daremos-um-passo
Formado pela conjugação do verbo 'dar' (1ª pessoa do plural do futuro do presente do indicativo) com o artigo indefinido 'um' e o substantivo 'passo'.
Origem
Do latim 'dare' (dar) e 'passus' (passo). A construção 'daremos um passo' se forma como uma locução verbal. A forma aglutinada 'daremos-um-passo' é uma evolução posterior, mais comum no português brasileiro.
Mudanças de sentido
Sentido literal de mover um pé para frente; sentido figurado de progredir em um plano ou projeto.
Ganhou um sentido mais idiomático e enfático de tomar uma decisão importante, iniciar uma ação significativa ou fazer um avanço concreto, muitas vezes com conotação de coragem ou iniciativa. → ver detalhes TEXTO_EXPANDIDO
No português brasileiro contemporâneo, 'daremos-um-passo' frequentemente implica uma ação que rompe com a inércia ou a indecisão. Pode ser usado em contextos de planejamento, resolução de problemas ou em momentos de transição. A forma aglutinada sugere uma unidade de ação e intenção.
Primeiro registro
Registros da locução verbal 'dar um passo' em textos literários e administrativos. A forma aglutinada 'daremos-um-passo' é mais difícil de rastrear em registros formais antigos, sendo mais provável em registros informais ou falados.
Momentos culturais
A expressão, em sua forma aglutinada, começa a se popularizar em discursos motivacionais e em contextos de planejamento estratégico no Brasil.
Frequente em letras de música popular brasileira, discursos políticos e em materiais de coaching e desenvolvimento pessoal.
Vida digital
A expressão 'daremos um passo' (e variações como 'vamos dar um passo') é comum em posts de redes sociais, blogs e fóruns, indicando planos futuros ou ações em andamento.
A forma aglutinada 'daremos-um-passo' aparece em contextos informais, como comentários e mensagens, por vezes com um tom de urgência ou decisão.
Pode ser encontrada em hashtags relacionadas a metas, projetos e inícios de novas jornadas.
Comparações culturais
Inglês: 'We will take a step' ou 'We will make a move'. Espanhol: 'Daremos un paso' ou 'Daremos un paso adelante'. A aglutinação brasileira 'daremos-um-passo' é uma característica distintiva do português brasileiro, refletindo uma tendência de informalidade e condensação que não é tão proeminente nas formas equivalentes em inglês ou espanhol.
Relevância atual
A expressão 'daremos-um-passo' continua relevante no português brasileiro como uma forma concisa e enfática de expressar a intenção de agir, iniciar um processo ou fazer um avanço significativo, especialmente em contextos informais e de comunicação rápida.
Origem Latina e Formação
Século XVI - Deriva do latim 'dare' (dar) e 'passus' (passo), com a adição do pronome 'um' e a contração 'daremos-um-passo' como uma forma verbal composta, indicando a ação de dar um passo.
Uso Formal e Literário
Séculos XVII a XIX - A expressão 'daremos um passo' (separada) aparece em textos formais e literários, referindo-se a um avanço literal ou figurado. A forma aglutinada 'daremos-um-passo' é rara neste período.
Popularização e Ressignificação
Século XX e XXI - A forma aglutinada 'daremos-um-passo' ganha popularidade, especialmente no Brasil, como uma expressão idiomática que denota uma ação decisiva, um início de processo ou uma tomada de atitude, muitas vezes com um tom de otimismo ou determinação.
Formado pela conjugação do verbo 'dar' (1ª pessoa do plural do futuro do presente do indicativo) com o artigo indefinido 'um' e o substanti…
Conectando idiomas e culturas