Ele se recusou a curvar diante do inimigo.

The direct opposite of making something curved.

The opposite of lowering or bending down.

The English verb 'to bend' primarily refers to the physical act of changing shape or position, often due to external force. It can also be used figuratively to mean yielding or submitting. The word 'bow' is often used for the act of showing respect or submission by inclining the head or body, which aligns with the figurative sense of 'curvar-se'. The imperative form 'curvai' (you all bend) is archaic in English, with 'bend' or 'bow' being the standard forms.

Description of a physical object yielding to pressure.

Implies giving way under pressure or force.

Indicates acceptance of authority or control.

Specifically refers to the act of bending the body or head in reverence or submission.

El verbo español 'curvar' se utiliza tanto para la acción física de doblar o arquear algo, como para la acción figurada de someterse o humillarse. La forma 'curvai' (vosotros curvad) es una conjugación arcaica o regional en español, siendo 'curvad' (vosotros) o 'curven' (ustedes) las formas más comunes en el español moderno. El uso de 'curvarse' es muy común para indicar sumisión.

Descripción de un objeto físico que cede a la presión.

Se refiere a la acción de hacer una curva o ángulo en algo.

Similar a curvar, a menudo usado para la espalda o el cuerpo.

Indica la aceptación de autoridad o control.

Acción de bajar el cuerpo o la cabeza, a menudo como señal de respeto.

O verbo inglês 'to bend' refere-se primariamente ao ato físico de mudar de forma ou posição, muitas vezes devido a uma força externa. Também pode ser usado figurativamente para significar ceder ou submeter-se. A palavra 'bow' é frequentemente usada para o ato de demonstrar respeito ou submissão inclinando a cabeça ou o corpo, o que se alinha com o sentido figurado de 'curvar-se'. A forma imperativa 'curvai' (vós curvar) é arcaica em inglês; 'bend' ou 'bow' são as formas padrão.

Descrição de um objeto físico cedendo à pressão.

Refere-se a abaixar o corpo ou a cabeça.

Indica aceitação de autoridade ou controle.

Refere-se especificamente ao ato de inclinar o corpo ou a cabeça em reverência ou submissão.

The English verb 'to bend' primarily refers to the physical act of changing shape or position, often due to external force. It can also be used figuratively to mean yielding or submitting. The

O verbo espanhol 'curvar' é usado tanto para a ação física de dobrar ou arquear algo, quanto para a ação figurada de submeter-se ou humilhar-se. A forma 'curvai' (vós curvar) é uma conjugação arcaica ou regional em espanhol; 'curvad' (vós) ou 'curven' (vocês) são as formas mais comuns no espanhol moderno. O uso de 'curvarse' é muito comum para indicar submissão.

Refere-se à ação de fazer uma curva ou ângulo em algo.

Similar a curvar, frequentemente usado para as costas ou o corpo.

Ação de abaixar o corpo ou a cabeça, frequentemente como sinal de respeito.

O verbo 'curvar' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de dobrar ou vergar algo, quanto o sentido figurado de submissão ou humilhação. A forma 'curvai' é uma conjugação verbal específica, geralmente encontrada em contextos mais formais ou literários, como no imperativo ou em tempos verbais mais antigos. O uso de 'curvai' como imperativo (vós) é raro na fala cotidiana brasileira, que prefere 'curvem' (vocês).

Descrição de um objeto físico a dobrar.

Usado para objetos físicos que dobram sob pressão.

Geralmente implica uma ação mais deliberada de dobrar algo.

Implica submissão física, muitas vezes com conotação religiosa ou de vassalagem.

Refere-se à aceitação de autoridade ou controle.