Ela participou de um cursilho e voltou transformada.

Opposite to the faith strengthened by the cursillo.

Refers to a life or system without religious influence.

The term 'cursillo' is a Spanish word adopted into English, referring to a specific Catholic lay movement and its intensive weekend spiritual formation program. It aims to help participants deepen their faith and become better evangelizers. The experience is often described as profound and life-changing, emphasizing community, prayer, and reflection on Christian teachings. While the word itself is Spanish, the concept and its English usage are tied to the Catholic Church's outreach programs.

Description of a Catholic religious event.

Commentary on the impact of spiritual retreats.

Refers to a period of withdrawal and prayer, similar in purpose.

Emphasizes the aspect of formation and spreading the faith.

Opuesto a la fe fortalecida por el cursillo.

Se refiere a una vida o sistema sin influencia religiosa.

El término 'cursillo' es una palabra española adoptada en inglés, que se refiere a un movimiento laico católico y su programa intensivo de formación espiritual de fin de semana. Su objetivo es ayudar a los participantes a profundizar su fe y convertirse en mejores evangelizadores. La experiencia a menudo se describe como profunda y transformadora, enfatizando la comunidad, la oración y la reflexión sobre las enseñanzas cristianas. Aunque la palabra en sí es española, el concepto y su uso en inglés están ligados a los programas de extensión de la Iglesia Católica.

Descripción de un evento religioso católico.

Comentario sobre el impacto de los retiros espirituales.

Se refiere a un período de recogimiento y oración, similar en propósito.

Enfatiza el aspecto de formación y difusión de la fe.

Refere-se a uma vida ou sistema sem influência religiosa.

O termo 'cursillo' é um empréstimo do espanhol que se refere a um método específico de formação espiritual dentro da Igreja Católica. É um retiro intensivo, geralmente de fim de semana, focado em aprofundar a fé e promover a evangelização. A experiência é frequentemente descrita como transformadora, com forte ênfase na comunidade e na oração. Embora seja uma palavra de origem espanhola, é compreendida em contextos católicos de língua inglesa.

Descrição de um evento religioso católico.

Comentário sobre o impacto de retiros espirituais.

Refere-se a um período de recolhimento e oração, similar em propósito.

Enfatiza o aspecto de formação e disseminação da fé.

El término 'cursillo' proviene del español y se refiere a un movimiento laical católico y su programa intensivo de formación espiritual de fin de semana. Su objetivo es ayudar a los participantes a profundizar su fe y convertirse en mejores evangelizadores. La experiencia a menudo se describe como profunda y transformadora, enfatizando la comunidad, la oración y la reflexión sobre las enseñanzas cristianas. Es un término muy arraigado en la cultura católica de habla hispana.

O termo 'cursillo' é um empréstimo do espanhol que se refere a um método específico de formação espiritual dentro da Igreja Católica. É um retiro intensivo, geralmente de fim de semana, focado em aprofundar a fé e promover a evangelização. A experiência é frequentemente descrita como transformadora, com forte ênfase na comunidade e na oração. Embora seja uma palavra de origem espanhola, é compreendida em contextos católicos de língua portuguesa.

O termo 'cursilho' é amplamente reconhecido dentro da Igreja Católica, especialmente em países de língua espanhola e portuguesa. Refere-se a um método específico de evangelização e aprofundamento da fé, geralmente realizado em um fim de semana intensivo. A experiência é frequentemente descrita como profunda e transformadora, focando na comunidade, oração e reflexão sobre os ensinamentos cristãos. Embora a palavra seja um empréstimo direto do espanhol 'cursillo', ela se estabeleceu no vocabulário religioso católico brasileiro.

Deriva do latim 'cursus', que significa 'corrida', 'percurso', 'trajetória'. O sufixo '-ilho' é um diminutivo, sugerindo um 'pequeno curso' ou 'trajeto curto'.

O termo 'cursilho' como curso de formação religiosa católica de curta duração ganhou proeminência no século XX, especialmente após a Segunda Guerra Mundial, com a expansão do movimento Cursilhos de Cristandade.

A palavra 'cursilho' é amplamente utilizada no contexto religioso católico para designar retiros espirituais intensivos e de curta duração. Fora desse contexto, o termo é raramente usado, mantendo sua especificidade semântica.

Inglês: O termo mais próximo seria 'short course' ou 'retreat', mas 'cursillo' (em espanhol) é por vezes usado em contextos de imersão religiosa. Espanhol: 'Cursillo' é o termo original e amplamente utilizado para o mesmo conceito de curso intensivo de formação religiosa católica. Francês: 'Cursillo' também é usado, ou termos como 'stage de formation religieuse'.

A expansão global do movimento Cursilhos de Cristandade tornou a palavra 'cursilho' um termo reconhecível dentro da cultura católica, associado a experiências de renovação espiritual e engajamento comunitário.

O sentido de 'pequeno curso' ou 'trajeto curto' foi ressignificado para designar um curso intensivo de formação religiosa católica, com foco na vivência da fé e na evangelização.

Deriva do latim 'cursus', significando 'corrida', 'percurso', 'trajetória'. O sufixo '-ilho' indica diminutivo, resultando em 'pequeno curso' ou 'trajeto curto'.

O uso documentado de 'cursilho' com o sentido de curso de formação religiosa católica intensiva é associado à disseminação do movimento Cursilhos de Cristandade a partir de meados do século XX. Registros em publicações eclesiásticas e relatos de participantes datam dessa época.

A palavra 'cursilho' mantém sua relevância dentro da comunidade católica, referindo-se a um tipo específico de retiro espiritual. Sua presença fora desse nicho é limitada, mas o termo é bem compreendido por católicos praticantes no Brasil e em outros países de língua portuguesa.

cursilho

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo