dólmen
Do celta *dôl* (mesa) e *mên* (pedra).
Origem
Origina-se do bretão 'dolmen', uma junção de 'dol' (mesa) e 'men' (pedra), descrevendo a forma característica dessas construções pré-históricas.
Mudanças de sentido
A palavra foi adotada em seu sentido original e técnico para descrever monumentos megalíticos, sem alterações significativas de significado.
Primeiro registro
O registro em português, especialmente no Brasil, ocorre com a disseminação de estudos arqueológicos e antropológicos que importaram o termo de línguas europeias.
Momentos culturais
A descoberta e estudo de sítios arqueológicos com dólmens no Brasil e em outras partes do mundo contribuíram para a sua menção em documentários, livros didáticos e publicações científicas.
Comparações culturais
Inglês: 'dolmen', com a mesma origem e significado. Espanhol: 'dólmen' ou 'crómlech', também importado e com o mesmo sentido técnico. Francês: 'dolmen', mantendo a origem bretã e o significado. Alemão: 'Dolmen', seguindo a mesma linha de adoção do termo.
Relevância atual
A palavra 'dólmen' mantém sua relevância como termo técnico em arqueologia e pré-história. É fundamental para a descrição de um tipo específico de construção megalítica, sendo parte do vocabulário especializado em museus, universidades e pesquisas sobre o passado humano.
Origem Etimológica
Século XIX — do bretão 'dolmen', composto por 'dol' (mesa) e 'men' (pedra), referindo-se à estrutura de grandes pedras.
Entrada no Português Brasileiro
Século XIX/XX — A palavra 'dólmen' entra no vocabulário científico e acadêmico do português, especialmente em estudos de arqueologia e pré-história, importada de línguas europeias que já a utilizavam para descrever monumentos megalíticos.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Dólmen' é um termo técnico-científico, usado predominantemente em contextos acadêmicos, arqueológicos, históricos e em publicações especializadas. Sua presença na linguagem cotidiana é limitada, sendo mais comum em discussões sobre patrimônio histórico ou em contextos educacionais.
Do celta *dôl* (mesa) e *mên* (pedra).
Conectando idiomas e culturas