O plantio de crotalária melhora a fertilidade do solo e auxilia no controle biológico.

Do grego krótalon, 'chocalho', em referência ao som que as sementes secas produzem nas vagens.

The rattlebox refers to plants of the genus *Crotalaria*. These plants are frequently employed in agriculture as green manure because they fix nitrogen in the soil and improve its fertility. Some species are also useful in pest control, attracting natural predators of harmful insects. The name 'rattlebox' comes from the characteristic of their dry pods, which rattle when shaken due to the loose seeds inside.

Agricultural and ecological use of the plant.

Common name, especially for species with rattling seed pods.

Often used for *Crotalaria juncea*, a specific species used for fiber and green manure.

El término 'rattlebox' en inglés se refiere a plantas del género *Crotalaria*. Estas plantas se emplean frecuentemente en la agricultura como abono verde, ya que fijan nitrógeno en el suelo y mejoran su fertilidad. Algunas especies también son útiles en el control de plagas, atrayendo depredadores naturales de insectos nocivos. El nombre 'rattlebox' proviene de la característica de sus vainas secas, que producen un sonido de sonajero al agitarse, debido a las semillas sueltas en su interior.

Nombre científico y más común en portugués.

Nombre común en algunas regiones de habla hispana, aunque puede referirse a otras leguminosas.

O termo 'rattlebox' em inglês refere-se a plantas do gênero *Crotalaria*. Essas plantas são frequentemente empregadas na agricultura como adubo verde, pois fixam nitrogênio no solo e melhoram sua fertilidade. Algumas espécies também são úteis no controle de pragas, atraindo predadores naturais de insetos nocivos. O nome 'rattlebox' vem da característica de suas vagens secas, que chacoalham quando agitadas, devido às sementes soltas em seu interior.

Nome científico e mais comum em português.

Nome popular em algumas regiões do Brasil.

The term 'chícharo' in Spanish, when referring to the plant used as green manure, is a common translation for the genus *Crotalaria*. These plants are valued in agriculture for their ability to fix nitrogen in the soil, improving its fertility and structure. They are also important in biological control, attracting natural enemies of pests. The name 'chícharo' in Spanish generally refers to peas or chickpeas, but it can be extended to other legumes with similar agricultural uses, such as crotalaria.

Scientific and most common name in Portuguese.

English common name for the genus *Crotalaria*.

El 'chícharo' (género *Crotalaria*) es una planta leguminosa valorada en la agricultura por sus propiedades como abono verde, ya que fija nitrógeno atmosférico y mejora la estructura del suelo. También contribuye al control biológico de plagas al atraer insectos beneficiosos. Aunque 'chícharo' comúnmente se refiere a la arveja o guisante, en este contexto se utiliza como equivalente a la crotalaria, destacando su función agronómica.

Nombre común en inglés para el género *Crotalaria*.

O termo 'chícharo' em espanhol, quando se refere à planta usada como adubo verde, é uma tradução comum para o gênero *Crotalaria*. Essas plantas são valorizadas na agricultura por sua capacidade de fixar nitrogênio no solo, melhorando sua fertilidade e estrutura. São também importantes no controle biológico, atraindo inimigos naturais de pragas. O nome 'chícharo' em espanhol geralmente se refere a ervilhas ou grão-de-bico, mas pode ser estendido a outras leguminosas com usos agrícolas semelhantes, como a crotalária.

Nome popular em algumas regiões, embora possa se referir a outras plantas.

The rattlebox (genus *Crotalaria*) is a family of plants known for its diverse applications, especially in agriculture. Many species are valued as green manure due to their ability to fix nitrogen in the soil and improve its structure. Some varieties are also used for biological pest control, attracting natural enemies of harmful insects. The name 'rattlebox' refers to the characteristic rattling sound produced by the seeds in the dry pods when shaken.

La crotalaria (género *Crotalaria*) es una familia de plantas conocida por sus diversas aplicaciones, especialmente en la agricultura. Muchas especies son valoradas como abono verde debido a su capacidad de fijar nitrógeno en el suelo y mejorar su estructura. Algunas variedades también se utilizan para el control biológico de plagas, atrayendo enemigos naturales de insectos dañinos. El nombre 'crotalaria' deriva del griego 'krotalon', que significa sonajero, en alusión al sonido que sus semillas producen cuando el fruto seco es agitado.

Nombre popular para algunas especies, por el color amarillo de sus flores.

A crotalária (gênero *Crotalaria*) é uma família de plantas conhecida por suas diversas aplicações, especialmente na agricultura. Muitas espécies são valorizadas como adubo verde devido à sua capacidade de fixar nitrogênio no solo e melhorar sua estrutura. Algumas variedades também são usadas para controle biológico de pragas, atraindo inimigos naturais de insetos danosos. O nome 'crotalária' deriva do grego 'krotalon', que significa chocalho, em alusão ao som que suas sementes produzem quando o fruto seco é agitado.

Refere-se a espécies específicas usadas para fibra.

Século XIX — Deriva do grego 'krotalon', que significa chocalho, em referência ao som que as vagens maduras produzem ao serem agitadas pelo vento. O sufixo '-aria' indica gênero ou coleção.

Século XIX/XX — A palavra 'crotalária' entra no vocabulário científico e agrícola brasileiro com a introdução e estudo de espécies do gênero Crotalaria, nativas de regiões tropicais e subtropicais, para fins de pesquisa botânica e agronômica.

Atualidade — Termo amplamente utilizado na agricultura, jardinagem e ecologia, referindo-se a um gênero de plantas com diversas aplicações, como adubo verde, controle de nematoides e produção de fibras.

Inglês: 'Rattlebox' ou 'Crotalaria' (mantém o nome científico). Espanhol: 'Crotalaria' (mantém o nome científico). O termo em inglês 'Rattlebox' também faz alusão ao som das vagens, similar à origem grega.

A 'crotalária' ganha destaque em feiras agrícolas, publicações especializadas em agronomia e jardinagem, e em discussões sobre agroecologia e agricultura orgânica no Brasil.

Inicialmente um termo estritamente botânico e científico, com foco na classificação e morfologia das plantas do gênero Crotalaria.

Expansão para o uso prático na agricultura e jardinagem, com ênfase em suas funcionalidades como adubo verde, melhoradora de solo e controle biológico de pragas.

Do grego 'krotalon' (chocalho), pela forma como as vagens secas produzem som. O sufixo '-aria' denota gênero botânico.

Registros em publicações científicas e botânicas brasileiras que começam a catalogar a flora do país e a explorar suas potencialidades agrícolas.

A 'crotalária' é uma planta de grande relevância na agricultura brasileira, especialmente em sistemas de produção que buscam a sustentabilidade. É frequentemente mencionada em contextos de recuperação de solos degradados, rotação de culturas e como alternativa a defensivos químicos. Sua presença é notória em publicações e eventos voltados para o agronegócio e a agricultura familiar.

crotalária

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português Brasileiro

Uso Contemporâneo