cultivaremos
Do latim 'cultivare'.
Origem
Do latim 'cultivare', com significados de lavrar, cuidar, honrar, derivado de 'colere'.
Mudanças de sentido
Sentido primário de lavrar a terra, cuidar de plantações.
Expansão para o sentido de desenvolver intelectual ou espiritualmente, aprimorar qualidades. 'Cultivaremos o espírito', 'cultivaremos a amizade'.
Mantém os sentidos anteriores, com ênfase em ações futuras coletivas e intencionais. 'Cultivaremos um futuro mais justo'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português, atestando o uso do verbo 'cultivar' e suas conjugações.
Momentos culturais
Presente em obras literárias que descrevem a vida rural e o progresso agrícola, bem como em discursos sobre a formação da identidade nacional e o desenvolvimento cultural.
Utilizado em contextos de planejamento social e econômico, como em planos de desenvolvimento agrícola e educacional. 'Cultivaremos a paz'.
Comparações culturais
Inglês: 'We will cultivate' (literal e figurado). Espanhol: 'Cultivaremos' (literal e figurado, com a mesma raiz latina). Francês: 'Nous cultiverons' (literal e figurado). Italiano: 'Coltiveremo' (literal e figurado).
Relevância atual
A forma 'cultivaremos' é formal e indica uma ação futura planejada e coletiva. É usada em discursos políticos, sociais e ambientais para expressar intenções de crescimento, desenvolvimento e cuidado mútuo. 'Cultivaremos um planeta mais sustentável'.
Origem Etimológica Latina
Deriva do verbo latino 'cultivare', que significa lavrar, cultivar a terra, cuidar, honrar. Este, por sua vez, vem de 'cultus', particípio passado de 'colere', que abrange os sentidos de cultivar, habitar, honrar, adorar.
Entrada e Evolução no Português
A forma verbal 'cultivaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'cultivar'. O verbo 'cultivar' e suas conjugações, como 'cultivaremos', foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios, com raízes no latim vulgar. Sua presença é atestada em textos medievais.
Uso Moderno e Contemporâneo
A forma 'cultivaremos' mantém seu sentido literal de cuidar da terra, mas também se expande para significar o desenvolvimento de habilidades, conhecimentos, relações e sentimentos. É uma palavra formal, encontrada em contextos literários, acadêmicos e em discursos que projetam ações futuras coletivas.
Do latim 'cultivare'.
Conectando idiomas e culturas