O dactiloscopista analisou as digitais encontradas na cena do crime.

Do grego 'daktylos' (dedo) + 'skopein' (observar) + sufixo '-ista'.

A 'fingerprint examiner' is a specialist in the field of forensic science who examines, compares, and identifies fingerprints. This role is critical for criminal investigations and personal identification. The term is widely used in English-speaking countries.

Refers specifically to the examination of invisible or latent prints.

En español, el término 'dactiloscopista' es el equivalente directo y técnico para el profesional que se especializa en el análisis de huellas dactilares. A menudo se utiliza también 'perito en huellas dactilares'. La función es esencial en la ciencia forense y la investigación criminal.

Término técnico en español para el profesional que examina huellas dactilares.

O termo 'fingerprint examiner' em inglês refere-se ao profissional especializado na análise e comparação de impressões digitais. No Brasil, o termo mais comum é 'papiloscopista', que abrange uma área mais ampla de perícias papiloscópicas. A função é vital para a identificação de indivíduos em contextos criminais e civis.

Termo mais comum e abrangente no Brasil para o profissional que lida com impressões digitais.

The Spanish term 'dactiloscopista' translates to 'fingerprint examiner' in English. This professional is responsible for the scientific examination and comparison of fingerprints for identification purposes, a crucial role in forensic science.

Standard English term for the professional.

Specifically refers to the examination of latent prints.

El 'dactiloscopista' es el profesional especializado en el estudio, comparación y clasificación de las huellas dactilares para la identificación de personas. Es una figura clave en el ámbito de la criminalística y la ciencia forense. El término es de uso común en el mundo hispanohablante.

Término más común y amplio en Brasil para el profesional que maneja huellas dactilares.

O termo 'dactiloscopista' em espanhol é o equivalente técnico para o profissional que analisa impressões digitais. No Brasil, o termo mais usual é 'papiloscopista'. A função é essencial em investigações criminais e processos de identificação civil.

The term 'fingerprint examiner' is the standard English term for a professional who analyzes and compares fingerprints for identification purposes. This role is critical in law enforcement and forensic science. While 'dactyloscopist' exists as a cognate, it is rarely used in contemporary English.

El término 'dactiloscopista' es el equivalente directo en español, derivado del griego 'daktylos' (dedo) y 'skopein' (observar). Es el profesional encargado del estudio y comparación de las huellas dactilares para fines de identificación. En algunos contextos, también se puede usar 'perito en huellas dactilares'.

O termo 'dactiloscopista' é tecnicamente correto, derivado do grego 'daktylos' (dedo) e 'skopein' (observar). No Brasil, o termo 'papiloscopista' é mais amplamente utilizado e reconhecido, englobando também a análise de impressões palmares e plantares. A função é essencial em investigações criminais e processos de identificação civil.

Final do século XIX - Formada a partir do grego 'daktylos' (dedo) e 'skopein' (observar), com o sufixo latino '-ista' indicando profissão.

Início do século XX - A palavra surge no vocabulário técnico-científico, associada ao desenvolvimento da criminologia e da identificação pessoal.

Atualidade - Termo formal e técnico, amplamente reconhecido em contextos forenses, de segurança e de identificação civil.

Inglês: 'Fingerprint examiner' ou 'dactyloscopist'. Espanhol: 'Dactiloscopista' ou 'perito en huellas dactilares'. Francês: 'Dactyloscopiste'.

A profissão e a técnica da dactiloscopia ganham destaque em romances policiais e filmes de suspense, solidificando a imagem do especialista em impressões digitais.

Originalmente ligada à identificação criminal e à ciência forense, com um sentido estritamente técnico e científico.

O sentido permanece técnico, mas a profissão ganha reconhecimento público e é associada à segurança e à justiça.

Composta a partir do grego 'daktylos' (dedo) e 'skopein' (observar), com o sufixo '-ista' denotando agente ou profissional. A etimologia reflete diretamente a função da profissão: observar/examinar dedos.

Registros em publicações científicas e jurídicas brasileiras da época, refletindo a adoção de métodos de identificação biométrica.

A palavra 'dactiloscopista' mantém sua relevância no campo técnico e forense. Com o avanço da tecnologia digital e a crescente importância da segurança de dados e da identificação biométrica, a função e o termo continuam essenciais em órgãos de segurança pública, perícia e controle de acesso.

Personagens em séries de TV e filmes de investigação criminal frequentemente exibem habilidades de dactiloscopista, como em 'CSI' ou produções policiais brasileiras, onde a análise de digitais é um elemento chave para a resolução de crimes.

dactiloscopista

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo