dêixis
Do grego 'deixis', que significa 'apontar', 'indicar'.
Origem
Deriva do grego 'δεῖξις' (deîxis), significando 'apontar', 'indicar', 'mostrar'. Relaciona-se à ação de referenciar algo no mundo ou no discurso.
Mudanças de sentido
Conceito filosófico e retórico para apontar ou demonstrar algo.
Termo técnico linguístico para descrever a referência ao contexto (espacial, temporal, social, discursivo) através de elementos como pronomes ('eu', 'você'), advérbios ('aqui', 'agora') e tempos verbais.
Primeiro registro
A entrada formal do termo 'dêixis' no português brasileiro ocorre em publicações acadêmicas e traduções de obras de linguística, como as de Ferdinand de Saussure e Roman Jakobson, que abordaram a natureza referencial da linguagem.
Momentos culturais
A popularização do conceito de dêixis na linguística brasileira se intensifica com a expansão dos estudos de Análise do Discurso e Pragmática nas universidades.
Comparações culturais
Inglês: 'Deixis' é um termo técnico amplamente utilizado em 'linguistics' e 'philosophy of language'. Espanhol: 'Deixis' é um termo técnico em 'lingüística' e 'filosofía del lenguaje'. Francês: 'Déixis' é um termo técnico em 'linguistique' e 'philosophie du langage'.
Relevância atual
A dêixis é crucial para entender como o significado é construído em tempo real na comunicação. É fundamental para a análise de interações sociais, discursos políticos, publicidade e para a compreensão de como a linguagem se ancora na realidade compartilhada ou no contexto do falante.
Origem Etimológica
A palavra 'dêixis' tem origem no grego antigo 'δεῖξις' (deîxis), que significa 'apontar', 'indicar' ou 'demonstração'. Este termo é fundamental na linguística e filosofia da linguagem.
Entrada e Consolidação no Português
O termo 'dêixis' foi introduzido no vocabulário acadêmico e científico do português, especialmente em estudos de linguística, semântica e pragmática, a partir do século XX, influenciado por trabalhos de linguistas europeus e americanos.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'dêixis' é um termo técnico amplamente utilizado em cursos universitários de linguística, análise do discurso e áreas afins. Sua aplicação se estende à análise de textos, conversas e à compreensão de como a linguagem se conecta ao contexto.
Do grego 'deixis', que significa 'apontar', 'indicar'.
Conectando idiomas e culturas