O bartender adicionou um toque de curaçau azul para dar cor ao drink.

A essência de curaçau confere um aroma cítrico especial ao bolo.

Do neerlandês 'curaçao', nome de uma ilha onde a fruta era cultivada.

Entre as novidades do cardápio, estão a caipirinha de cerveja (R$ 15,50), que leva vodca, limão e cerveja; o XCaret Explosion (R$ 15,50), composto por tequila, suco de abacaxi, folhas de hortelã, gotas de tabasco e laranja; e o Tijuana (R$ 15n50), feito com suco de laranja, licor de chocolate branco, curaçau red e suco de gengibre.

O frozen de manga com sorvete de creme, hortelã e gelatina de curaçau blue é uma das opções para finalizar a refeição.

Preparado especialmente para a data, o drink pool party acompanha o combinado e é feito com vodca, curaçau blue e soda.

Curaçao is a liqueur originating from the island of Curaçao in the Caribbean. Its most distinctive feature is the citrus flavor derived from the peels of the Laraha orange (a variety of bitter orange), which are dried before being used in production. Although traditionally blue, curaçao can be found in other colors, such as orange and clear, depending on the dyes used. It is a fundamental ingredient in many classic cocktails, such as the Blue Margarita and the Singapore Sling.

Description of the manufacturing process.

Refers specifically to the alcoholic beverage.

Refers to the flavoring derived from the peel, often non-alcoholic.

El término 'curaçao' en inglés se refiere principalmente a un licor dulce y aromático, generalmente de color azulado, hecho de las cáscaras secas de naranjas amargas cultivadas en la isla de Curazao. Es un ingrediente clave en muchos cócteles. La palabra también puede referirse a la propia naranja amarga o sus cáscaras utilizadas para aromatizar.

Nota en español sobre el uso en recetas de bebidas.

Nota en español sobre el proceso de fabricación.

Se refiere específicamente a la bebida alcohólica.

Se refiere al aromatizante derivado de la cáscara, a menudo sin alcohol.

O termo 'curaçao' em inglês refere-se primariamente a um licor doce e aromático, geralmente de cor azulada, feito a partir das cascas secas de laranjas amargas cultivadas na ilha de Curaçao. É um ingrediente chave em muitos coquetéis. A palavra também pode se referir à própria laranja amarga ou suas cascas usadas para aromatizar.

Refere-se ao aromatizante derivado da casca.

The Spanish word 'curazao' refers to a sweet and aromatic liqueur, usually bluish in color, made from the dried peels of bitter oranges grown on the island of Curaçao. It is a key ingredient in many cocktails. The word can also refer to the bitter orange itself or its peels used for flavoring.

Note in English about usage in drink recipes.

Note in English about the manufacturing process.

El curazao es un licor dulce y aromático, originario de la isla de Curazao en el Caribe. Su característica más distintiva es el sabor cítrico proveniente de las cáscaras de la naranja Laraha (una variedad de naranja amarga), que se secan antes de ser utilizadas en la producción. Aunque tradicionalmente azul, el curazao puede encontrarse en otros colores, como naranja y transparente, dependiendo de los colorantes utilizados. Es un ingrediente fundamental en muchos cócteles clásicos, como el Blue Margarita y el Singapore Sling.

O termo 'curazao' em espanhol refere-se a um licor doce e aromático, geralmente de cor azulada, feito a partir das cascas secas de laranjas amargas cultivadas na ilha de Curaçao. É um ingrediente chave em muitos coquetéis. A palavra também pode se referir à própria laranja amarga ou suas cascas usadas para aromatizar.

Refers to the flavoring derived from the peel.

El curazao es un licor originario de la isla de Curazao en el Caribe. Su característica más distintiva es el sabor cítrico proveniente de las cáscaras de la naranja Laraha (una variedad de naranja amarga), que se secan antes de ser utilizadas en la producción. Aunque tradicionalmente azul, el curazao puede encontrarse en otros colores, como naranja y transparente, dependiendo de los colorantes utilizados. Es un ingrediente fundamental en muchos cócteles clásicos, como el Blue Margarita y el Singapore Sling.

Descripción del proceso de fabricación.

Se refiere al aromatizante derivado de la cáscara.

O curaçau é um licor originário da ilha de Curaçao, no Caribe. Sua característica mais distintiva é o sabor cítrico proveniente das cascas da laranja-da-prata (uma variedade de laranja amarga), que são secas antes de serem usadas na produção. Embora tradicionalmente azul, o curaçau pode ser encontrado em outras cores, como laranja e transparente, dependendo dos corantes utilizados. É um ingrediente fundamental em muitos coquetéis clássicos, como o Blue Margarita e o Singapore Sling.

Século XVI - Deriva do nome da ilha de Curaçao, no Caribe, onde as laranjas amargas usadas na produção do licor eram cultivadas. O nome da ilha, por sua vez, tem origem incerta, possivelmente do português 'Curaçao' (coração) ou de termos indígenas.

Século XIX - A palavra 'curaçau' entra no vocabulário português, referindo-se especificamente ao licor feito com as cascas da laranja amarga da ilha de Curaçao. Sua popularidade cresce com a expansão do comércio de bebidas destiladas e licores.

Atualidade - 'Curaçau' é amplamente reconhecido como um licor, especialmente o de cor azul, embora existam variações de cor e sabor. É um ingrediente comum em coquetelaria e também consumido puro.

Inglês: 'Curacao' ou 'Blue Curacao', referindo-se ao licor, com ênfase na cor azul. Espanhol: 'Curaçao', similar ao português, referindo-se ao licor e à ilha. Francês: 'Curaçao', também o licor e a ilha. Alemão: 'Kürassau' ou 'Blauer Curaçao', com a mesma conotação de licor azul.

Popularização em bares e casas noturnas como um ingrediente exótico e vibrante para coquetéis, especialmente com a introdução da versão azulada.

Consolidação como um licor clássico em receitas de coquetéis internacionais, aparecendo em manuais de bar e guias de bebidas.

Inicialmente, o termo referia-se estritamente ao licor produzido na ilha de Curaçao, com suas características cascas de laranja amarga.

O termo passou a designar o licor em si, independentemente de sua origem geográfica exata, e se popularizou a cor azul como uma característica distintiva, embora não exclusiva.

Deriva do nome da ilha de Curaçao, local de cultivo das laranjas amargas. A etimologia da ilha é incerta, podendo vir do português 'Curaçao' ou de termos nativos.

Registros em dicionários e publicações sobre culinária e bebidas da época indicam a presença da palavra no vocabulário português.

O licor curaçau, especialmente em sua versão azul, mantém sua relevância na coquetelaria global, sendo um componente chave em drinks icônicos como o Blue Lagoon e o Blue Hawaiian. Sua cor vibrante o torna visualmente atraente e popular em festas e eventos.

curaçau

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português e Consolidação

Uso Contemporâneo