da-preferencia
Combinação da preposição 'de' com o substantivo 'preferência'.
Origem
Formada a partir da preposição 'de' + artigo 'a' + substantivo 'preferência'. O substantivo 'preferência' vem do latim 'praeferentia', que significa 'ato de preferir', derivado do verbo 'praeferre' (levar adiante, preferir).
Mudanças de sentido
Inicialmente, 'a preferência' referia-se ao ato de escolher ou gostar mais de algo.
A locução 'da preferência' (ou 'a preferência') começa a adquirir o sentido de 'o que é mais conveniente' ou 'o que se escolhe como melhor opção'.
Consolida-se como sinônimo de 'preferencialmente', 'de modo preferencial', indicando a opção mais desejada ou vantajosa. Ex: 'Ele chegou da preferência mais cedo.' (significando: Ele chegou preferencialmente mais cedo).
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português, onde a locução 'a preferência' ou 'à preferência' já aparece, embora a aglutinação informal 'da preferência' seja mais difícil de datar precisamente em registros formais.
Momentos culturais
Presente em obras literárias e na fala cotidiana, refletindo o uso comum da expressão na sociedade brasileira.
Vida digital
A forma aglutinada 'dapreferencia' pode ser encontrada em chats, fóruns e redes sociais como uma grafia informal e rápida, embora a forma separada 'da preferência' seja predominante em textos mais elaborados online.
Comparações culturais
Inglês: 'Preferably', 'by preference'. Espanhol: 'Preferentemente', 'de preferencia'. Francês: 'De préférence'.
Relevância atual
A expressão 'da preferência' continua sendo uma locução adverbial comum e compreendida no português brasileiro, utilizada para indicar a opção mais desejada ou conveniente em diversos contextos comunicativos.
Formação do Português
Séculos XII-XIII — Formação da locução adverbial a partir de 'preferência' (do latim praeferentia, ato de preferir) e do artigo definido 'a'. Inicialmente, 'a preferência' indicava o ato de preferir algo. A aglutinação em 'a preferência' para 'à preferência' e, posteriormente, a forma sem crase 'a preferência' ou a aglutinação informal 'da preferência' (como contração de 'de a preferência') começam a surgir.
Consolidação do Uso
Séculos XIV-XVIII — A locução 'a preferência' ou 'à preferência' se estabelece na escrita formal. O uso informal e aglutinado 'da preferência' (como em 'o que se faz da preferência') começa a circular na oralidade e em textos menos formais, indicando o que é mais conveniente ou o que se escolhe.
Modernidade no Brasil
Séculos XIX-XX — A locução 'da preferência' se consolida no português brasileiro como uma expressão adverbial comum, sinônimo de 'preferencialmente', 'de preferência', 'o que é mais conveniente'. É amplamente utilizada em contextos cotidianos e em textos de circulação geral.
Atualidade
Séculos XXI — A expressão 'da preferência' mantém seu uso corrente no português brasileiro, frequentemente empregada em situações informais e semi-formais. A escrita aglutinada 'dapreferencia' pode aparecer em contextos digitais informais, mas a forma separada 'da preferência' é a norma culta e mais comum.
Combinação da preposição 'de' com o substantivo 'preferência'.
Conectando idiomas e culturas