O atleta estava cronometrando sua corrida para melhorar o desempenho.

Derivado de 'cronômetro' (do grego 'chronos' + 'metron') + sufixo verbal '-ar'.

In English, 'timing' can refer both to the precise measurement of time (as in 'cronometrando') and to the selection of an opportune moment to perform an action, which is crucial in fields like comedy, sports, and negotiations. The nuance lies in the appropriateness and effectiveness of the chosen moment.

Refers to the appropriateness of the moment when something occurred.

Relates to the skill of delivering jokes at the right moment for maximum comedic effect.

The act of choosing the right moment for something.

The rate or speed at which something happens or is done.

En inglés, 'timing' puede referirse tanto a la medición precisa del tiempo (como en 'cronometrando') como a la selección del momento oportuno para realizar una acción, lo cual es crucial en campos como la comedia, los deportes y las negociaciones. El matiz reside en la adecuación y eficacia del momento elegido.

Nota sobre la adecuación del momento en que ocurrió algo.

Se refiere a la habilidad de entregar chistes en el momento adecuado para maximizar el efecto cómico.

La elección del momento adecuado para una acción.

El ritmo o la velocidad a la que algo sucede o se hace.

Em inglês, 'timing' pode referir-se tanto à medição precisa do tempo (como em 'cronometrando') quanto à escolha do momento oportuno para realizar uma ação, o que é crucial em áreas como comédia, esportes e negociações. A nuance reside na adequação e eficácia do momento escolhido.

Nota sobre a adequação do momento em que algo ocorreu.

Refere-se à habilidade de entregar piadas no momento certo para maximizar o efeito cômico.

O ato de escolher o momento certo para algo.

O ritmo ou velocidade em que algo acontece ou é feito.

Opposite to the action of measuring or recording time.

The term 'cronometrando' refers specifically to measuring time with a stopwatch. It's commonly used in sports, scientific experiments, and production settings where temporal precision is vital. The action implies an active and deliberate recording of duration, distinguishing it from a mere perception of time.

Describes the ongoing action of an athlete measuring their performance.

Indicates the use of timing for efficiency in a production process.

Direct synonym emphasizing the act of measurement.

Synonym focusing on the act of noting the duration.

Opuesto a la acción de medir o registrar el tiempo.

El término 'cronometrando' se refiere específicamente a la medición del tiempo con un cronómetro. Se utiliza frecuentemente en contextos deportivos, científicos y de producción donde la precisión temporal es crucial. La acción implica un registro activo y deliberado de la duración, distinguiéndose de una simple percepción del tiempo.

Describe la acción en curso de un atleta midiendo su rendimiento.

Indica el uso de la cronometría para la eficiencia en un proceso de producción.

Sinónimo directo que enfatiza la medición.

Sinónimo que se centra en el acto de anotar la duración.

Oposto à ação de medir ou registrar o tempo.

O termo 'cronometrando' refere-se especificamente à medição de tempo com um cronômetro. É frequentemente usado em contextos esportivos, científicos e de produção onde a precisão temporal é crucial. A ação implica um registro ativo e deliberado da duração, distinguindo-se de uma simples percepção do tempo.

Descreve a ação em andamento de um atleta medindo seu desempenho.

Indica o uso de cronometragem para eficiência em um processo de produção.

Sinônimo direto que enfatiza a medição.

Sinônimo que foca no ato de anotar a duração.

The term 'timing' in this context refers specifically to measuring time with a stopwatch or similar device. It's commonly used in sports, scientific experiments, and production settings where temporal precision is vital. The action implies an active and deliberate recording of duration, distinguishing it from a mere perception of time.