Nós curvamos o metal para criar a forma desejada.

Nós curvamos diante da autoridade do rei.

The direct opposite of bending or curving.

The verb 'bend' in English covers both the physical act of flexing or inclining and the figurative act of yielding or submitting. The context determines the precise meaning. 'We bow' is a closer synonym for figurative submission, while 'we curve' or 'we flex' might be used for physical shapes. The phrase 'we bend' is versatile and commonly used in various registers.

Often implies respect or deference, similar to 'curvamos' in a figurative sense.

Can imply bending down, often due to age or effort, less common for figurative submission.

Opuesto a someterse; significa levantarse o ponerse derecho.

Opuesto a curvar; significa hacer algo recto.

El verbo 'bend' en inglés cubre tanto el acto físico de flexionar o inclinar como el acto figurado de ceder o someterse. El contexto determina el significado preciso. 'We bow' es un sinónimo más cercano para la sumisión figurada, mientras que 'we curve' o 'we flex' pueden usarse para formas físicas. La frase 'we bend' es versátil y se usa comúnmente en varios registros.

Similar a 'curvamos' en el sentido de mostrar respeto o sumisión física.

Más literal para objetos o partes del cuerpo que se doblan.

A tradução 'we bend' para o inglês abrange tanto o ato físico de flexionar ou inclinar quanto o ato figurado de ceder ou submeter-se. O contexto dita o significado preciso. 'We bow' é um sinônimo mais próximo para submissão figurada, enquanto 'we curve' ou 'we flex' podem ser usados para formas físicas. A frase 'we bend' é versátil e comumente usada em vários registros.

Sinônimo de submissão, com conotação de humildade física.

Pode implicar abaixar-se, muitas vezes devido à idade ou esforço, menos comum para submissão figurada.

Opposite of bending; means to make something straight.

The Spanish verb 'curvar', like in Portuguese, can refer to the physical act of bending or arching, as well as the figurative act of submitting or obeying. The form 'curvamos' is used for the first-person plural. Context is crucial to determine if it's a physical action (like bending an object) or an attitude of respect, humility, or even defeat before a greater force.

Similar to 'curvamos' in the sense of showing respect or physical submission.

More literal for objects or body parts that bend.

El verbo 'curvar' en español abarca tanto la acción física de doblar o arquear como la acción figurada de someterse u obedecer. La forma 'curvamos' se utiliza para la primera persona del plural. El contexto es crucial para determinar si se trata de una acción física (como doblar un objeto) o una actitud de respeto, humildad o incluso derrota ante una fuerza mayor.

Oposto a submeter-se; significa levantar-se ou ficar direito.

Oposto a curvar; significa tornar algo reto.

O verbo 'curvar' em espanhol, assim como em português, pode referir-se tanto à ação física de dobrar ou arquear quanto à ação figurada de submeter-se ou obedecer. A forma 'curvamos' é usada para a primeira pessoa do plural. O contexto é crucial para determinar se é uma ação física (como dobrar um objeto) ou uma atitude de respeito, humildade ou até derrota diante de uma força maior.

Similar a 'curvamos' no sentido de mostrar respeito ou submissão física.

Mais literal para objetos ou partes do corpo que se dobram.

The English translation 'we bend' captures both the physical act of flexing or inclining and the figurative act of yielding or submitting. The context dictates the precise meaning. 'We bow' is a closer synonym for figurative submission, while 'we curve' or 'we flex' might be used for physical shapes. The phrase 'we bend' is versatile and commonly used in various registers.

El verbo 'curvar' en español, al igual que en portugués, puede referirse tanto a la acción física de doblar o arquear como a la acción figurada de someterse u obedecer. La forma 'curvamos' se utiliza para la primera persona del plural. El contexto es crucial para determinar si se trata de una acción física (como doblar un objeto) o una actitud de respeto, humildad o incluso derrota ante una fuerza mayor.

Oposto de submeter-se ou humilhar-se; significa levantar-se.

O verbo 'curvar' em português do Brasil abrange tanto a ação física de dobrar ou arquear quanto a ação figurada de submeter-se ou obedecer. A primeira pessoa do plural, 'curvamos', é usada em contextos onde um grupo expressa essa ação, seja literalmente (como galhos se curvando) ou metaforicamente (como pessoas se curvando em respeito ou submissão). A nuance cultural pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega um peso de respeito, humildade ou até mesmo derrota.

Sinônimo de inclinar, arquear, especialmente objetos ou partes do corpo.