Eles creriam na sua inocência se houvesse provas.

Se ele tivesse dito a verdade, todos creriam nele.

The form 'would believe' is the conditional mood of the verb 'to believe' in English, typically used for hypothetical situations or polite requests. It corresponds to the Portuguese 'creriam' or 'acreditariam'. The nuance often lies in the degree of certainty or the hypothetical nature of the statement. In English, 'believe' is the standard term, while 'credit' might be used in specific contexts implying acceptance of something as true or real.

Implies reliance or faith in someone/something.

Suggests a weaker form of belief or assumption.

La expresión 'would believe' en inglés se corresponde con la forma verbal 'creerían' o 'acreditarían' en portugués. Se utiliza principalmente para expresar hipótesis, deseos o situaciones irreales en el pasado o presente. El matiz en inglés reside en su aplicación en contextos de cortesía, suposiciones o narrativas hipotéticas, difiriendo del uso más directo de tiempos verbales en portugués.

Nota en español sobre el uso condicional.

Generalización sobre credulidad en inglés.

Sugiere una suposición o creencia menos fuerte.

A expressão 'would believe' em inglês corresponde à forma verbal 'creriam' ou 'acreditariam' em português. É usada principalmente para expressar hipóteses, desejos ou situações irreais no passado ou presente. A nuance em inglês reside na sua aplicação em contextos de polidez, suposições ou narrativas hipotéticas, diferindo do uso mais direto de tempos verbais em português.

Nota de registo em português sobre o uso condicional.

Generalização sobre credulidade em inglês.

Implica confiança ou fé em alguém/algo.

Sugere uma suposição ou crença menos forte.

The Spanish form 'creerían' is the third-person plural of the simple future (conditional) of the verb 'creer'. It directly corresponds to the Portuguese 'creriam' and the English 'would believe'. It is used to express a hypothetical action or a supposition. The verb 'creer' in Spanish covers both religious faith and conviction in facts or opinions.

Note in English about the conditional use in Spanish.

Generalization about gullibility in Spanish.

Implies trust or faith in someone/something.

La forma 'creerían' en español es la tercera persona del plural del condicional simple del verbo 'creer'. Se utiliza para expresar una acción hipotética o una suposición. El verbo 'creer' en español abarca tanto la fe religiosa como la convicción en hechos u opiniones, siendo muy similar en uso al 'crer' portugués.

Sugiere una forma más débil de creencia o suposición.

A forma 'creerían' em espanhol é a terceira pessoa do plural do futuro simples (condicional) do verbo 'creer'. Corresponde diretamente ao 'creriam' em português e ao 'would believe' em inglês. É usada para expressar uma ação hipotética ou uma suposição. O verbo 'creer' em espanhol abrange tanto a fé religiosa quanto a convicção em fatos ou opiniões.

Nota em português sobre o uso condicional em espanhol.

Generalização sobre credulidade em espanhol.

La forma 'creerían' es la tercera persona del plural del condicional simple del verbo 'creer'. Se utiliza para expresar una acción que ocurriría bajo una condición no realizada o hipotética. En español, 'creer' es el verbo principal para expresar fe o convicción, y su uso es muy similar al del portugués 'crer'. La diferencia principal con el inglés 'would believe' radica en la estructura gramatical y la frecuencia de uso de formas condicionales.

A forma 'creriam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'crer'. É usada para expressar uma ação que ocorreria sob uma condição não realizada ou hipotética. Em português do Brasil, o verbo 'crer' é frequentemente substituído por 'acreditar', especialmente em contextos informais, mas 'crer' ainda é usado para expressar convicção mais profunda ou fé.

Implica fé ou confiança em algo/alguém.