Se a ociosidade fosse banida do mundo em breve desapareceriam as artes de cupido.

No começam eles negam, tentam disfarçar, mas, em geral, os apaixonados não conseguem esconder por muito tempo a flechada do cupido.

Para ajudar a formar casais, terá um correio elegante disponível, com hostess vestidas de cupido para distribuir os bilhetinhos.

Com o enredo "Na flecha do cupido, transbordando emoções, Embaixadores exalta o amor", a escola conquistou o tricampeonato consecutivo.

The direct opposite, meaning not covered or exposed.

Refers to something lacking covering or adornment, often used for skin or surfaces.

'Covered' is a highly versatile word in English. It can refer to physical covering (e.g., 'covered in snow'), financial coverage (e.g., 'insurance covered the costs'), or media coverage (e.g., 'the event was covered by reporters'). The Portuguese translation 'coberto' captures many of these, but specific contexts might require different phrasing.

Describes the state of a surface after a material has been applied.

Indicates that a substance has spread over a surface.

Refers to the reporting or dissemination of information.

Similar to 'covered with', often implies a layer placed on top.

Suggests a thick or widespread covering, like snow or fog.

Lo opuesto directo de cubierto; no protegido o expuesto.

Se refiere a algo sin cobertura o adornos, especialmente en contextos artísticos o de desnudez.

'Cubierto' en español es un término muy común. Al igual que en inglés, puede referirse a la cobertura física ('cubierto de nieve'), la cobertura de noticias ('la noticia fue cubierta por la prensa') o la cobertura financiera ('los gastos estaban cubiertos'). El portugués 'coberto' es un equivalente cercano, pero el inglés 'covered' tiene una amplitud semántica similar.

Describe el estado de una superficie después de aplicar un material.

Indica que una sustancia se ha extendido sobre una superficie.

Similar a 'cubierto', a menudo implica que algo está oculto o bloqueado.

Usado cuando una superficie tiene una capa adicional, como en pintura o barniz.

O oposto direto de coberto; não protegido ou exposto.

Refere-se a algo sem cobertura ou adornos, especialmente em contextos artísticos ou de nudez.

A palavra 'covered' em inglês tem uma vasta gama de usos, desde a cobertura física de objetos até a cobertura de notícias ou a cobertura de custos. Em português, 'coberto' é o equivalente mais direto, mas nuances podem exigir outras palavras como 'revestido', 'envolto', 'tapado', dependendo do contexto específico.

Descrição do estado de uma superfície após a aplicação de um material.

Indica que uma substância se espalhou sobre uma superfície.

Usado quando uma superfície é completamente coberta por outra camada, como em paredes.

Sugere que algo está cercado ou embrulhado, como em 'envolto em mistério'.

The direct opposite, meaning exposed or not hidden.

The Spanish word 'cubierto' translates closely to the English 'covered'. It's used in various contexts, from physical covering ('cubierto de polvo') to financial coverage ('los gastos estaban cubiertos') and even as a noun for a place setting ('un cubierto'). The Portuguese 'coberto' shares these meanings.

Description of the state of a surface after material has fallen onto it.

Indicates that a substance has adhered to a body or object.

Uso como sustantivo, refiriéndose a un juego de cubiertos o a un puesto en la mesa.

The direct English equivalent, widely used.

Suggests a widespread covering, often used for natural phenomena like fog or snow.

Opuesto directo de cubierto; expuesto al ambiente.

Se refiere a algo sin cobertura, especialmente en contextos de desnudez o despojamiento.

El término 'cubierto' en español es muy versátil. Como adjetivo o participio, significa 'covered'. Sin embargo, también se usa como sustantivo para referirse a un juego de cubiertos (tenedor, cuchillo, etc.) o a un puesto en la mesa ('un cubierto'). El portugués 'coberto' comparte el significado de 'covered', pero no el de 'place setting'.

Descripción del estado de una superficie tras la caída de material sobre ella.

Indica que una sustancia se ha adherido al cuerpo o a un objeto.

Se usa más para indicar que algo está cerrado o bloqueado, como una ventana tapiada.

Implica una capa adicional aplicada sobre otra, como paredes recubiertas.

Oposto direto de coberto; exposto ao ambiente.

Refere-se a algo sem cobertura, especialmente em contextos de nudez ou despojamento.

O termo espanhol 'cubierto' corresponde bem ao português 'coberto', usado tanto para indicar uma cobertura física (comida, chão, corpo) quanto para o estado de algo que foi protegido ou envolvido. A nuance de 'coberto' como participio passado do verbo 'cubrir' é mantida.

Descrição do estado de uma superfície após a queda de material sobre ela.

Indica que uma substância aderiu ao corpo ou a um objeto.

Usado quando algo está fechado ou oculto, como uma janela tapada.

Implica uma camada aplicada sobre outra, como paredes revestidas.

Describes a surface that has become rougher, the opposite of planing.

Refers to a surface that has not undergone any finishing process like planing.

The verb 'to plane' in English is common in woodworking. The Portuguese equivalent 'cupir' is rare, and its past participle 'cupido' is even less frequent in everyday language. The context here is strictly technical, referring to the action of using a woodworking plane.

Technical usage in carpentry, referring to the act of flattening or smoothing wood with a tool called a 'plane'.

Description of a finishing process in woodworking.

Past participle of 'to plane', indicating the action has been completed.

Indicates the result of the planing process, a smooth surface.

Describe una superficie que ha quedado irregular, lo opuesto a cepillar.

Se refiere a una superficie que no ha sido sometida a ningún proceso de acabado como el cepillado.

El verbo 'cepillar' en español es común en carpintería. El equivalente portugués 'cupir' es raro, y su participio pasado 'cupido' es aún menos frecuente en el lenguaje cotidiano. El contexto aquí es estrictamente técnico, refiriéndose a la acción de usar una herramienta para alisar madera.

Uso técnico en carpintería, refiriéndose al acto de aplanar o alisar madera con una herramienta llamada 'cepillo' o 'garlopa'.

Descripción de un proceso de acabado en trabajos manuales con madera.

Participio pasado de 'cepillar', indicando que la acción se ha completado.

Similar a cepillado, se refiere al resultado de una superficie lisa.

Superfície não trabalhada, com irregularidades.

Com textura irregular e pouco agradável ao toque.

O verbo 'cupir' e sua forma conjugada 'cupido' são pouco comuns no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequentemente encontrados em contextos técnicos ou históricos relacionados ao trabalho com madeira. A ferramenta associada, 'cupim' (ou plaina), é mais conhecida. O termo 'cupido' como substantivo (deus do amor) é completamente distinto e não relacionado.

Uso técnico em marcenaria, referindo-se ao ato de aplainar ou alisar madeira com uma ferramenta chamada 'cupim' ou 'plaina'.

Descrição de um processo de acabamento em trabalhos manuais com madeira.

Refere-se à superfície que foi alisada ou nivelada.

Similar, mas geralmente implica um acabamento mais fino com lixa.