A salada continha uma variedade de folhas de crucíferas frescas.

Do latim científico 'Cruciferae', que significa 'que carrega cruz', em alusão à forma das flores.

The adjective 'cruciferous' describes plants belonging to the Brassicaceae family (formerly Cruciferae), characterized by flowers with four petals arranged in a cross shape. This visual characteristic is the origin of the name. In English, the term is widely used in both botany and culinary contexts to refer to vegetables like kale, broccoli, cabbage, cauliflower, radishes, mustard greens, and others. The nutritional and economic importance of these vegetables is frequently highlighted.

Adjective describing shape, more general.

Refers to plants in the genus Brassica, often used loosely for the family.

El adjetivo 'crucíferas' describe plantas de la familia Brassicaceae (anteriormente Cruciferae), caracterizadas por flores con cuatro pétalos dispuestos en cruz. Esta característica visual es el origen del nombre. En español, el término se utiliza ampliamente tanto en botánica como en contextos culinarios para referirse a vegetales como la col, el brócoli, la coliflor, el rábano, la mostaza, entre otros. La importancia nutricional y económica de estas verduras se destaca frecuentemente.

Adjetivo que describe la forma, más genérico.

Se refiere a plantas del género Brassica, a menudo usado de forma laxa para la familia.

O adjetivo 'cruciferous' descreve plantas da família Brassicaceae (anteriormente Cruciferae), caracterizadas por flores com quatro pétalas dispostas em cruz. Essa característica visual é a origem do nome. Em inglês, o termo é amplamente utilizado tanto na botânica quanto na culinária para se referir a vegetais como couve, brócolis, repolho, couve-flor, rabanete, mostarda, entre outros. A importância nutricional e econômica desses vegetais é frequentemente destacada.

Adjetivo que descreve a forma, mais genérico.

The term 'cruciferous' originates from the characteristic four-petaled flowers arranged like a cross (from Latin 'crux', cross). This morphological feature is a key identifier in botany. In culinary contexts, many cruciferous vegetables are valued for their distinct flavors and health benefits, including cabbage, kale, broccoli, cauliflower, radishes, and mustard greens. The Brassicaceae family is one of the most economically significant plant families globally.

Botanical classification of common vegetables.

Scientific or alternative name for the family.

Less common synonym for cruciferous plants.

El término 'crucíferas' proviene de la característica más distintiva de la familia: las flores con cuatro pétalos dispuestos en forma de cruz (del latín 'crux', cruz). Esta característica morfológica es un hito en la botánica y la identificación de estas plantas. En términos culinarios, muchas crucíferas son apreciadas por sus sabores y beneficios nutricionales, como la col, el brócoli, la coliflor, el rábano y la mostaza. La familia Brassicaceae es una de las más importantes económicamente en la agricultura mundial.

Clasificación botánica de vegetales comunes.

Nombre científico o alternativo para la familia.

Adjetivo que describe la forma de las flores.

O termo 'crucíferas' deriva da característica mais distintiva da família: as flores com quatro pétalas dispostas em cruz (do latim 'crux', cruz). Essa característica morfológica é um marco na botânica e na identificação dessas plantas. Em termos culinários, muitas crucíferas são apreciadas por seus sabores e benefícios nutricionais, como couve, brócolis, repolho, couve-flor, rabanete e mostarda. A família Brassicaceae é uma das mais importantes economicamente na agricultura mundial.

Nome científico ou alternativo para a família.

Adjetivo que descreve a forma das flores.

Classificação botânica de vegetais comuns.

Deriva do latim 'cruciferae', que significa 'portadoras de cruz', referindo-se à disposição das quatro pétalas das flores em forma de cruz.

A palavra 'crucíferas' foi incorporada ao vocabulário botânico e científico em português, provavelmente através de textos científicos europeus, mantendo seu sentido original.

Utilizada predominantemente em contextos de botânica, agricultura e culinária para designar a família de plantas Brassicaceae, conhecida por vegetais como couve, brócolis e repolho.

Inglês: 'Cruciferous vegetables' ou 'cabbage family'. Espanhol: 'Crucíferas' ou 'brasicáceas'. Francês: 'Crucifères'. Alemão: 'Kreuzblütler'.

A relevância cultural das 'crucíferas' está ligada à sua importância na alimentação humana e animal, com a popularização de vegetais como brócolis, couve-flor e repolho em dietas saudáveis e na culinária global.

O sentido da palavra permaneceu estritamente botânico e descritivo, sem desvios significativos ou ressignificações em outros campos do saber ou da cultura popular.

Do latim 'cruciferae', plural de 'crucifer', que significa 'aquele que carrega a cruz'. O termo foi aplicado por botânicos para descrever a característica morfológica das flores com quatro pétalas dispostas em cruz.

Registros em obras botânicas e científicas em português, traduzindo ou adaptando a nomenclatura latina já estabelecida na Europa. O termo 'cruciferae' já era usado em latim por botânicos como Lineu no século XVIII.

A palavra 'crucíferas' mantém sua relevância no campo da botânica, agricultura e nutrição. É um termo técnico essencial para a identificação e estudo de uma família de plantas de grande importância econômica e alimentar globalmente. A crescente conscientização sobre saúde e alimentação sustentável reforça a importância de conhecer e classificar esses vegetais.

crucíferas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo