A perícia realizou um exame dactiloscópico detalhado da cena do crime.

Do grego 'daktylos' (dedo) + 'skopein' (examinar).

The English term 'dactyloscopic' is derived from the Greek words 'daktylos' (finger) and 'skopein' (to observe). It is a technical adjective primarily used in forensic and security contexts, pertaining to dactyloscopy, the science of identification by fingerprints. While 'fingerprint' or 'digital' might be used in related contexts, 'dactyloscopic' is the precise term for the scientific and technical field.

Relating to the science of fingerprint identification.

Refers to the print itself, not the science or method.

More general, can refer to digits or electronic data.

El término español 'dactiloscópico' proviene de las palabras griegas 'daktylos' (dedo) y 'skopein' (observar). Es un adjetivo técnico utilizado principalmente en contextos forenses y de seguridad, relacionado con la dactiloscopia, la ciencia de la identificación mediante huellas dactilares. Aunque 'digital' puede usarse en contextos relacionados, 'dactiloscópico' es el término más preciso para el campo científico y técnico.

Relacionado a la ciencia de identificación por huellas dactilares.

Puede referirse a los dedos o a datos electrónicos, menos específico.

O termo 'dactiloscópico' deriva do grego 'daktylos' (dedo) e 'skopein' (observar). É um adjetivo técnico usado principalmente em contextos forenses e de segurança, referindo-se a tudo que está relacionado à dactiloscopia, a ciência da identificação pelas impressões digitais. Embora 'digital' possa ser usado em contextos relacionados, 'dactiloscópico' é mais preciso para a área científica e técnica.

Relacionado à ciência da identificação por impressões digitais.

Refere-se às digitais, mas 'dactiloscópico' é mais técnico e específico da ciência.

Termo mais comum para o objeto de estudo da dactiloscopia.

Pode referir-se aos dedos ou a dados eletrônicos, menos específico.

Século XIX - Deriva do grego 'daktylos' (dedo) e 'skopein' (observar), referindo-se à observação dos dedos.

Final do século XIX/Início do século XX - A palavra 'dactiloscópico' entra no vocabulário técnico e científico, associada ao desenvolvimento da ciência forense e da identificação pessoal.

Atualidade - Termo formal e técnico, amplamente utilizado em contextos jurídicos, policiais e de segurança, referindo-se a métodos de identificação baseados em impressões digitais.

Inglês: 'dactyloscopic' (mesma origem grega e sentido). Espanhol: 'dactiloscópico' (idêntico em origem e uso). Francês: 'dactyloscopique' (derivado do grego, com o mesmo significado).

A palavra 'dactiloscópico' ganha proeminência em narrativas de detetives, filmes policiais e histórias de mistério, associada à resolução de crimes e à identificação de suspeitos.

O sentido original e direto de 'relativo à observação dos dedos' se consolida com o desenvolvimento da dactiloscopia como método científico de identificação.

Do grego 'daktylos' (dedo) e 'skopein' (observar). A junção dos termos remete diretamente à ação de observar ou examinar os dedos.

Registros em publicações científicas e jurídicas da época, associados a estudos sobre identificação pessoal e criminalística. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt - Palavra formal/dicionarizada)

A relevância de 'dactiloscópico' permanece alta em áreas como segurança pública, perícia criminal e controle de acesso, onde a identificação por impressões digitais é fundamental. O termo é sinônimo de precisão e confiabilidade em processos de identificação.

dactiloscópico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo