A estrutura molecular apresentava um arranjo cuboidal.

In English, 'cuboidal' specifically refers to a shape resembling a cube, often used in scientific contexts like anatomy (e.g., the cuboid bone) and geometry. It describes a three-dimensional shape with six rectangular faces, where opposite faces are congruent and parallel. Unlike 'cubic', it does not necessarily imply that all edges are of equal length.

Implies all sides are equal, a perfect cube.

A broader term for shapes with parallel polygonal bases and rectangular sides.

En inglés, 'cuboidal' se traduce directamente al español como 'cuboidal' o 'cúbico', dependiendo del contexto. En anatomía, 'cuboid bone' se traduce como 'hueso cuboides'. La forma cuboidal es una forma geométrica tridimensional que se asemeja a un cubo, pero cuyos lados pueden tener diferentes longitudes.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'cuboidal' em inglês é diretamente traduzido para o português como 'cuboidal' ou 'cúbico', dependendo do contexto. Em anatomia, 'cuboid bone' é 'osso cuboidal'. A forma cuboidal é uma forma geométrica tridimensional que se assemelha a um cubo, mas cujos lados podem ter comprimentos diferentes.

In Spanish, 'cuboidal' is directly translated as 'cuboidal' or 'cúbico', depending on the context. In anatomy, 'hueso cuboides' translates to 'cuboid bone'. The cuboidal shape is a three-dimensional geometric form resembling a cube, but whose sides may have different lengths.

Se refiere estrictamente a un cubo perfecto.

Forma de prisma más general, que puede incluir la cuboidal.

Término informal para un prisma rectangular.

En español, 'cuboidal' se refiere a una forma geométrica tridimensional con seis caras rectangulares, donde las caras opuestas son congruentes y paralelas. A diferencia de 'cúbico', no implica necesariamente que todas las aristas tengan la misma longitud. Es un término común en anatomía (hueso cuboides) y geometría.

O termo 'cuboidal' em espanhol é diretamente traduzido para o português como 'cuboidal' ou 'cúbico', dependendo do contexto. Em anatomia, 'hueso cuboides' é 'osso cuboidal'. A forma cuboidal é uma forma geométrica tridimensional que se assemelha a um cubo, mas cujos lados podem ter comprimentos diferentes.

The term 'cuboidal' is common in scientific and technical fields, particularly in anatomy (referring to bones like the cuboid bone) and descriptive geometry. Its usage is straightforward, denoting a shape resembling a cube.

More general prism shape, which can include cuboidal.

El término 'cuboidal' se utiliza comúnmente en campos científicos y técnicos, especialmente en anatomía (refiriéndose a huesos como el hueso cuboides) y en geometría descriptiva. Su aplicación es directa, denotando una forma similar a la de un cubo.

O termo 'cuboidal' é amplamente utilizado em contextos científicos e técnicos, especialmente em anatomia (referindo-se a ossos como o cuboide) e em geometria descritiva. Sua aplicação é direta, descrevendo a forma de um cubo ou algo muito próximo a ela.

Refere-se estritamente a um cubo perfeito.

Forma mais geral de prisma, que pode incluir o cuboidal.

Século XIX - Derivado do inglês 'cuboidal', que por sua vez vem do latim 'cubus' (cubo) + sufixo '-alis' (relativo a). A palavra entrou no vocabulário científico e técnico do português brasileiro neste período, associada à geometria e anatomia.

Século XIX - Presente em tratados de geometria, arquitetura e, posteriormente, em anatomia para descrever ossos (como o osso cubóide no pé) ou formas.

Atualidade - Mantém seu uso técnico em geometria, design e anatomia. Pode aparecer em contextos mais amplos de descrição de formas, mas raramente fora do âmbito técnico ou acadêmico.

Inglês: 'cuboidal' (mesma origem e uso técnico). Espanhol: 'cuboidal' ou 'cuboide' (derivado do latim, uso similar em contextos científicos). Francês: 'cuboïde' (origem latina, uso técnico). Alemão: 'kuboid' (origem latina, uso técnico).

O sentido primário de 'relativo a um cubo ou que tem forma de cubo' permaneceu estável, restrito a contextos técnicos e científicos.

Do inglês 'cuboidal', originado do latim 'cubus' (cubo) com o sufixo '-alis' (relativo a).

Registros em publicações científicas e acadêmicas brasileiras da época, possivelmente em traduções de obras estrangeiras sobre geometria ou anatomia.

A palavra 'cuboidal' mantém sua relevância em nichos específicos como geometria, design de produtos, arquitetura e medicina (anatomia). Sua presença na linguagem cotidiana é mínima, sendo um termo predominantemente técnico.

cuboidal

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Uso Científico e Técnico

Uso Contemporâneo