cumprirerei
Do latim 'complere', significando encher, completar, terminar.
Origem
Deriva do latim 'complere', significando 'encher', 'completar', 'terminar'. A forma 'cumprirerei' é a conjugação verbal específica para a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Mudanças de sentido
O sentido primário de 'complere' era o de preencher um espaço ou completar algo.
O verbo 'cumprir' adquiriu sentidos de realizar uma obrigação, satisfazer um desejo, executar uma tarefa, terminar um período. A forma 'cumprirerei' reflete a intenção de realizar essas ações no futuro.
O sentido de realizar, executar e satisfazer permanece. 'Cumprirerei' é usado para expressar a promessa ou a certeza de que uma obrigação, dever ou meta será alcançada. → ver detalhes A forma é mais comum em contextos formais, como em juramentos, promessas solenes, ou em textos literários e jurídicos, onde a precisão e a formalidade são essenciais. Em conversas informais, é mais comum o uso de 'vou cumprir'.
Primeiro registro
A forma 'cumprir' e suas conjugações, incluindo o futuro do presente, já aparecem em textos medievais da língua portuguesa, como em crônicas e documentos.
Momentos culturais
Presente em obras literárias que narram feitos, promessas e deveres, como em romances de cavalaria e crônicas históricas.
Utilizada em juramentos, votos e promessas formais, onde a solenidade da forma verbal reforça o compromisso.
Encontrada em letras de música e poemas que buscam um tom mais elevado ou dramático para expressar intenções futuras.
Comparações culturais
Inglês: A forma correspondente seria 'I will fulfill' ou 'I shall fulfill', ambas indicando uma ação futura certa. Espanhol: 'Cumpliré', que é uma conjugação direta e similar em uso formal. Francês: 'J'accomplirai', também indicando uma ação futura. Alemão: 'Ich werde erfüllen', com estrutura semelhante ao inglês e português.
Relevância atual
Embora menos comum na fala cotidiana, 'cumprirerei' mantém sua relevância em contextos que exigem formalidade, solenidade e precisão gramatical, como em documentos oficiais, discursos formais e literatura de alta qualidade. Sua compreensão é universal para falantes de português brasileiro.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'cumprir' deriva do latim 'complere', que significa 'encher', 'completar', 'terminar'. A forma 'cumprirerei' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que será realizada no futuro.
Evolução e Uso Medieval à Modernidade
Idade Média - Século XVIII - O verbo 'cumprir' já estava consolidado na língua portuguesa, com seus sentidos de realizar, executar, satisfazer, completar. A forma 'cumprirerei' era usada em contextos formais e literários para expressar a certeza ou a promessa de uma ação futura.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XIX - Atualidade - A forma 'cumprirerei' mantém seu uso formal e literário, mas é menos comum na fala cotidiana, onde formas como 'vou cumprir' ou 'cumprirei' (em contextos mais enfáticos ou poéticos) são mais frequentes. No entanto, a estrutura gramatical é perfeitamente compreendida e utilizada em textos formais, jurídicos, religiosos e literários.
Do latim 'complere', significando encher, completar, terminar.