Ter origem num momento passado:

O besouro datário é um inseto datário.

Do grego 'dáktylos' (dedo, tamareira) + sufixo '-fago' (que come).

Os restos deste barco de pesca e um remo de madeira, cuja fabricação dataria do começo da época neolítica (8.

Refers to someone who cultivates dates, not eats them.

The compound adjective 'date-eating' is used to describe animals or organisms whose diet specifically includes dates. It's a straightforward descriptor, often found in zoological or ecological contexts. While 'frugivore' is a more general term, 'date-eating' is precise when the focus is solely on dates.

Description of animal species and their diet.

Discussion about feeding habits in specific ecosystems.

Se refiere a quien cultiva dátiles, no a quien los come.

El adjetivo compuesto 'date-eating' en inglés se traduce al español como 'dátil-comedor' o 'comedor de dátiles'. Se utiliza para describir animales u organismos cuya dieta incluye específicamente dátiles. Es un descriptor directo, a menudo encontrado en contextos zoológicos o ecológicos. Mientras que 'frugívoro' es un término más general, 'dátil-comedor' es preciso cuando el enfoque está únicamente en los dátiles.

Descripción de especies animales y su dieta.

Discusión sobre hábitos alimenticios en ecosistemas específicos.

Descripción literal de la acción de comer dátiles.

Forma verbal que indica el hábito alimenticio.

Refere-se a quem cultiva tâmaras, não a quem as come.

O termo 'date-eating' em inglês é um adjetivo composto que descreve um ser que se alimenta de tâmaras. É uma construção direta que une 'date' (tâmara) e 'eating' (comendo). Embora possa ser usado em contextos científicos ou descritivos, não é uma palavra de uso extremamente comum no dia a dia, sendo mais frequente em descrições zoológicas ou botânicas.

Descrição de espécies animais e sua dieta.

Discussão sobre hábitos alimentares em ecossistemas específicos.

Descrição literal da ação de se alimentar de tâmaras.

Enfatiza o ato de fornecer ou consumir tâmaras.

The Spanish term 'dátil-comedor' translates to 'date-eating' in English. It's a compound adjective used to describe animals or organisms that feed on dates. This term is descriptive and precise, often found in scientific or natural history contexts. While 'frugivore' is a more general classification, 'dátil-comedor' specifically denotes the consumption of dates.

El término 'dátil-comedor' es un adjetivo compuesto en español que describe a un animal o ser que se alimenta de dátiles. Es una forma descriptiva y precisa, a menudo utilizada en contextos zoológicos o de historia natural. Aunque 'frugívoro' es una clasificación más general, 'dátil-comedor' especifica la dieta centrada en dátiles.

O termo espanhol 'dátil-comedor' é um adjetivo composto que descreve um ser que se alimenta de tâmaras. É uma tradução direta e clara do conceito. Em português, a palavra 'dataria' (adjetivo) ou a expressão 'comedor de tâmaras' (substantivo/adjetivo) transmitem a mesma ideia. O uso em espanhol é mais comum em contextos descritivos de fauna ou flora.

The term 'date-eating' is a compound adjective used to describe organisms, typically animals, that consume dates or other palm fruits. It's a descriptive term that clearly conveys the dietary habit. While not as common as more general terms for herbivores or frugivores, it is precise when referring specifically to date consumption.

El término 'dátil-comedor' es un adjetivo compuesto que se utiliza para describir organismos, típicamente animales, que consumen dátiles u otros frutos de palmera. Es un término descriptivo que comunica claramente el hábito alimenticio. Aunque no es tan común como términos más generales para herbívoros o frugívoros, es preciso cuando se refiere específicamente al consumo de dátiles.

O termo 'dataria' é bastante específico e descreve um hábito alimentar focado em tâmaras ou frutos de palmeiras. É um adjetivo que qualifica um ser (geralmente um animal) cuja dieta principal ou característica inclui esses frutos. Embora não seja uma palavra de uso cotidiano no português do Brasil, ela é semanticamente clara e pode ser encontrada em contextos mais técnicos ou descritivos, especialmente em zoologia ou botânica aplicada.

Deriva do latim 'datarius', relacionado a 'data', que por sua vez vem de 'dare' (dar). Originalmente, referia-se a um oficial da Cúria Romana responsável por registrar e datar documentos.

A palavra 'dataria' foi incorporada ao português, mantendo seu sentido original de repartição ou ofício que datava documentos, especialmente em contextos eclesiásticos e administrativos.

Atualmente, 'dataria' é uma palavra de uso restrito, encontrada principalmente em contextos históricos ou em referências a instituições antigas. O termo 'protocolo' ou 'registro' é mais comum para a função de datar documentos.

Inglês: 'Datery' ou 'Dating office' (menos comum, mais descritivo). Espanhol: 'Dataria' (mantém o termo com origem latina similar, especialmente em contextos históricos ou eclesiásticos). Francês: 'Daterie' (termo similar, também com origem latina e uso histórico).

A existência de uma 'dataria' em repartições coloniais portuguesas era um reflexo da estrutura burocrática e administrativa herdada da metrópole, essencial para a organização do Estado.

Inicialmente, 'dataria' referia-se especificamente à repartição eclesiástica responsável pela datação e registro de documentos papais. Com a expansão do Império Português, o termo pôde ser aplicado a repartições administrativas similares em colônias.

O termo 'dataria' perdeu sua proeminência com a modernização dos sistemas de registro e a secularização de muitas instituições. Tornou-se um termo arcaico ou específico de contextos históricos.

Do latim 'datarius', um oficial da Cúria Romana encarregado de datar e registrar documentos papais. O termo está intrinsecamente ligado à ação de 'dar' (datare) uma data.

Registros históricos apontam para a existência da 'Dataria Apostolica' no Vaticano desde o século XIV, como uma instituição formal.

A palavra 'dataria' possui relevância limitada no português brasileiro contemporâneo, sendo mais encontrada em estudos históricos, jurídicos ou religiosos que abordam a burocracia eclesiástica medieval e renascentista. Seu uso prático foi suplantado por termos mais genéricos e modernos.

dataria

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo