da-manha
Origem
Formação a partir da preposição 'de' + artigo 'a' + substantivo 'manhã'. 'Manhã' deriva do latim 'matutina', relacionado à hora do dia.
Mudanças de sentido
A locução 'da manhã' sempre indicou tempo (ex: 'o evento da manhã') ou posse/origem (ex: 'a notícia da manhã'). O sentido permaneceu estável.
A grafia 'da-manha' não carrega sentido próprio, sendo um erro de escrita da forma correta 'da manhã'.
Primeiro registro
Registros da forma correta 'da manhã' são abundantes em textos literários e documentais desde os primórdios da língua portuguesa no Brasil.
Registros da forma incorreta 'da-manha' são esporádicos e geralmente encontrados em fóruns online, redes sociais e mensagens informais, indicando um erro de digitação ou desconhecimento ortográfico.
Vida digital
A grafia 'da-manha' aparece ocasionalmente em buscas online como um erro de digitação, não como um termo com significado próprio.
Não há viralizações ou memes associados à forma 'da-manha', pois ela é reconhecida como um erro.
Comparações culturais
Inglês: A contração 'of the morning' não resulta em uma forma hifenizada ou aglutinada incorreta. O equivalente a 'da manhã' é 'morning' (adjetivo) ou 'in the morning' (advérbio). Espanhol: A contração 'de la mañana' é a forma padrão e não gera erros de escrita similares. Outros idiomas: Em francês, 'du matin'; em italiano, 'del mattino'. A tendência de contração de preposições com artigos é comum em línguas românicas, mas a forma 'da-manha' é específica do português brasileiro como um erro.
Relevância atual
A forma 'da-manha' não possui relevância linguística ou cultural. Sua ocorrência é um indicativo de erro ortográfico ou de digitação na escrita da locução correta 'da manhã'.
Formação do Português
Séculos IX-XII — A contração da preposição 'de' com o artigo definido feminino 'a' era um processo natural na evolução do latim vulgar para o português. O substantivo 'manhã' tem origem no latim 'matutina' (hora do dia, de 'matuta', matutino). A forma 'da manhã' como locução adjetiva ou adverbial se estabelece.
Uso Histórico e Gramatical
Séculos XIII-XIX — A forma 'da manhã' é amplamente utilizada na literatura e na fala cotidiana para indicar tempo ou pertencimento à parte inicial do dia. Não há registros de 'da-manha' como forma correta ou comum.
Era Digital e Erros Comuns
Séculos XX-XXI — A grafia 'da-manha' surge esporadicamente como um erro de digitação ou de escrita, possivelmente pela junção visual das palavras ou por influência de outras contrações. Não é uma forma reconhecida pela norma culta.
Atualidade
Atualidade — A forma correta e consagrada é 'da manhã'. A grafia 'da-manha' é considerada um erro ortográfico e não possui registro em dicionários ou gramáticas. Seu uso é restrito a contextos informais de escrita digital onde erros de digitação são mais frequentes.
Conectando idiomas e culturas