensis* a mais conhecida. O nome é derivado dos seus frutos distintivos, que são grandes, redondos e pesados, lembrando bolas de canhão. Estes frutos podem representar um perigo quando caem. A árvore é nativa das florestas tropicais da América do Sul e é valorizada pela sua beleza ornamental, incluindo as suas flores vistosas e os frutos únicos.

Informação sobre a origem geográfica da árvore.

Explicação da origem do nome comum da árvore.

The term 'palo de cañón' is the Spanish common name for the tree *Couroupita guianensis*, directly translating to 'cannonball tree'. This name highlights the tree's most distinctive feature: its large, heavy, spherical fruits that look like cannonballs. These fruits can be hazardous when they fall. The tree is native to the tropical rainforests of South America and is appreciated for its ornamental value, including its showy flowers and unique fruit.

Information about the geographical origin of the tree.

Description of the fruit's resemblance to cannonballs.

Advertencia sobre el peligro de la caída de los frutos.

El 'palo de cañón' es el nombre común en español para el árbol *Couroupita guianensis*, nativo de las selvas tropicales de América del Sur. Su nombre se debe a sus frutos esféricos, grandes y pesados que se asemejan a balas de cañón. Estos frutos pueden ser peligrosos al caer. El árbol es también conocido por sus flores vistosas y fragantes que a menudo crecen directamente en el tronco y las ramas principales (caulifloria). Es apreciado como árbol ornamental en climas tropicales.

Descripción de las características físicas de los frutos.

Traducción literal del nombre en inglés.

O termo 'palo de cañón' é a tradução espanhola para o nome comum da árvore *Couroupita guianensis*. O nome deriva dos seus frutos característicos, que são grandes, redondos e pesados, lembrando bolas de canhão. Estes frutos podem ser perigosos quando caem. A árvore é nativa das florestas tropicais da América do Sul e é valorizada pela sua beleza ornamental, incluindo as suas flores vistosas e os frutos únicos. Em português do Brasil, é conhecida como couroupita, castanheira-de-macaco ou devagar.

Descrição da semelhança dos frutos com bolas de canhão.

Tradução literal e descritiva do nome em inglês.

The cannonball tree (*Couroupita guianensis*) is a striking tropical tree native to South America, belonging to the Brazil nut family (Lecythidaceae). Its name derives from its large, round, and heavy fruits that strongly resemble cannonballs. These fruits can pose a hazard when they fall. The tree is also known by names like 'monkey apple' in some regions. It is valued for its ornamental qualities, including its showy flowers and distinctive fruit.

Botanical description focusing on the characteristic fruits.

Advisory note regarding the potential hazard of falling fruits.

The scientific name for the most common species.

An alternative common name, less frequent.

El palo de cañón (*Couroupita guianensis*) es un árbol tropical originario de América del Sur, perteneciente a la familia de las Lecythidaceae. Su nombre común en español se debe a la forma y tamaño de sus frutos, que se asemejan a balas de cañón. Estos frutos son grandes, pesados y esféricos, y su caída puede ser peligrosa. Es un árbol ornamental apreciado por sus flores vistosas y su peculiar fruto. En Brasil, se le conoce como couroupita, castanheira-de-macaco o devagar.

Descripción botánica que destaca la característica principal del árbol.

Información sobre el comportamiento de caída de los frutos.

Nombre popular en algunas regiones de habla hispana.

Otro nombre común, aunque menos extendido.

A couroupita (gênero *Couroupita*) é uma árvore nativa das florestas tropicais da América do Sul, pertencente à família Lecythidaceae. É mais conhecida por seus frutos grandes, redondos e pesados, que se assemelham a bolas de canhão, daí seu nome comum em inglês e espanhol. A espécie mais famosa é a *Couroupita guianensis*, que também recebe os nomes populares de castanheira-de-macaco ou devagar no Brasil. A queda desses frutos pode ser perigosa devido ao seu peso e tamanho. A árvore é ornamental e seus frutos, embora não sejam amplamente consumidos, têm usos tradicionais em algumas comunidades.

Descrição botânica e visual de uma árvore.

Descrição das características físicas e do comportamento de queda dos frutos.

Nome popular comum no Brasil, associado à aparência dos frutos e ao hábito de macacos.

Outro nome popular, possivelmente relacionado à lentidão da queda dos frutos ou ao crescimento da árvore.